Dareka no Tame ni - What can I do for someone? 2013 ver. Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Team A 3rd stage "Dareka no Tame ni " - studio recordings Collection -

Edit
神様は人々のその背中
いつでも見てると聞かされた
そう　どこの誰にでも平等に
愛を与える

私が生まれた日から
今日まで
陽射しのような
そのぬくもり
やさしく包まれてた

誰かのために
人は生きてる
私に何が
できるのでしょう？

悲しみに出会ったら　瞳を閉じて
その背中を意識してみて
暖かな眼差しに気づくはず
守られてると・・・

どこかで季節の風が
そよいで
木々が次第に
揺れるように
愛とは伝えるもの

一人ぼっちじゃ
生きて行けない
誰かがいるから
私がいるの

誰かのために
人は生きてる
私に何が
できるのでしょう？

誰かのために
誰かのために
人は生まれて
しあわせになるんだ

世界からすべての
争いが消えて
ひとつになる日まで
私は歌おう
愚かな戦争を
ニュースで観るより
声が届くように
私は歌おう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] kamisama wa hitobito no sono senaka
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] itsudemo mieru to kikasareta
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] sou doko no dare ni demo byoudou ni
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] ai wo ataeru

[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] watashi ga umareta hi kara
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] kyou made
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] hizashi no you na
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] sono nukumori
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] yasashiku tsutsumareteta

[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] dare ka no tame ni
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] hito wa ikiteru
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] watashi ni nani ga
[Toj/Koj/Min/Ita/Shi/Ohe/Tak/Mae/Osh/Nar/Nak] dekiru no deshou?

kanashimi ni deattara me wo tojite
sono senaka wo ishiki shite mite
atataka na manazashi ni kitzuku hazu
mamorareteru to...

doko ka de kisetsu no kaze ga
soyoi de
kigi ga shidai ni
yureru you ni
ai to wa tsutaeru mono

hitoribocchi ja
ikite yukenai
dareka ga iru kara
watashi ga iru no

dare ka no tame ni
hito wa ikiteru
watashi ni nani ga
dekiru no deshou?

dare ka no tame ni
dare ka no tame ni
hito wa umarete
shiawase ni naru n da

sekai kara subete no
arasoi ga kiete
hitotsu ni naru hi made
watashi wa utaou
oroka na sensou wo
NYUUSU de miru yori
koe ga todoku you ni
watashi wa utaou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I hear that God
Is watching out for everyone's back
In that way, to everyone everywhere
He gives love

From the day I was born,
Up until today,
Like the rays of the sun,
That warmth
I've been gently wrapped in

For somebody's sake,
People are living
What can I
Possibly do?

If you come across sadness, close your eyes
And try to look for that Body
You should find a warm look
Protecting you…

Somewhere the season's wind
Flutters
As though immediately
The many trees sway,
It's something that's conveyed with love

In loneliness
We can't live on
Because someone is here,
I'm here, too

For somebody's sake,
People are living
What can I
Possibly do?

For somebody's sake,
For somebody's sake,
People are born
And they become happy

Until that day comes
When all of the world's strife disappears
And we become one,
I'll sing
Since I saw a foolish war
On the news,
With a reaching voice,
I'll sing

I heard that god
always watches our backs.
So he gives everyone
equal love.

From the day I was born
until today,
I've been gently enveloped in
this sunlight-like
warmth.

Everyone lives
for someone's sake.
What can I do?

If you meet sadly, close your eyes,
and try feeling that warmth.
If you go on protecting
without noticing that warm look...

Wherever you are,
the season's wind still blows.
The trees gradually
sway in the wind.
It's how love is shown.

I can't live
all alone.
Since someone else lives,
I live too.

Everyone lives
for someone's sake.
What can I do?

For someone else's sake,
for someone else's sake,
people are born
and become happy.

Until the day when
all the world's conflicts vanish
and we become one,
I'll sing.
I always see
foolish wars on the news.
So that my voice will reach them,
I'll sing.

Edit Translated Lyric Report