Lyrics
Track list
Add video

Don't disturb! Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Team K 2nd Stage - Seishun Girls


Edit
Kanji
Added by: rainzoe

Moonlight
フロントガラスの向こう
Shy light
ほら 月に見られてるわ
初めてのキスに照れながら
言い訳みたいに
俯くの

砂浜に停めたワゴン車
窓に
耳をくすぐるような
波音

Please! Don't disturb!
Darin'
今夜だけ
Darin'
独り占め
誰よりも愛してる
あなたを WOW WOW WOW
邪魔しないで
Darin'
そのすべて
Darin'
もう 虜
朝が来るまで
帰らない

「You can see that?
The moon is at the full.
It's beautiful.
I'm so happy.
Cause I have a date with you.
Can I ask you?
Don't you love me?」

My love
少し年上の恋は
True love
そう リードして欲しいの
強引なくらいがいいわ
ウインカーみたいに
ときめいて

この助手席がお気に入りよ
ずっと 私のために
空けてね

Please! Don't disturb!
Honey!
すぐそばに
Honey!
いさせてよ
ハートが痛いほど 
あなたに WOW WOW WOW
愛しくて
Honey!
横顔を
Honey!
見ていると
過ぎてく時間を
忘れるの

Please! Don't disturb!
Darin'
今夜だけ
Darin'
独り占め
誰よりも愛してる
あなたを WOW WOW WOW
邪魔しないで
Darin'
そのすべて
Darin'
もう 虜
朝が来るまで帰らない
朝が来るまで帰らない

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: rainzoe

[Sat/Tak] Moonlight
[Sat/Tak] FURONTO GARASU no mukou
[Kob/Ima] Shy light
[Kob/Ima] hora tsuki ni mirareteru wa
[Sat/Tak/Kob/Ima] hajimete no KISU ni tere nagara
[Sat/Tak/Kob/Ima] iiwake mitai ni
[Sat/Tak/Kob/Ima] utsumuku no

[Miy/Mas/Osh] sunahama ni tometa WAGON sha
[Miy/Mas/Osh] mado ni
[Miy/Mas/Osh] mimi wo kusuguru you na
[Miy/Mas/Osh] nami oto

[Sat/Tak/Kob/Ima] Please! Don't disturb!
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] Darin'
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] konya dake
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] Darin'
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] hitorijime
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] dare yori mo aishiteru
[Sat/Tak/Kob/Ima/Miy/Mas/Osh] anata wo WOW WOW WOW
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] jama shinaide
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] Darin'
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] sono subete
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] Darin'
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] mou toriko
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] asa ga kuru made
[Aki/Kas/Oho/Ume/Nor/Mat] kaeranai

"You can see that?
The moon is at the full.
It's beautiful.
I'm so happy.
Cause I have a date with you.
Can I ask you?
Don't you love me?"

[Ono/Hay] My love
[Ono/Hay] sukoshi toshiue no koi wa
[Oku/Kob] True love
[Oku/Kob] sou RIIDO shite hoshii no
[Ono/Hay/Oku/Kob] gouin na kurai ga ii wa
[Ono/Hay/Oku/Kob] WINKAA mitai ni
[Ono/Hay/Oku/Kob] tokimeite

[Osh/Kas/Ume/Ima] kono joshu seki ga okiniiri yo
[Osh/Kas/Ume/Ima] zutto watashi no tame ni
[Osh/Kas/Ume/Ima] akete ne

[Ono/Hay/Oku/Kob] Please! Don't disturb!
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] Honey!
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] sugu soba ni
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] Honey!
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] isasete yo
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] HAATO ga itai hodo
[Ono/Hay/Oku/Kob/Osh/Kas/Ume/Ima] anata ni WOW WOW WOW
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] itoshikute
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] Honey!
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] yokogao wo
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] Honey!
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] miteiru to
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] sugiteku jikan wo
[Aki/Oho/Nor/Sat/Tak/Miy/Mas/Mat] wasureru no

Please! Don't disturb!
Darin'
konya dake
Darin'
hitorijime
dare yori mo aishiteru
anata wo WOW WOW WOW
jama shinai de
Darin'
sono subete
Darin'
mou toriko
asa ga kuru made kaeranai
asa ga kuru made kaeranai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: rainzoe

Moonlight
On the front grass way over there
Look, a shy light
Can bee seen from the moon
As I shy away from my first kiss,
I appear to make an excuse,
And then hang my head in shame

The wagon stops at the sandy beach
From the window,
The sound of the waves
Tickles my ears

Please! Don't disturb!
Darlin'
Only tonight
Darlin'
You completely have me
More than anyone else,
I love you, Wow Wow Wow
Please, don't disturb
Darlin'
All that
Darlin'
I'm already a prisoner
Until the morning comes,
I won't go back

"You can see that?
The moon is at the full.
It's beautiful.
I'm so happy.
'Cause I have a date with you.
Can I ask you?
Don't you love me?"

My love
A romance from someone a little older than me
True love
I want you to lead me through that
It's okay if you're a little pushy
From what looks like a wink,
I'm fluttering

This passenger seat's very fitting
You always leave it empty
For me

Please! Don't disturb!
Honey!
Soon, nearby
Honey!
You let me be me
I give me heart to you
So much that it hurts, Wow Wow Wow
Affectionately
Honey!
If I look at
Honey!
Your profile,
I forget
The passing time

Please! Don't disturb!
Darlin'
Only tonight
Darlin'
You completely have me
More than anyone else,
I love you, Wow Wow Wow
Please, don't disturb
Darlin'
All that
Darlin'
I'm already a prisoner
Until the morning comes,
I won't go back

Edit Translated Lyric Report

Follow AKB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service