Lyrics
Track list
Add video

Munesanzun (胸三寸) Lyrics
BY  Aldious
ALBUM  Other World


Edit
Kanji
Added by: Bellasmatte

百戦百勝のこの世の明かりには
戦々恐々の瞳が照らし出す

君からあの子へ渡り回る小袋
白砂みたいで綺麗だったとまでは覚えている

みんな怖くてみんな怯えて
着飾って身を隠し笑うだから
誰も素直じゃ誰も綺麗じゃいられない
余儀ない現状。。

嘆願落胆繰り返す度思う
言辞の単語を並べては唄にする

小暗い公園なわとび錆びた鉄棒
いつだって逝けたはずだったのに涙が邪魔をした

みんな怖くてみんな怯えて
避けたい事避けられないから
誰も弱くは誰も一人にはなれない
余儀ない現状。。

みんな怖くてみんな怯えて
着飾って身を隠し笑うだから
誰も素直じゃ誰も綺麗じゃいられない
余儀ない現状。。

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Bellasmatte

hyakusen hyakushou no kono yo no akari ni wa
sensen kyoukyou no hitomi ga terashidasu

kimi kara ano ko e watari mawaru kobukuro
shirosuna mitai de kirei datta to made wa oboeteiru

minna kowakute minna obiete
kikazatte mi o kakushi warau dakara
daremo sunao ja daremo kirei ja irarenai
yoginai genjou..

tangan rakutan kurikaesu tabi omo'u
genji no tango o narabete wa uta ni suru

kogurai kouen nawatobi sabita tetsubou
itsu datte iketa hazu datta noni namida ga jama o shita

minna kowakute minna obiete
saketai koto sakerarenai kara
daremo yowaku wa daremo hitori ni wa narenai
yoginai genjou..

minna kowakute minna obiete
kikazatte mi o kakushi warau dakara
daremo sunao ja daremo kirei ja irarenai
yoginai genjou..

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Nightgaze

Always victorious, the light in this world
Lightens the jittery eyes

The pouch you gave to that kid
Is beautiful as white sands, I remember

We are all terrified; we are all scared
For our outfits cover our bodies, we laugh at each other
Everyone should be frank; no one needs pomposity
Let's get rid of this hopeless status quo…

Imploring weariness and frustration, I've considered this again and again
But in the end I choose to sing for the arrangement of words in sentences

Wanting to see the rusty iron jump rope handles left in the dark park
Yet the tears that should be gone forever blocked the eyes

We are all terrified; we are all scared
For we can't avoid things we want to avoid
Everyone is weak; no one needs to be alone
Let's get rid of this hopeless status quo…

We are all terrified; we are all scared
For our outfits cover our bodies, we laugh at each other
Everyone should be frank; no one needs pomposity
Let's get rid of this hopeless status quo…

Credits: http://blog.xuite.net/emily022emily022/wretch/302061406


Edit Translated Lyric Report

Follow Aldious Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service