Gokusai Gokushiki Gokudouka (極彩極色極道歌; Brilliantly Coloured Immoral Poem) Lyrics
BY  Alice Nine
ALBUM  Gion Shouja no Kane ga Naru (祇園盛者の鐘が鳴る; The Gion Temple Bells Toll)

Edit
ひとつ、四角い部屋で生まれ
ふたつ、中から月を見上げ
みっつ、居場所の無い籠を
ひたり、ひたりとノタウチマワル

ひとつ、散り行く定めと知り
ふたつ、空想の自由を
みっつ、泣き疲れて眠る
いつか、羽ばたける日まで
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com

煌めいてる　あの星も
君の　泣き顔　上から　笑っていると
だから　いつか　輝ける　日まで
焦らず　ゆっくり　「おやすみ」

だから　今は　顔上げて　いつか
描いた　落書き　探しに行こう
きっと　いつか　心から　笑える　日々を夢見て



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hitotsu, shikakui heya de umare
Futatsu, naka kara tsuki wo miage
Mittsu, ibasho no nai kago wo
Hitari, hitari notauchimawaru

Hitotsu, chiri yuku sadame to shiri
Futatsu, kuusou no jiyuu wo
Mittsu, naki tsukarete nemuru
Itsuka, kabatakeru hi made

Kirameiteru ano hoshi mo kimi no naki kao ue kara waratte iruto
Dakara itsuka kagayakeru hi made jirazu yukkuri oyasumi

Dakara ima wa kao agete itsuka egaita rakugaki sagashi ni yukou
Kitto itsuka kokoro kara waraeru hibi wo yumemite




Edit Romaji Lyric Report

Edit
One, born in a square room
Two, to look at the moon from within
Three, the cage located nowhere is
Soaking, soaking, it writhes

One, to know the destiny that scatters
Two, the fantasies of freedom
Three, tired from crying, fall asleep
Someday, till the day you can flap your wings

Even that glimmering star is smiling at your crying face from above
So till the day when you can sparkle, teasingly carefree, "good night"

So now, lift your face, someday you might search for that scribble which you drew
Surely, someday, you will dream of the days when you can smile from your heart



Edit Translated Lyric Report