Lyrics
Track list
Play video

B Garden (Bガーデン) [Team B] Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Labrador Retriever (ラブラドール・レトリバー)


Edit
Kanji
Added by: evangelica

風に乗って来た
いくつものタネが
ここに着地して
花が咲きました

(いこたん)
遠い外国から
一人きり留学に来ました
(いずりな)
なかなか芽が出なくても
自分を信じてました

どんな時も笑顔
ハッピーは必ずやって来る
(なっきー)
うめだじゃなくてうめただ
まだキャラはこれからだ
(うめたん)

今さらメッシだなんて
そんなに目がしんでるかな?
(じゅり)
花が歌うのなら
ピアノで弾き語りさせて
(みゆちゃん)

酒を飲ませてくれ
ヲタ話でもしようぜ
(たなみん)
博多からやって来たよ
た行は苦手だ たちつてと
(みお)

ちっちゃい花だけど
ダンスはまかせろKSGK (りょーちゃん)
みんなと違っても (しいちゃん)
私は私の道を行くぜ

(ガーデン)
カラフルフラワー
それぞれ色がある
(チームB)
どれが一番かなんて
比較はできないよ (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
背丈も違うように…
(チームB)
いろんな花があるから
こんなにキレイなんだ (ラララ…)
雨に降られても
風に吹かれても
あきらめなければ
しあわせ大満開

(なーにゃ)
アイドル目指してたら
いつのまにかゾンビでした
(まーちゅん)
大阪生まれやから
笑える花になりたい

カメラが近づいたら
ウィンクは私の釣り針
(ゆきりん)
ドラフトの意地見せよう
まだ名もない花だけど…
(さやや)

女子力高いけど
特技は皿回しだよ
(わかにゃん)
ジャカルタに住んでたの
タイとかオーストラリアにも
(れなちゃん)

あいうえお作文
『耀(ひかり)は“よう”で検索して』
(ひかり)
体は柔らかいよ
それが若さってもの
(My body is flexible because I'm young)
(ひらりー)

耳たぶが大好物
二の腕を噛むのも好き (もっちぃ)
滑舌悪いけど (あきちゃ)
私が噂のコメントマスター

(ガーデン)
カラフルフラワー
みんなが魅力的
(チームB)
この中からひとつ
選ぶのはナンセンス (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
香りも違うように
(チームB)
陽射しのパレットの中
何色も混ざり合って… (ラララ…)
そっと支え合って
ちゃんと助け合って
このステージが
夢の花園になるように…

左上ちゃんと呼んでください
コルネットを吹いてました (せいちゃん)
ドラフトで指名されりゃ (あえりん)
ぐいぐい行くしかないでしょう?

「あの〜 私のパートがないんですけど…
時間がない?
もう〜ひどい。
コールだけでもお願いします。
せーの!」
(まゆゆ)

(ガーデン)
カラフルフラワー
それぞれ色がある
(チームB)
どれが一番かなんて
比較はできないよ (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
背丈も違うように…
(チームB)
いろんな花があるから
こんなにキレイなんだ (ラララ…)
雨に降られても
風に吹かれても
あきらめなければ
しあわせ大満開

そっと支え合って
ちゃんと助け合って
このステージが
夢の花園になるように…

Credits: STUDIO48


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: evangelica

kaze ni notte kita
ikutsu mo no tane ga
koko ni chakuchi shite
hana ga saki mashita

(Ikotan)
tooi gaikoku kara
hitorikiri ryuugaku ni kimashita
(Izurina)
nakanaka me ga de nakute mo
jibun wo shinjite mashita

donna toki mo egao
HAPPII wa kanarazu yattekuru
(Nakkii)
ume da ja nakute ume tada
mada KYARA wa kore kara da
(Umetan)

imasara MESSHI da nante
sonna ni me ga shinderu ka na?
(Juri)
hana ga utau no nara
PIANO de hikigatari sasete
(Miyuchan)

sake wo nomasete kure
WOTAbanashi demo shiyou ze
(Tanamin)
hakata kara yattekita yo
tagyou wa nigate da tachitsute to
(Mio)

chicchai hana dakedo
DANSU wa makasero KSGK (Ricchan)
minna to chigatte mo (Shiichan)
watashi wa watashi no michi wo iku ze

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA
sorezore iro ga aru
(CHIIMU B)
dore ga ichiban ka nante
hikaku wa dekinai yo (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA
setake mo chigau you ni...
(CHIIMU B)
iron na hana ga aru kara
konna ni KIREI nanda (RARARA...)
ame ni furarete mo
kaze ni fukarete mo
akiramenakereba
shiawase daimankai

(Naanya)
AIDORU mezashitetara
itsu no ma ni ka ZONBI deshita
(Maachun)
Oosaka umareya kara
waraeru hana ni naritai

KAMERA ga chikadzuitara
WINKU wa watashi no tsuribari
(Yukirin)
DORAFUTO no iji miseyou
mada na mo nai hana dakedo...
(Sayaya)

joshiryoku takai kedo
tokugi wa saramawashi da yo
(Wakanyan)
JAKARUTA ni sundeta no
TAI to ka OOSUTORARIA ni mo
(Renachan)

a i u e o sakubun
"hikari wa 'you' de kensaku shite"
(hikari)
karada wa yawarakai yo
sore ga wakasa tte mo no
(My body is flexible because I'm young)
(hirari-)

mimitabu ga daikoubutsu
ninoude wo kamu no mo suki (Mocchii)
namerashita warui kedo (Akicha)
watashi ga uwasa no KOMENTO MASUTAA

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA
minna ga miryokuteki
(CHIIMU B)
kono naka kara hitotsu
erabu no wa NANSENSU (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA
kaori mo chigau you ni
(CHIIMU B)
hizashi no PARETTO no naka
nani iro mo mazariatte... (RARARA...)
sotto sasaeatte
chanto tasukeatte
kono SUTEEJI ga
yume no hanazono ni naru you ni...

hidariue chanto yonde kudasai
KORUNETTO wo fuite mashita (Seichan)
DORAFUTO de shimei sarerya (Aerin)
guigui yuku shikanai deshou?

"ano~ watashi no PAATO ga nain desu kedo...
jikan ga nai?
mou~ hidoi.
KOORU dake demo onegai shimasu.
se- no!"
(Mayuyu)

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA
sorezore iro ga aru
(CHIIMU B)
dore ga ichiban ka nante
hikaku wa dekinai yo (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA
setake mo chigau you ni...
(CHIIMU B)
iron na hana ga aru kara
konna ni KIREI nanda (RARARA...)
ame ni furarete mo
kaze ni fukarete mo
akiramenakereba
shiawase daimankai

sotto sasaeatte
chanto tasukeatte
kono SUTEEJI ga
yume no hanazono ni naru you ni...


Credits: STUDIO48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: evangelica

Carried by the wind
Many seeds
Have landed here
And bloomed into flowers

(Ikotan)
I came here all alone
From a distant land, to study abroad
(Izurina)
Even when my seed didn't sprout
I believed in myself

If you smile no matter what
Happiness will surely come to you
(Nakkii)
It's not Umeda, it's Umeta
My character is still in the works
(Umetan)

I'm just now meshing
Are my eyes really that dead?
(Juri)
If flowers could sing
I'd give them piano accompaniment
(Miyuchan)

Pour me a glass
And let's talk about wota stuff
(Tanamin)
I came alone from Hakata
I have trouble saying the T row, ta chi tsu te to
(Mio)

I may be a tiny flower
But when it comes to dance, I'm a KSGK you can rely on (Ryoochan)
Though I'm different than everyone else (Shiichan)
I'll walk my own path

(Garden)
Colorful flowers
All with their own colors
(Team B)
As for which one is best
You just can't compare them (lalala...)
(Garden)
Colorful members
All with different statures...
(Team B)
It can be so beautiful
Because there are so many different flowers (lalala...)
Even if we're rained upon
Even if we're blown about by the wind
As long as we never give in
Our happiness will fully bloom

(Naanya)
When I aimed to be an idol
Before I knew it, there were zombies
(Maachun)
I was born in Osaka
So I want to be a flower that can laugh

When the camera zooms in on me
My wink is my fishing hook
(Yukirin)
I'll show you the will of a draftee
Though I'm still a nameless flower...
(Sayaya)

My femininity is strong
But my special skill is plate spinning
(Wakanyan)
I lived in Jakarta
And even in Thailand and Australia
(Renachan)

In an alphabetical listing
“Hikari is filed under 'you'”
(Hikari)
My body is flexible
Because I'm young
(My body is flexible because I'm young)
(Hirarii)

Earlobes are my favorite food
And I also like to gnaw on biceps (Mocchii)
I'm bad at saying my lines smoothly (Akicha)
But I'm the rumored Comment Master

(Garden)
Colorful flowers
Every one of us is charming
(Team B)
To choose just one of us
From this bunch is nonsense (lalala...)
(Garden)
Colorful members
All with different scents
(Team B)
In the windowbox
So many colors blend together... (lalala...)
We graciously support each other
We make sure to help each other
So that this stage
Can become a flower garden of dreams...

Please make sure to call out to the top left
I played the cornet (Seichan)
Since I was chosen in the draft (Aerin)
I gotta do things enthusiastically, right?

“Um... There hasn't been a part for me...
There's no time?
Oh~ how awful.
At least call my name, please.
Ready, and!”
(Mayuyu)

(Garden)
Colorful flowers
All with their own colors
(Team B)
As for which one is best
You just can't compare them (lalala...)
(Garden)
Colorful members
All with different statures...
(Team B)
It can be so beautiful
Because there are so many different flowers (lalala...)
Even if we're rained upon
Even if we're blown about by the wind
As long as we never give in
Our happiness will fully bloom

We graciously support each other
We make sure to help each other
So that this stage
Can become a flower garden of dreams...


Credits: STUDIO48


Edit Translated Lyric Report

Follow AKB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service