Lyrics
Track list
Play video

KONJO (Talking Chimpanzees) Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Mae Shika Mukanee (前しか向かねえ)


Edit
Kanji
Added by: evangelica

私 恵まれてない
不満を言ったとこで変わらない
一人 拗ねていても
みんなから遅れて行くだけ

もっと頑張れるはずなのに
高い壁が立ち阻(はば)み
夢はずっと先にある
絶望 感じているよ

K・O・N・J・O
この身体(からだ)よ 思い出せ
おまえは弱くない WOW…
K・O・N・J・O
無我夢中でやってみろ!
歯を食いしばって乗り越えろよ
苦しい局面
助けは来ないんだ
信じられるものは
自分のKONJO

何をやっても無駄と
いくつ言い訳ばかり並べても
今のこの場所から
1mmも動くことはないさ

たとえ這ってでもいいから
前へ前へと進めば
夢は必ず近づくよ
やらなきゃ始まらない

K・O・N・J・O
その魂よ 甦れ!
誰にも負けないさ WOW…
K・O・N・J・O
答えは見つからないよ
がむしゃらになって壁を破れ!
本当の自分と
向き合ってみるんだ
今 信じるものとは
最後のKONJO

どんな地図を持ってても
夢の近道などない
汗をかくしかないんだ
努力は報われるか?

K・O・N・J・O
この身体(からだ)よ 思い出せ
おまえは弱くない WOW…
K・O・N・J・O
無我夢中でやってみろ!
歯を食いしばって乗り越えろよ
苦しい局面
助けは来ないんだ
信じられるものは
自分のKONJO

Credits: STUDIO48


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: evangelica

watashi megumaretenai
fuman wo itta toko de kawaranai
hitori sunete ite mo
minna kara okurete yuku dake

motto ganbareru hazu na no ni
takai kabe ga tachihabami
yume wa zutto saki ni aru
zetsubou kanjite iru yo

K. O. N. J. O
kono karada yo omoidase
omae wa yowaku nai WOW...
K. O. N. J. O
mugamuchuu de yatte miro!
ha wo kuishibatte norikoero yo
kurushii kyokumen
tasuke wa konainda
shinjirareru mono wa
jibun no KONJO

nani wo yatte mo muda to
ikutsu iiwake bakari narabete mo
ima no kono basho kara
1 mm (ichi MIRI) mo ugoku koto wa nai sa

tatoe hatte demo ii kara
mae e mae e to susumeba
yume wa kanarazu chikadzuku yo
yaranakya hajimaranai

K. O. N. J. O
sono tamashii yo yomigaere!
dare ni mo makenai sa WOW...
K. O. N. J. O
kotae wa mitsukaranai yo
gamushara ni natte kabe wo yabure!
hontou no jibun to
mukiatte mirunda
ima shinjiru mono to wa
saigo no KONJO

donna chizu wo mottete mo
yume no chikamichi nado nai
ase wo kaku shika nainda
doryoku wa mukuwareru ka?

K. O. N. J. O
kono karada yo omoidase
omae wa yowaku nai WOW...
K. O. N. J. O
mugamuchuu de yatte miro!
ha wo kuishibatte norikoero yo
kurushii kyokumen
tasuke wa konainda
shinjirareru mono wa
jibun no KONJO

Credits: STUDIO48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: evangelica

I'm not blessed
The things I complain about never change
Even if I'm pouting, all alone
I drag my feet and go last of anyone

I should try harder, but
There's an insurmountable wall
I feel despair
That my dreams lie so far in the future

K. O. N. J. O
Remember now, my body!
You're not weak, WOW...
K. O. N. J. O
Lose yourself in trying it!
Grit your teeth and overcome it
When you're in a tough position
Help isn't coming
What you can believe in
Is your own strength

When nothing you do works out
Even if you line up several excuses
You won't move even 1mm
From the pont you're at now

Even crawling is better than that
If you advance little by little
You'll absolutely get closer to your dreams
Nothing happens if you don't try

K. O. N. J. O
Revive that spirit!
So you won't lose to anyone, WOW...
K. O. N. J. O
You won't find an answer
Be reckless and break down that wall!
Come face to face
With your true self
What I believe in now
Is my strength in the end

Whatever kind of map you might have
There's no shortcut to your dreams
You have no choice but to sweat
Will your efforts pay off for you?

K. O. N. J. O
Remember now, my body!
You're not weak, WOW...
K. O. N. J. O
Lose yourself in trying it!
Grit your teeth and overcome it
When you're in a tough position
Help isn't coming
What you can believe in
Is your own strength

Credits: STUDIO48


Edit Translated Lyric Report

Follow AKB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service