Kinou yori Motto Suki (Smiling Lions) Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Mae Shika Mukanee (前しか向かねえ)

Edit
人ごみの中でもすぐわかる
なぜかな あなただけに目が行く
その場所だけ 光が射してるって
みんなは信じてないけど本当なの

愛はいつも
不思議な力
そこにあるだけで輝くの
まわりとどこか違ってる
あなたにはオーラがある

昨日よりもっと好き
会うたびに惹かれる
友達でいたいのに
もう無理よ 楽になりたい
彼女とかいるのかな？
もしいたらどうしよう？
考えるとドキドキと
胸が苦しくなるよ
好きすぎて･･･

私のこと見つけて微笑んで
オーバーに手招きする街角
世界一 素敵に見えて来る
このまま時間(とき)が止まってしまえばいい

恋はいつも
狙ったように
このタイミングで現れる
つき合って欲しいと言われても
今まで興味なかった

昨日よりもっと好き
加速度を増してる
なぜ好きになったのか
理由なんて 思い出せない
明日とか来月とか
どれくらいメロメロかな？
クラスメイトと待ち合わせて
何で切ないんだろう？
好きすぎて…
好きすぎて…

昨日よりもっと好き
会うたびに惹かれる
友達でいたいのに
もう無理よ 楽になりたい
彼女とかいるのかな？
もしいたらどうしよう？
考えるとドキドキと
胸が苦しくなるよ
好きすぎて…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
hitogomi no naka demo sugu wakaru
naze ka na anata dake ni me ga yuku
sono basho dake hikari ga sashiteru tte
minna wa shinjitenai kedo hontou na no

ai wa itsumo
fushigi na chikara
soko ni aru dake de kagayaku no
mawari to doko ka chigatteru
anata ni wa OORA ga aru

kinou yori motto suki
au tabi ni hikareru
tomodachi de itai no ni
mou muri yo raku ni naritai
kanojo to ka iru no ka na?
moshi itara dou shiyou
kangaeru to DOKIDOKI to
mune ga kurushiku naru yo
sukisugite...

watashi no koto mitsukete hohoende
OOBAA ni temaneki suru machikado
sekaiichi suteki ni miete kuru
kono mama toki ga tomatte shimaeba ii

koi wa itsumo
neratta you ni
kono TAIMINGU de arawareru
tsukiatte hoshii to iwarete mo
ima made kyoumi nakatta

kinou yori motto suki
kasokudo wo mashiteru
naze suki ni natta no ka
riyuu nante omoidasenai
ashita to ka raigetsu to ka
dore kurai MEROMERO ka na?
KURASUMEITO to machiawasete
nande setsunain darou?
sukisugite...
sukisugite...

kinou yori motto suki
au tabi ni hikareru
tomodachi de itai no ni
mou muri yo raku ni naritai
kanojo to ka iru no ka na?
moshi itara dou shiyou?
kangaeru to DOKIDOKI to
mune ga kurushiku naru yo
sukisugite...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Even in a crowd I know you right away
Why are you the only one my eyes fall on?
Wherever you are is the only place the sun shines upon
No one else believes it, but it's true

Love is always
A mysterious power
The only sparkling place is where you are
It's somehow different from everywhere else
There's an aura about you

I love you more today than yesterday
Every time we meet you draw me in
Though I want to hang out with my friends
I can't handle this anymore, I want relief
I wonder if you have a girlfriend?
If so, what should I do?
When I think of you, my heart leaps
And my chest tightens
I love you too much...

You notice me and smile
And beckon me over to the street corner
You look more wonderful than anyone in the world
I wish time would just stop like this

Love always
Appears at times like this
As if targeting me
Even if you'd asked me out
I wouldn't have been interested until now

I love you more today than yesterday
This feeling increases by the day
Why did I start to like you?
I can't remember the reason
Tomorrow, or even next month
How madly in love will I be?
Why is it painful
That I'm meeting up with my classmates?
I love you too much...
I love you too much...

I love you more today than yesterday
Every time we meet you draw me in
Though I want to hang out with my friends
I can't handle this anymore, I want relief
I wonder if you have a girlfriend?
If so, what should I do?
When I think of you, my heart leaps
And my chest tightens
I love you too much...




Edit Translated Lyric Report