Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Ice no Kuchizuke (アイスのくちづけ) BY AKB48 +LYRICS
Happy 58%
Upbeat 38%
Gangster 2%
Awkward 2%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
花柄のカーテンを開ければ
降り注ぐ夏の太陽
目の前に広がる真っ青な海
背中から抱きついた君さ
恋は神様の気まぐれ
顔を近づけて…
アイスのくちづけ
なぜだか
甘くて冷たくて
胸の奥のどこかが
キュンとした
アイスのくちづけ
ちょっぴり
ぶどうの味がした
凍った果実を
食べていたんだね
無邪気に笑い転げる
そんな君が愛しい
ジリジリと陽に灼いた肌は
一緒に過ごした時間
カレンダーめくって
帰ると言った
わがままが君らしい突然
僕は「どうした？」と聞けずに
拗ねたフリをした
アイスのときめき
ハートが
リプレイしているよ
さっきよりも切ない
夢になる
アイスのときめき
ごめんね
いたずらしたことを
なだめるみたいに
僕にハグをして
１人で部屋を出て行く
そんな君が愛しい
君は猫のように自由で
誰にも止められない
アイスのくちづけ
なぜだか
甘くて冷たくて
胸の奥のどこかが
キュンとした
アイスのくちづけ
ちょっぴり
ぶどうの味がした
凍った果実を
食べていたんだね
無邪気に笑い転げる
そんな君が愛しい
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: AyanoEtsuko
花柄のカーテンを開ければ
降り注ぐ夏の太陽
目の前に広がる真っ青な海
背中から抱きついた君さ
恋は神様の気まぐれ
顔を近づけて…
アイスのくちづけ
なぜだか
甘くて冷たくて
胸の奥のどこかが
キュンとした
アイスのくちづけ
ちょっぴり
ぶどうの味がした
凍った果実を
食べていたんだね
無邪気に笑い転げる
そんな君が愛しい
ジリジリと陽に灼いた肌は
一緒に過ごした時間
カレンダーめくって
帰ると言った
わがままが君らしい突然
僕は「どうした？」と聞けずに
拗ねたフリをした
アイスのときめき
ハートが
リプレイしているよ
さっきよりも切ない
夢になる
アイスのときめき
ごめんね
いたずらしたことを
なだめるみたいに
僕にハグをして
１人で部屋を出て行く
そんな君が愛しい
君は猫のように自由で
誰にも止められない
アイスのくちづけ
なぜだか
甘くて冷たくて
胸の奥のどこかが
キュンとした
アイスのくちづけ
ちょっぴり
ぶどうの味がした
凍った果実を
食べていたんだね
無邪気に笑い転げる
そんな君が愛しい
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hanagara no kaaten wo akereba
Furisosogu natsu no taiyou
Me no mae ni hirogaru massao na umi
Senaka kara dakitsuita kimi sa
Koi wa kami-sama no kimagure
Kao wo chikadzukete...
Aisu no kuchidzuke
Nazedaka
Amakute tsumetakute
Mune no oku no dokoka ga
Kyun to shita
Aisu no kuchidzuke
Choppiri
Budou no aji ga shita
Kootta kajitsu wo
Tabete ita'n da ne
Mujaki ni waraikorogeru
Sonna kimi ga itoshii
Jiri jiri to hi ni yaita hada wa
Issho ni sugoshita jikan
Karendaa mekutte
Kaeru to itta
Wagamama ga kimi rashii totsuzen
Boku wa "doushite?" to kikezu ni
Suneta furi wo shita
Aisu no tokimeki
Haato ga
Ripurei shite iru yo
Sakki yori mo setsunai
Yume ni naru
Aisu no tokimeki
Gomen ne
Itazura shita koto wo
Nadameru mitai ni
Boku ni hagu wo shite
Hitori de heya wo dete yuku
Sonna kimi ga itoshii
Kimi wa neko no you ni jiyuu de
Dare ni mo tomerarenai
Aisu no kuchidzuke
Nazedaka
Amakute tsumetakute
Mune no oku no dokoka ga
Kyun to shita
Aisu no kuchidzuke
Choppiri
Budou no aji ga shita
Kootta kajitsu wo
Tabete ita'n da ne
Mujaki ni waraikorogeru
Sonna kimi ga itoshii
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: AyanoEtsuko
Hanagara no kaaten wo akereba
Furisosogu natsu no taiyou
Me no mae ni hirogaru massao na umi
Senaka kara dakitsuita kimi sa
Koi wa kami-sama no kimagure
Kao wo chikadzukete...
Aisu no kuchidzuke
Nazedaka
Amakute tsumetakute
Mune no oku no dokoka ga
Kyun to shita
Aisu no kuchidzuke
Choppiri
Budou no aji ga shita
Kootta kajitsu wo
Tabete ita'n da ne
Mujaki ni waraikorogeru
Sonna kimi ga itoshii
Jiri jiri to hi ni yaita hada wa
Issho ni sugoshita jikan
Karendaa mekutte
Kaeru to itta
Wagamama ga kimi rashii totsuzen
Boku wa "doushite?" to kikezu ni
Suneta furi wo shita
Aisu no tokimeki
Haato ga
Ripurei shite iru yo
Sakki yori mo setsunai
Yume ni naru
Aisu no tokimeki
Gomen ne
Itazura shita koto wo
Nadameru mitai ni
Boku ni hagu wo shite
Hitori de heya wo dete yuku
Sonna kimi ga itoshii
Kimi wa neko no you ni jiyuu de
Dare ni mo tomerarenai
Aisu no kuchidzuke
Nazedaka
Amakute tsumetakute
Mune no oku no dokoka ga
Kyun to shita
Aisu no kuchidzuke
Choppiri
Budou no aji ga shita
Kootta kajitsu wo
Tabete ita'n da ne
Mujaki ni waraikorogeru
Sonna kimi ga itoshii
Edit Romaji Lyric Report
Edit
When I open the flowered curtains
The summer sun comes streaming in
I see the bright blue sea spreading out in front of me
And you hug me from behind
Love is the gods’ mischief
You bring your face closer to mine...
Ice cream kisses
Sweet and cold
Somehow
I felt a leap
Somewhere in my heart
Ice cream kisses
You taste
A little like grape
You’ve been eating
Frozen fruit, haven’t you?
I love the innocent way
You fall about laughing
The tan I’ve gotten from the burning sun
Is a mark of our time together
You flick through your calendar
And say you’re going home
That sudden selfishness is so like you
I couldn’t ask you why
So I acted sulky
Ice cream love
My heart
Is replaying everything
It’s a dream that makes my heart ache
More than it did before
Ice cream love
I’m sorry
You hug me
To make up for
The trick you pulled on me
And leave my apartment alone
I love that about you
You’re as free as a cat
Nobody can stop you
Ice cream kisses
Sweet and cold
Somehow
I felt a leap
Somewhere in my heart
Ice cream kisses
You taste
A little like grape
You’ve been eating
Frozen fruit, haven’t you?
I love the innocent way
You fall about laughing
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: AyanoEtsuko
When I open the flowered curtains
The summer sun comes streaming in
I see the bright blue sea spreading out in front of me
And you hug me from behind
Love is the gods’ mischief
You bring your face closer to mine...
Ice cream kisses
Sweet and cold
Somehow
I felt a leap
Somewhere in my heart
Ice cream kisses
You taste
A little like grape
You’ve been eating
Frozen fruit, haven’t you?
I love the innocent way
You fall about laughing
The tan I’ve gotten from the burning sun
Is a mark of our time together
You flick through your calendar
And say you’re going home
That sudden selfishness is so like you
I couldn’t ask you why
So I acted sulky
Ice cream love
My heart
Is replaying everything
It’s a dream that makes my heart ache
More than it did before
Ice cream love
I’m sorry
You hug me
To make up for
The trick you pulled on me
And leave my apartment alone
I love that about you
You’re as free as a cat
Nobody can stop you
Ice cream kisses
Sweet and cold
Somehow
I felt a leap
Somewhere in my heart
Ice cream kisses
You taste
A little like grape
You’ve been eating
Frozen fruit, haven’t you?
I love the innocent way
You fall about laughing
Edit Translated Lyric Report
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
![Kokoro no Placard (心のプラカード) [Senbatsu] by AKB48](http://i1.jpopasia.com/albums/4/39445_myh-t.jpg "Kokoro no Placard (心のプラカード) [Senbatsu] by AKB48"){kind=small}
2013
2012
![Team B Oshi (チームB推し) [Team B] by AKB48](http://i1.jpopasia.com/albums/1/7711-kokoniitakoto-5r9d-t.jpg "Team B Oshi (チームB推し) [Team B] by AKB48"){kind=small}
2011
2010
2009
2008
2007
2006
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
