Saigo no Uso (最後の嘘) Lyrics
BY  AllS
ALBUM  FLASH BACK

Edit
最後の嘘なら　まだ残っているよ
靴箱に置き去りの　ミュールみたいに
出来ることなら
何もかも知らないまま生きていたかった

似た者同士　依存体質
修羅場を誤魔化すのが得意で
思えば最初から
お互いの素顔なんて　見えていなかったんだね

疑惑はなかった　ただの偶然
街で似た人を目で追っていただけ
飲み込めないまま
潰れないように　まだ君を信じていた

解けていく矛盾に悲観しながら
行くあてのない思いが
ただ痛いほどに 悔しくなる

どこかで出会っても
もう目を合わせることもないよ
二人で過ごした 柔らかな時間を
忘れないで　さよなら

気づけばまた独り

最後の嘘なら まだ残っているよ
ずっと

Edit Kanji Lyric Report

Edit
saigo no uso nara mada nokotteiru yo
kutsubako ni okizari no MYU-RU mitai ni
dekiru koto nara
nanimokamo shiranai mama ikiteitakatta

nita mono doushi izon taishitsu
shuraba o gomakasu no ga tokui de
omoeba saisho kara
otagai no sugao nante mieteinakatta n'da ne

giwaku wa nakatta tada no guuzen
machi de nita hito o me de otteita dake
nomikomenai mama
tsuburenai you ni mada kimi o shinjiteita

hodoketeyuku mujun ni hikan shinagara
yuku ate no nai omoi ga
tada itai hodo ni kuyashiku naru

dokoka de deattemo
mou me o awaseru koto mo nai yo
futari de sugoshita yawaraka na jikan o
wasurenaide sayonara

kidzukeba mata hitori

saigo no uso nara mada nokotteiru yo
zutto



Edit Romaji Lyric Report

Edit
If this is the final lie, I’ll still remain
Left behind in a shoebox like a Mule*
If it were possible
I wanted to live without knowing anything at all

Similar people are predispositioned to dependence
Prosperity deceived the battle site
If I think about it, from the beginning
We weren’t seeing each others’ true faces

There was no suspicion, only coincidence
I was just following the person who looked like you through town with my eyes
Without catching on
So that I wouldn’t break down, I still believed in you

While disappointed by the contradictions as they come apart
My aimless thoughts
Are annoying to the point where they just hurt

No matter where we meet
We don’t give each other eye contact anymore
Don’t forget the time
That we spent together tenderly, goodbye

I realized that I was alone again

If this is the final lie, I’ll still remain
Always

*Mule is a brand of women’s shoes, it does not refer to the animal



Edit Translated Lyric Report