Lyrics
Track list
Add video

Yakusoku yo Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Team K 2nd Stage - Seishun Girls


Edit
Kanji
Added by: rainzoe

「サヨナラだけが人生なんだ」って
いつか 誰かが言ってたけど
それだけじゃ 
知り合った意味がないね

人は何度も
出会いと別れを
くり返してる旅人だよ
思い出と
道標 手に入れてる

ねえ そんなに悲しい目で
私を見つめないでよ
笑顔見せて

必ず 君に会えるから
いつの日か どこかで
運命が引き寄せる
力 信じて
必ず 君に会えるから
その日まで 
私を ずっと 忘れないで
約束よ

だから 涙
見せちゃいけないの
手を振りながら 別れましょう
この場所がスタートよ
2つの道

そう ホントに
ありがとうと
心から言わせて欲しい
楽しかった

絶対 君に会いに行く
森の中 私が
探してた夢の道
見つけられたら
絶対 君に会いに行く
その時は よろしく
今日と同じように
抱きしめて

ねえ そんなに悲しい目で
私を見つめないでよ
笑顔見せて

必ず 君に会えるから
いつの日か どこかで
運命が引き寄せる
力 信じて
必ず 君に会えるから
その日まで 
私を ずっと 忘れないで
約束よ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: rainzoe

[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] "SAYONARA dake ga jinsei nan da" tte
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] itsuka dareka ga itteta kedo
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] soredake ja
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] shiriatta imi ga nai ne

[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] hito wa nando mo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] deai to wakare wo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] kurikaeshiteru tabibito da yo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] omoide to
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] michi shirube te ni ireteru

nee sonna ni kanashii me de
watashi wo mitsumenai de yo
egao misete

kanarazu kimi ni aeru kara
itsu no hi ka doko ka de
unmei ga hikiyoseru
chikara shinjite
kanarazu kimi ni aeru kara
sono hi made
watashi wo zutto wasurenai de
yakusoku yo

[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] dakara namida
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] misecha ikenai no
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] te wo furi nagara wakare mashou
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] kono basho ga SUTAATO yo
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] futatsu no michi

sou HONTO ni
arigatou to
kokoro kara iwasete hoshii
tanoshikatta

zettai kimi ni ai ni yuku
mori no naka watashi ga
sagashiteta yume no michi
mitsukeraretara
zettai kimi ni ai ni iku
sono toki wa yoroshiku
kyou to onaji you ni
dakishimete

nee sonna ni kanashii me de
watashi wo mitsumenai de yo
egao misete

kanarazu kimi ni aeru kara
itsu no hi ka doko ka de
unmei ga hikiyoseru
chikara shinjite
kanarazu kimi ni aeru kara
sono hi made
watashi wo zutto wasurenai de
yakusoku yo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: rainzoe

“Life is nothing but good-byes,”
But something like that
Isn’t the meaning that we know

People are travelers
Many times over
Meeting and departing
With our memories,
We’re aiming for the signpost

Hey, don’t look at me
With those sad eyes
Show me a smile

Surely, because I can meet you,
One day somewhere,
Fate will bring us together
Believe in our strength
Surely, because I can meet you,
Until that day,
Please, don’t forget me
It’s a promise, you know

Therefore,
I mustn’t show my tears
As I wave my hand, let’s depart
This place is the start, you know
Of these two roads

So, truly
I want to say,
“Thank you,” from my heart
It was fun

By all means, I’ll go meet you
Amidst the woods,
The road to the dream I was looking for
Will have been found
By all means, I’ll go meet you
At that time, I’ll give you my best regards
In the same way,
Hold on to today

Hey, don’t look at me
With those sad eyes
Show me a smile

Surely, because I can meet you,
One day somewhere,
Fate will bring us together
Believe in our strength
Surely, because I can meet you,
Until that day,
Please, don’t forget me
It’s a promise, you know


Edit Translated Lyric Report

Follow AKB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service