Lyrics
Track list
Add video

Nijiiro no Ame (虹色の雨) Lyrics
BY  AllS
ALBUM  ALSDEAD


Edit
Kanji
Added by: OshareKeiLover

風が止んで夢のように
透き通った午後に君は

儚く散る花びらの様に雫を受けていた

Rhyme with my empty heart
灰色の世界は矛盾だらけで
Same old brand new end
君との未来を思う度に
隠していた傷跡が 薄れていくから

枯れるまで…いつも僕のそばにいて

いつまでも消え失せぬ思い出が 優しさを雲にして
いくつもの出会いと別れに今 降り続く
虹色の雨の中を あてもなく彷徨う

I cry like a June bride
並木道で二人肩を並べて
You give me something Blue
雨のメロディは切なさだけ残して
静寂を連れてくるから

終らない時を 胸に響かせて

哀しみも
この胸の痛みも
まだ辛すぎる過去も

雨は全てを包んで 虹と成る

いつまでも消え失せぬ思い出が 優しさを雲にして
いくつもの出会いと別れに今 降り続く
虹色の雨の中を あてもなく彷徨う
君との日々を想って また涙を流す

透き通ったあの時間は
色褪せず…永遠にずっと

Credits: hiphopVOMIT


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: xSilver

kaze ga yande yume no you ni
tsuki no tadou ni kimi wa
hakana kuchiru hanabira no you ni
shizuku wo ugeteita

haiiro no sekai wa mujun dakede
kimi to mo mirai wo mou tabi ni kakushiteita
kizu ato ga sureteyuku kara
kareru made itsumo boku no soba ni itte

itsumademo kieru sonu* omoi de ga yasashi soku wo nishite*
ikutsu wo nonde* ai to wakere ni ima furitsuzuku
nijiiro no ame no naka wo
ate mo naku samayou

namikimichi de futari kata wo naka* de
hana no melody wa setsuna sadatte nokoshite
seitaku wo sureteiku kara
owaranai toki wo mune ni hibikasete

kanashimi mo kono mune wo itami mo
mada tsura sugiru kakou
ame wa subete wo tsutsunde
niji to naru

itsumademo kieru sonu* omoi de ga yasashi soku wo nishite
ikutsu wo nonde* ai to wakare ni ima furitsuzuku
nijiiro no ame no naka wo
ate mo naku samayou

kimi tomo* hibi wo omotte
mata namida wo nagasu

kaze ga yande yume no you ni
tsuki to ano jikan wa
iroasezu eien ni zutto


*Unsure about these words

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: OshareKeiLover

The wind has stopped like a dream
In the transparent afternoon, you are

The raindrops fall onto me like fleeting, scattering flower petals

Rhyme with my empty heart
This gray world is full of contradictions
Same old brand new end
Whenever I think of a future with you
Because the scars that I hid are fading

Until I die… You will always be near me

No matter how much time passes, these memories that won’t leave me alone, turn kindness into clouds
Now, countless meetings and partings, continuing to rain
In the rainbow-colored rain, I wander aimlessly

I cry like a June bride
Two people side by side on the avenue
You give me something Blue
The melody of the rain leaves behind only pain
Because it brings silence

Unfinished time is resounding in my heart

Loneliness,
And the pain in my chest,
And my still too-heartbreaking past

The rain is completely engulfed, and becomes a rainbow

No matter how much time passes, these memories that won’t leave me alone, turn kindness into clouds
Now, countless meetings and partings, continuing to rain
In the rainbow-colored rain, I wander aimlessly
When I think about those days with you, the tears still fall

That transparent time is
Unfading… Always, for eternity

Credits: Captive Psyche


Edit Translated Lyric Report

Follow AllS Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service