FLASH BACK Lyrics
BY  AllS
ALBUM  FLASH BACK

Edit
研ぎ澄まされた 時間の中で
淫らな欲望を晒す
あの日の鼓動が 鳴り止まない

狂おしいほど リアルな夢が
瞼の裏で鮮やかに 映し出される

心の奥に隠したあなたは 誰も奪えない
マボロシでも 触れられなくても
側にいたいから

Darling,kiss my pain
何もかも塗り潰してよ
I wanna breath that day
現実を越えてほしい
ねぇ FLASH BACK HONEY

気休めだけの 気障な言葉を
どこかで信じたまま この身を焦がしてる

すぐ隣で見ていた景色は
永久に続いていく そう思えたのに
終わりはいつでも前触れもない

Darling,kiss my tears
もうあの日から抜け出せないよ
I wanna breath that day
目を閉じれば会いに行ける
ねぇ FLASH BACK HONEY

I walk alone these city streets
the same streets I've walked with you
each light, each sign, each tree
places we've been, places we've laughed, places we've cried
all these memories come rushing through

My Visions of PLEASURE
Chaos and Pain with YOU!
Where am I now, am I falling apart now save me baby
I reach for the blue sky!
Black Clouds cover my heart!
Do I wish for Death, or for just one last breath,
just maybe oh no

心の奥に隠したあなたは　誰も奪えない
マボロシでも 触れられなくても
側にいたいから

Darling,kiss my pain
何もかも塗り潰してよ
I wanna breath that day
現実を越えてほしいの
ねぇ FLASH BACK HONEY



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Togi sumasareta jikan no naka de
Midara na yokubou wo sarasu
Ano hi no kodou ga nari yamanai

Kuruoshii hodo REAL na yume ga
Mabuta no ura de azayaka ni utsushidasareru

Kokoro no oku ni kakushita anata wa
Dare mo ubaenai maboroshi demo
Furerarenakute mo soba ni itai kara

Darling, kiss my pain
Nani mo kamo nuritsubushite yo
I wanna breath that day
Genjitsu wo koete hoshii
Nee FLASHBACK HONEY

Kiyasume dake no chiisa na kotoba wo
Dokoka de shinjita mama kono mi wo ko ga shiteru

Sugu tonari de miteita keshiki wa
Towa ni tsuzuiteiku sou omoeta no ni
Owari wa itsudemo mae furemonai

Darling, kiss my tears
Mou ano hi kara nukedasenai yo
I wanna breath that day
Me wo tojireba ai ni yukeru
Nee FLASHBACK HONEY

I walk alone these city streets
The same streets I’ve walked with you
Each light, each sign, each tree
Places we’ve been, places we’ve laughed, places we’ve cried
All these memories come rushing through

My Visions is PLEASURE
Chaos and Pain with YOU !
Where am I now, am I falling apart now save me baby
I reach for the blue sky !
Black Clouds cover my heart !
Do I wish for Death, or for just last one breath,
Just maybe oh no

Kokoro no oku ni kakushita anata wa
Dare mo ubaenai maboroshi demo
Furerarenakute mo soba ni itai kara

Darling, kiss my pain
Nani mo kamo nuritsubushite yo
I wanna breath that day
Genjitsu wo koete hoshii
Nee FLASHBACK HONEY

Edit Romaji Lyric Report

Edit
During the sharpened time
I expose my obscure desire
The pulse from that day is still ringing in my head
As painful as a real dream
On the inside of my eyelids
I set of a vibrant project

Underdogs in the back of your mind
An illusion that no one would steal
Because not even the pain is inaccessible

Darling, kiss my pain
Everything is crashing and flashing
I wish for something beyond reality
Flash back, honey

To affect with words is my only consolation
While believing that somewhere
I scorched this body

There's a nearby landscape
And I think that it's a pretty permanent one
That no harbinger is about to end

Darling, kiss my tears
You won't get stuck in that day no more
I wanna breathe that day
I would love if you closed your eyes
Flash back, honey

(I walk alone these city streets
The same streets I've walked with you
Each light, each sign, each tree
Places we've been, places we've laughed, places we've cried
All these memories come rushing through)

My visions of pleasure
Chaos and pain with you
Where am I now, am I falling apart now
Save me baby
I reach for the blue sky
Black clouds cover my heart
Do I wish for death, or for just one last breath
Just maybe, oh no

Underdogs in the back of your mind
An illusion that no one would steal
Because not even the pain is inaccessible

Darling, kiss my pain
Everything is crashing and flashing
I wish for something beyond reality
Flash back, honey



Taken from http://lyricstranslate.com/en/flash-back-flash-back.html-0#ixzz3K4bUESN1

Edit Translated Lyric Report