Party is over (AKB48) Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi

Edit
Lyricist：秋元康
Composer：阿立力也

Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…

どこかで脱ぎ捨てた高いヒール
足の裏が冷たい
星さえ見えない夜の底
当てもないのに急いでるみたいよ

パパが帰って来るなんて
思わなかった

家を飛び出して何(なん)ブロック?
今夜集まったフレンズに
もう帰りなさいなんて最悪
大人になるとわからなくなる

一番　大事なものは…
この感情

いつ君とまた逢えるの?
腕をぎゅっと掴んだまま
そう私に
聞いてくれた人
強い愛を感じた

Starting over
Starting over
Starting over
Starting over

空車で通り過ぎるイエローキャブ
無関心な世間体
ママは昨日からアカプルコ
私の空っぽな週末に

予定入れてくれるのは
いつも他人たち

嘘でも　フェイクでもいいじゃない?
それでも欲しいものとは
寂しさを感じないクッション
誰かに引き止めて欲しかった

一番　聞かれたくない
帰るタイミング

いつ君とまた逢えるの?
後を追いかけようとして
でも私が
拒絶したのは
次があると信じて…

いつ君とまた逢えるの?
腕をぎゅっと掴んだまま
そう私に
聞いてくれた人
強い愛を感じた

夜が明けて
寝静まったら
そろそろ家に帰ろう
裸足のまま
ずっと
大人になれないなら…せめて

この世界に一人だけ
いればいい
帰りたくなる
理由　見つかる誰か

いつ君とまた逢えるの?
後を追いかけようとして
でも私が
拒絶したのは
次があると信じて…

いつ君とまた逢えるの?
腕をぎゅっと掴んだまま
そう私に
聞いてくれた人
強い愛を感じた

Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...

dokoka de nugisuteta takai HIIRU
ashi no ura ga tsumetai
hoshi sae mienai yoru no soko
ate mo nai no ni isoideru mitai yo

PAPA ga kaette kuru nante
omowanakatta

ie wo tobidashite nan BUROKKU?
konya atsumatta FURENZU ni
mou kaerinasai nante saiaku
otona ni naru to wakaranaku naru

ichiban daiji na mono wa...
kono kanjou

itsu kimi to mata aeru no?
ude wo gyutto tsukanda mama
sou watashi ni
kiite kureta hito
tsuyoi ai wo kanjita

Starting over
Starting over
Starting over
Starting over

kuusha de toorisugiru IEROOKYABU
mukanshin na sekentei
MAMA wa kinou kara AKAPURUKO
watashi no karappo na shuumatsu ni

yotei irete kureru no wa
itsumo tanintachi

uso demo FEIKU demo ii ja nai?
soredemo hoshii mono to wa
sabishi sa wo kanjinai KUSSHON
dareka ni hikitomete hoshikatta

ichiban kikaretaku nai
kaeru TAIMINGU

itsu kimi to mata aeru no?
ato wo oikakeyou to shite
demo watashi ga
kyozetsu shita no wa
tsugi ga aru to shinjite...

itsu kimi to mata aeru no?
ude wo gyutto tsukanda mama
sou watashi ni
kiite kureta hito
tsuyoi ai wo kanjita

yoru ga akete
neshizumattara
sorosoro ie ni kaerou
hadashi no mama
zutto
otona ni narenai nara... semete

kono sekai ni hitori dake
ireba ii
kaeritaku naru
riyuu mitsukaru dareka

itsu kimi to mata aeru no?
ato wo oikakeyou to shite
demo watashi ga
kyozetsu shita no wa
tsugi ga aru to shinjite...

itsu kimi to mata aeru no?
ude wo gyutto tsukanda mama
sou watashi ni
kiite kureta hito
tsuyoi ai wo kanjita

Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...



Edit Romaji Lyric Report

Edit


Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...

I shed my high heels somewhere
The bottoms of my feet are cold
At the base of a night where even the stars can't be seen
I have nowhere to go, yet I seem to be hurrying

I didn't think
That Papa was coming home

How many blocks have I run from my house?
Telling the friends that gathered tonight
To go home was the worst
When you grow up, you don't understand that anymore

The most important thing…
Is this feeling

When can I see you again?
You held tight to my arm
Yes, you're the person
Who listened to me
I felt strong love for you

Starting over
Starting over
Starting over
Starting over

The empty yellow cabs pass through
They look indifferent to me
Mama's in Acapulco since yesterday
My weekend's empty

The ones who fill in my schedule
Are always people other than me

Doesn't matter if it's real or fake, right?
Even so, what I want
Is a cushion to ease my loneliness
I wanted someone to stop me from running

The thing I wanted to hear you ask least
Is what time you have to go home

When can I see you again?
You tried to follow me
But I ended up
Rejecting that
I believe there will be a next time…

When can I see you again?
You held tight to my arm
Yes, you're the person
Who listened to me
I felt strong love for you

The morning comes
When I've fallen asleep
After a while, I return to my house
Barefoot as I am
Always
If I can't grow up…at least

It's fine if there's even
Just one person in this world
Who can find me a reason
To want to come home

When can I see you again?
You tried to follow me
But I ended up
Rejecting that
I believe there will be a next time…

When can I see you again?
You held tight to my arm
Yes, you're the person
Who listened to me
I felt strong love for you

Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...

Edit Translated Lyric Report