Kimi wa Kimagure (君は気まぐれ) [Team A] Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Labrador Retriever (ラブラドール・レトリバー)

Edit
君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って
腹立たしいし
あきれてるけど
好きならしょうがない

可愛い顔で
残酷なことを
言うね
悪意はないと
わかっているけど
かなり凹(へこ)む

それでも 君がもてるのは
自分に正直なとこだろう
大人になって忘れていた
素直に生きること

君はわがまま
絶対 折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって…
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか

フィギュアのように
じっとしていたら
飽きる
やりたいことを
やっている表情
魅力的だ

次の行動が読めたら
こんなにドキドキしないだろう
目が離せない展開に
僕はもう虜(とりこ)さ

君は気まぐれ
自由奔放
誰の言うことも
きっと聞かないよ
思いついたら
やりたい放題
先のことなど
考えないから
まわりの人に
迷惑をかける
君を守りたい

君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って

君はわがまま
絶対折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって…
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか

好きならしょうがない



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kimi wa kimagure
furimawasarete
mawari no minna
tentekomai sa
are ga ii to ka
kore wa iya da to ka
ichibyou mae to
chigau koto itte
haradatashii shi
akireteru kedo
suki nara shou ga nai

kawaii kao de
zankoku na koto wo
iu ne
akui wa nai to
wakatte iru kedo
kanari hekomu

soredemo kimi ga moteru no wa
jibun ni shoujiki na toko darou
otona ni natte wasurete ita
sunao ni ikiru koto

kimi wa wagamama
zettai orenai
hito no koto nante
marude ki ni shinai
suki ja nai hito ni
kirawareta tte
dou demo ii tte...
doko fuku kaze sa
daiji na koto wa
ima kono toki ga
tanoshii ka dou ka

FIGYUA no you ni
jitto shite itara
akiru
yaritai koto wo
yatte iru hyoujou
miryokuteki da

tsugi no koudou ga yometara
konna ni DOKIDOKI shinai darou
me ga hanasenai tenkai ni
boku wa mou toriko sa

kimi wa kimagure
jiyuu honpou
dare no iu koto mo
kitto kikanai yo
omoitsuitara
yaritai houdai
saki no koto nado
kangaenai kara
mawari no hito ni
meiwaku wo kakeru
kimi wo mamoritai

kimi wa kimagure
furimawasarete
mawari no minna
tentekomai sa
are ga ii to ka
kore wa iya da to ka
ichibyou mae to
chigau koto itte

kimi wa wagamama
zettai orenai
hito no koto nante
marude ki ni shinai
suki ja nai hito ni
kirawareta tte
dou demo ii tte...
doko fuku kaze sa
daiji na koto wa
ima kono toki ga
tanoshii ka dou ka

suki nara shou ga nai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
You follow your whims
Manipulating everyone
Getting people around you
Caught up in your whirlwind
You like this
You don't like that
You change your mind
At the last second
It's aggravating
It's astounding
But I can't help loving you

With such a cute face
You can say something
Quite cruel
I know you don't
Mean any harm
But it's kind of a downer

Even so, what you have
Is the ability to be true to yourself
As I've grown up, I've forgotten
How to live straightforwardly

You do as you please
You can't be broken
It's like you don't even think
About other people
Even when you're despised
By someone you don't like
You say you don't care...
It doesn't concern you at all
What's important to you
Is whether the here and now
Is amusing or not

You can't stand
Waiting around
Like a figure
Your face when you're
Doing something you want to do
Is charming

If I could predict what you'd do next
I don't think my heart would pound like this
With every development I can't take my eyes off of
I'm already your prisoner

You follow your whims
You're uncontrollably free
I'm sure you won't listen
To anything people tell you
When you think of something
With how much you want to do it
You don't think about
What happens afterward
You cause trouble
For everyone around you
But I want to protect you

You follow your whims
Manipulating everyone
Getting people around you
Caught up in your whirlwind
You like this
You don't like that
You change your mind
At the last second

You do as you please
You can't be broken
It's like you don't even think
About other people
Even when you're despised
By someone you don't like
You say you don't care...
It doesn't concern you at all
What's important to you
Is whether the here and now
Is amusing or not

But I can't help loving you




Edit Translated Lyric Report