Koi wo Suru to Baka wo Miru (恋をすると馬鹿を見る) Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Tsubasa wa Iranai

Edit
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

すれ違って (ちょっと待て!ちょっと待て!)
似てる人だ (君じゃないか!君じゃないか!)
腕を組んで (楽しそうに 楽しそうに)
イチャイチャしてるバカップル

アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

風邪をひいて (ちょっと待て!ちょっと待て!)
家にいるって (君じゃないか!君じゃないか!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ)
今 ここを歩いてるんだ?

あの娘(こ)だけは やめとけと
耳打ちされた (でも信じてた)
どんな噂聞いたって
そんなわけないだろう
僕にとっては…
(特別だ)

恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア

目と目合って (気まずそうに 気まずそうに)
やっと気づく (何してる?何してる?)
隣の奴 (どこの誰?どこの誰?)
ああ これはそういうことか

女の子のアドバイス
辛口だけど (当たっているね)
もしかしたら少しだけ
悪い予感したけれど
それでもいいって…
(好きだった)

恋をすると怪我をするよ
一途すぎちゃ損をするよ
何歳(いくつ)になっても
男は学習できない
(アアアア)
恋をすると怪我をするよ
疑うこと否定するよ
それでも愛した僕が悪い

人違いだね (君に)
よく似た人だった
思い込んで1人 (歩く)
そう 何も変わらない
僕はそれでも…
(アアアアア)

恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い

愛しているんだ 馬鹿は承知さ

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

Edit Kanji Lyric Report

Edit
AAAAA
AAAAA
WOW WOW
AAAAA
AAAAA
YEAH! YEAH!

surechigatte (chotto mate! chotto mate!)
niteru hito da (kimi ja nai ka! kimi ja nai ka!)
ude wo kunde (tanoshi sou ni tanoshi sou ni)
ICHAICHA shiteru BAKAPPURU

AAAAA
AAAAA
YEAH! YEAH!

kaze wo hiite (chotto mate! chotto mate!)
ie ni iru tte (kimi ja nai ka! kimi ja nai ka!)
naze otoko to (okashii ze okashii ze)
ima koko wo aruiterunda?

ano ko dake wa yametoke to
mimiuchi sareta (de mo shinjiteta)
donna uwasa kiitatte
sonna wakenai darou
boku ni totte wa...
(tokubetsu da)

koi wo suru to baka wo miru ne
MAJI ni naru to naki wo miru ne
wakaccha iru no ni
nandomo kurikaesu no naze darou
(AAAA)
koi wo suru to baka wo miru ne
kizutsuite mo yume wo miru ne
ai shite shimatta boku ga warui

AAAAA
AAAAA
WOW WOW
AAAAA
AAAAA

me to me atte (kimazu sou ni kimazu sou ni)
yatto kidzuku (nani shiteru? nani shiteru?)
tonari no yakko (doko no dare? doko no dare?)
aa kore wa sou iu koto ka

onna no ko no ADOBAISU
karakuchi dakedo (atatte iru ne)
moshikashitara sukoshi dake
warui yokan shita keredo
soredemo iitte...
(suki datta)

koi wo suru to kega wo suru yo
itto sugicha son wo suru yo
ikutsu ni natte mo
otoko wa gakushuu dekinai
(AAAA)
koi wo suru to kega wo suru yo
utagau koto hitei suru yo
soredemo ai shita boku ga warui

hitochigai da ne (kimi ni)
yoku nita hito datta
omoikonde hitori (aruku)
sou nani mo kawaranai
boku wa soredemo...
(AAAAA)

koi wo suru to baka wo miru ne
MAJI ni naru to naki wo miru ne
wakaccha iru no ni
nandomo kurikaesu no naze darou
(AAAA)
koi wo suru to baka wo miru ne
kizutsuite mo yume wo miru ne
ai shite shimatta boku ga warui

ai shite iru nda baka wa shouchi sa

AAAAA
AAAAA
WOW WOW
AAAAA
AAAAA
YEAH! YEAH!

AAAAA
AAAAA
WOW WOW
AAAAA
AAAAA
YEAH! YEAH!

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A a a a a
A a a a a
WOW WOW
A a a a a
A a a a a
YEAH! YEAH!

Brushing past (Wait a minute! Wait a minute!)
Someone who looks like you (Is that you?! Is that you?!)
Your arms are linked with his (happily, happily)
A loving, foolish couple

A a a a a
A a a a a
YEAH! YEAH!

You said you’ve caught a cold (Wait a minute! Wait a minute!)
And are staying home (Is that you?! Is that you?!)
But why are you (How strange, how strange)
Walking past me with a guy right now?

“Just give up on that girl”
They whispered to me (But I believed)
No matter what rumors I hear
There’s no reason you would be like that
To me, you are…
(Special)

Love makes us fools
When it gets serious, we’re in trouble
I know that, but
Why do I still repeat this?
(A a a a)
Love makes us fools
We get hurt, but we still dream
It’s my fault for falling in love

A a a a a
A a a a a
WOW WOW
A a a a a
A a a a a

Our eyes meet (ominously, ominously)
And you finally notice (What are you doing? What are you doing?)
The guy next to you (Who is he? Who is he?)
Aah, is this what I think it means?

Girls’ advice
Are harsh (But so true)
Maybe I did have
A little bit of premonition
But it was alright…
(I loved you)

Love makes us hurt
We’ll lose if we love too wholeheartedly
No matter how old we get
Boys never learn
(A a a a)
Love makes us hurt
I’ll deny that I suspected anything
Even so, I’m at fault for loving you

I must have mistaken (someone for you)
She looked so much like you
Convincing myself, I walk on (alone)
Yes, nothing has changed
Even so, I…
(A a a a a)

Love makes us fools
When it gets serious, we’re in trouble
I know that, but
Why do I still repeat this?
(A a a a)
Love makes us fools
We get hurt, but we still dream
It’s my fault for falling in love

I love you, the fool admits

A a a a a
A a a a a
WOW WOW
A a a a a
A a a a a
YEAH! YEAH!

A a a a a
A a a a a
WOW WOW
A a a a a
A a a a a
YEAH! YEAH!



Edit Translated Lyric Report