Lyrics
Track list
Add video

Kochoran (胡蝶蘭; Butterfly Orchid) Lyrics
BY  Alice Nine
ALBUM  Rainbows


Edit
Kanji
Added by: BlackRoseWitch

胡蝶欄

夜風がヴェールを揺らすように
解けた髪、揺れた

きれいなものほど儚い
そんな君の横顔は愛しく夢を見させていた

凍えて飛べない揚羽蝶
花には辿り着けず

思えば思うほど届かない
弱過ぎた僕には空は深く高過ぎて

ただ、透明な心の羽で
今幾千の夜を越えてゆく
花に銀河に見劣りしないほど
上手に飛べたなら

やがて

永訣の朝 蝶は眠る
今幾千の記憶連れ添って
落ちた花弁優しく降り積もった

景色は「花と蝶」


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sakurambo20

Yokaze ga VEIL wo yurasu you ni
Hodoketa kami, yureta

Kirei na mono hodo hakanai
Sonna kimi no yokogao wa itoshiku yume wo misaseteta

Kogoete tobenai ageha chou
Hana ni wa tadoritsukezu

Omoeba omou hodo todokanai
Yowasugite boku ni wa sora wa fukaku takasugite

Tada, toumei na kokoro no hane de
Ima ikusen no yoru wo koete yuku
Hana ni ginka ni miotori shinai hodo
Jyouzu ni tobitanara

Yagate

Eiketsu no asa chou wa nemuru
Ima ikusen no kioku tsuresotte
Ochita hanabira yasashiku furitsumotta

Keshiki wa "hana to chou"


Credits: http://www.nautiljon.com/paroles/alice+nine/kochouran.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sakurambo20

As if it was shaken like a veil in the night wind,
Your untied hair sways.

To the limit of a beautiful thing, ephemeral,
Your profile looked lovely as you dreamed.

A frozen, flightless swallowtail butterfly
Struggling, but unable to reach the flowers.

The more I think about it, I can't reach it
For I am much too weak, the sky much too high.

Just with invisible wings of my heart
Now, I'll cross a thousand nights
Over flowers and over the Milky Way, without unfavourably comparing them
If only I was able to skillfully fly.

Before long,

On the morning of the last parting, the butterfly sleeps
Now, married with a thousand memories
Fallen petals gently piled up

The scenery is of "Flowers and Butterflies"


Credits: http://www.nautiljon.com/paroles/alice+nine/kochouran.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Alice Nine Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service