Lyrics
Track list
Play video

Left Behind (身後) Lyrics
BY  A-Mei Chang
ALBUM  Story Thief


Edit
Kanji
Added by: Hakuo

我 喜歡看你孩子般走在前頭
像第一次發現世界的探索
告訴我 鮮艷的顏色好多

你 改不掉突然停下來回過頭
想再一次習慣性確認什麼
像是要牽手 或是一起走
直到風景褪色的時候~
你身後 會有我
守護你看見盡頭的背後
那片天空 等著另一端新的生活
能不能答應我
臨別時候或許你就先走
徒留感傷就請你留給我
讓我面對你往後的寂寞
能不能答應我
分開時候放心回頭看我
讓我明白牽掛著你的手
鬆開後還能忍住淚向你告別揮手

記得你愛過 你要記得你愛過
記得你曾經走過 記得繼續向前走
記得我眼中 見過你停留
你的身影一直在我的世界裡駐守

能不能答應我
臨別時你或許就先走
徒留的感傷都留給我
讓我面對你往後的寂寞
能不能答應我
分開時候放心回頭看我
讓我明白牽掛著你的手
鬆開後能拭去淚向你告別揮手

別急著答應我
難過的話現在不要說
好好享受安寧的溫柔
能不能答應我
再見時候就別再認出我
別讓我承受牽過的你的手
再重逢已換作你向我告別揮手

Credits: https://onehallyu.com/topic/636933-amei-张惠妹-身后-left-behind/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Hakuo

Wǒ xǐhuān kàn nǐ háizi bān zǒu zài qián tou
xiàng dì yīcì fāxiàn shìjiè de tànsuǒ
gàosù wǒ xiānyàn de yánsè hǎoduō

nǐ gǎi bù diào túrán tíng xiàlái huí guòtóu
xiǎng zài yī cì xíguàn xìng quèrèn shénme
xiàng shì yào qiānshǒu huò shì yīqǐ zǒu
zhídào fēngjǐng tuìshǎi de shíhòu
nǐ shēnhòu huì yǒu wǒ
shǒuhù nǐ kànjiàn jìntóu de bèihòu
nà piàn tiānkōng děngzhe lìng yīduān xīn de shēnghuó
néng bùnéng dāyìng wǒ
línbié shíhòu huòxǔ nǐ jiù xiān zǒu
tú liú gǎnshāng jiù qǐng nǐ liú gěi wǒ
ràng wǒ miàn duì nǐ wǎng hòu de jìmò
néng bùnéng dāyìng wǒ
fēnkāi shíhòu fàngxīn huítóu kàn wǒ
ràng wǒ míngbái qiānguàzhe nǐ de shǒu
sōng kāi hòu hái néng rěn zhù lèi xiàng nǐ gàobié huīshǒu

jìdé nǐ àiguò nǐ yào jìdé nǐ àiguò
jìdé nǐ céngjīng zǒuguò jìdé jìxù xiàng qián zǒu
jìdé wǒ yǎnzhōng jiànguò nǐ tíngliú
nǐ de shēnyǐng yīzhí zài wǒ de shìjiè lǐ zhùshǒu

néng bùnéng dāyìng wǒ
línbié shí nǐ huòxǔ jiù xiān zǒu
tú liú de gǎnshāng dōuliú gěi wǒ
ràng wǒ miàn duì nǐ wǎng hòu de jìmò
néng bùnéng dāyìng wǒ
fēnkāi shíhòu fàngxīn huítóu kàn wǒ
ràng wǒ míngbái qiānguàzhe nǐ de shǒu
sōng kāi hòu néng shì qù lèi xiàng nǐ gàobié huīshǒu

bié jízhuó dāyìng wǒ
nánguò dehuà xiànzài bùyào shuō
hǎohǎo xiǎngshòu ānníng de wēnróu
néng bùnéng dāyìng wǒ
zàijiàn shíhòu jiù bié zài rèn chū wǒ
bié ràng wǒ chéngshòu qiānguò de nǐ de shǒu
zài chóngféng yǐ huàn zuò nǐ xiàng wǒ gàobié huīshǒu

Credits: https://onehallyu.com/topic/636933-amei-张惠妹-身后-left-behind/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Hakuo

I like to see you walk ahead [of me] like a child,
As if [embarking upon] an exploration of discovering the world for the first time,
Telling me there are oh so many vivid colors.

You cannot change [how you] suddenly stop and turn [your] head back,
Wanting to, once more, confirm something out of habit,
As if wishing to hold hands or walk together.
Until the scenery's colors have faded,
I will be behind you,
Guarding [you as] you look to the end and see, beyond it,
That expanse of sky, waiting for new life on the other side
Can [you] promise me
That, at parting, perhaps you will go first.
Only sorrow is left behind. So please leave [it] to me.
Let me face your loneliness from now onward.
Can [you] promise me
That, upon separation, [you will] feel at ease turning [your] head back to look at me.
Let me understand that, [despite] being unable to keep from worrying over your hand,
After letting it go, [I] can still hold back [my] tears to wave and bid you farewell.

Remember that you have loved. You must remember that you have loved.
Remember that you once walked. Remember to continue walking forward.
Remember that my eyes have seen you stop and stay [for a while].
Your silhouette is always stationed within my world.

Can [you] promise me
That, at parting, perhaps you will go first.
Only sorrow is left behind. Leave all of that to me.
Let me face your loneliness from now onward.
Can [you] promise me
That, upon separation, [you will] feel at ease turning [your] head back to look at me.
Let me understand that, [despite being unable to keep from] thinking of and worrying over your hand,
After letting it go, [I] can still wipe away [my] tears to wave and bid you farewell.

Don't be in a hurry to promise me.
If [you're] upset, don't speak right now.
Properly enjoy the gentleness of tranquility.
Can [you] promise me
That, when [we] meet again, [you] won't recognize me.
Don't let me endure [seeing] your hand, which [I] had once held,
Having already turned into [a hand that] you wave at me in farewell, upon [our] reunion.

Credits: https://onehallyu.com/topic/636933-amei-张惠妹-身后-left-behind/


Edit Translated Lyric Report

Follow A-Mei Chang Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service