Seishun Girls Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Team K 2nd Stage - Seishun Girls

Edit
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.

ちょっと　しらけすぎちゃってるアイツら　まじで
脱力ボーイズ
もっと　お馬鹿な感じの私ら　いつでも　よっしゃ！
青春ガールズ

さあこれから一気にに熱くなろう！
汗をかいて　発散しちゃおうぜ！Yeah! Yeah!
もう　ここで弾けるしかないのさ！
嫌なことは　全部　忘れるんだ！

優等生なんかじゃありませんけど
楽しけりゃそれでいいんじゃないの？
人間の価値なんて
偏差値だけじゃ決められないでしょ？

大人になんかなりたくないよ
このままがいい
人生は短いんだ
好きにさせろよ

学歴だったり　職業だったり
どうだっていいよね？
みんなと盛り上がれたら
それだけでも　しあわせさ

今を逃すんじゃねえ！
今をもっと生きるんだ！

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're Lazy boys.

ずっと　愛を持て余してるアイツら　なんで？
脱力ボーイズ
もっと　いっちゃってる私ら　いつでも　よっしゃ！
青春ガールズ

ねえ　他人の目なんて　気にすんなよ！
自分だけの世界へ行こうぜ！
そうそう　常識外れてたっていいじゃん
まわりなんか　関係ねえんだ！

落ちこぼれだっていい
熱くなれりゃ　勝ちってことさ
たいていの人たちは
燃えるものが見つからないんだって・・・

大人になんかなりたくないよ
いつまでも　ずっと
人生に縛られずに
自由でいたいよ

お金だったり　名誉だったり
ウザイだけだよね？
みんなとここにいられるだけで
なんてったって　最高っす！　

今を逃すんじゃねえ！
今をもっと生きるんだ！

青春！　私ら　青春！
青春！　みんなも青春！
子供だって　ほら　青春！
おじさんだって　ちょっと　青春！
おばさんだって　今　青春！
おじいちゃんだって　マジ　青春！
おばあちゃんだって　そりゃ　青春！
何歳になっても　まだ　青春！
私ら　死ぬまで　ずっと　青春！

「死んだら、どうなるんですか？」
「それでも、青春は続くんだ」

大人になんかなりたくないよ　
このままがいい
人生は短いんだ
好きにさせろよ

学歴だったり　職業だったり
どうだっていいよね？
みんなと盛り上がれたら
それだけでも　しあわせさ

今を逃すんじゃねえ！
今をもっと生きるんだ！

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.
Love! Love! Love!
We're crazy girls.
Love! Love! Love!
You're lazy boys.

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.

[Kas/Osh] chotto shirake sugi chatteru AITSUra maji de
[Kas/Osh/Ume] datsuryoku BOOIZU
[Oku/Ono] motto wo baka na kanji no watashira itsudemo yossha!
[Oku/Ono/Hay] seishun GAARUZU

[Mas/Sat] saa korekara ikkini ni atsuku narou!
[Oho/Nor] ase wo kaite hassan shichaouze! Yeah! Yeah!
[Aki/Tak] mou koko de hajikeru shikanai no sa!
[Miy/Mat] iya na koto wa zenbu wasurerun da!

[Mas/Sat] yuutousei nanka ja arimasen kedo
[Oho/Nor] tanoshikerya sore de iin ja nai no?
[Aki/Tak] ningen no kachi nante
[Miy/Mat] hensachi dake ja kimerarenai desho?

[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] otona ni nanka naritakunai yo
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] kono mama ga ii
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] jinsei wa mijikain da
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] suki ni sasero yo

[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Miy/Mat] gakureki dattari shokugyou dattari
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Miy/Mat] dou datte ii yo ne?
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Miy/Mat] minna to moriagaretara
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Miy/Mat] sore dake demo shiawase sa

[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] ima wo nogasun ja nee!
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Miy/Mat] ima wo motto ikirun da!

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.

[Kas/Osh] zutto ai wo moteamashiteru AITSUra nande?
[Kas/Osh/Ume] datsuryoku BOOIZU
[Oku/Ono] motto icchatteru watashira itsu demo yossha!
[Oku/Ono/Hay] seishun GAARUZU

[Mas/Sat] nee hito no me nante ki ni sun na yo!
[Oho/Nor] jibun dake no sekai e yukouze!
[Aki/Tak] sou sou joushiki hazurete tatte ii jan
[Min/Mat] mawari nanka kankei ne en da!

[Mas/Sat] ochikobore datte ii
[Oho/Nor] atsuku narerya kachitte koto sa
[Aki/Tak] taitei no hitotachi wa
[Min/Mat] moeru mono ga mitsukaranain datte...

[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] otona ni nanka naritakunai yo
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] itsu made mo zutto
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] jinsei ni shibararezu ni
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] jiyuu de itai yo

[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] okane dattari meiyo dattari
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] UZAI dake da yo ne?
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] minna to koko ni irareru dake de
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] nantettatte saikoussu!

[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] ima wo nogasun ja nee!
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] ima wo motto ikirun da!
seishun! watashira seishun!
seishun! minna mo seishun!
[Oku/Ono] kodomo datte hora seishun!
[Mta/Kob] ojisan datte chotto seishun!
[Osh/Tak] obasan datte ima seishun!
[Hay/Ima] ojiichan datte MAJI seishun!
[Oho/Nor] obaachan datte sorya seishun!
[Mas/Sat] nan sai ni natte mo mada seishun!
[Kas/Ume] watashira shinu made zutto seishun!

"shindara, dou narun desu ka?"
"soredemo, seishun wa tsutzukun da"

[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] otona ni nanka naritakunai yo
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] kono mama ga ii
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] jinsei wa mijika n da
[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] suki ni sasero yo

[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] gakureki dattari shokugyou dattari
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] dou datte ii yo ne?
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] minna to moriagaretara
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] sore dake demo shiawase sa

[Kas/Osh/Oku/Ono/Hay/Ume/Kob/Ima] ima wo nogasun ja nee!
[Mas/Sat/Oho/Nor/Aki/Tak/Min/Mat] ima wo motto ikirun da!

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.
Love! Love! Love!
We're crazy girls.
Love! Love! Love!
You're lazy boys.

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.

Seriously, you guys are spoiled a bit too much
Such exhausting boys
We always have more foolish feelings, Awright!
Us young girls

Come now, from here on out let's get fired up!
Break a sweat and let your feelings out! Yeah! Yeah!
Already, I can only break out!
I forget all the bad things!

I'm not an honor student,
But it's okay if it's fun, right?
The value of a human
Just can't be determined by deviation values, right?

I don't wanna become an adult, you know
I'm fine as I am now
Human life is short
Let me love

As for academic background or occupation,
Whatever way's fine, right?
If I can rise with everyone,
Even with just that, I'm happy

Don't let go of the moment now!
Live on for the moment now!

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.

Why is love always too much for you guys?
Such exhausting boys
We're always talking about it more, Awright!
Us young girls

Hey, don't you worry about the other people's stares!
Let's go to our own worlds!
Oh yeah, losing common sense is okay, right?
Don't worry yourself over what's around you!

It's okay if you fall short
If you get fired up, it's a victory
The usual people
Can't find that burning feeling…

I don't wanna become an adult
Always
Without being tied down by life,
I want to live freely, you know

As for money or prestige,
They're just annoying, right?
Just to be with everyone here
Would be the best!

Don't let go of the moment now!
Live on for the moment now!

Young! We're young!
Young! Everyone's also young!
Look, even a child is young!
Even Uncle's a little young!
Even Auntie's now young!
Even Gramps is seriously young!
Even Granny's young, take that!
No matter what age you are, you're still young!
Until we die, we're always young!

'If you die, how'll things be?'
'Even so, I want to continue being young'

I don't wanna become an adult, you know
I'm fine as I am now
Human life is short
Let me love

As for academic background or occupation,
Whatever way's fine, right?
If I can rise with everyone,
Even with just that, I'm happy

Don't let go of the moment now!
Live on for the moment now!

Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Come! Come! Come!
You're lazy boys.
Love! Love! Love!
We're crazy girls.
Love! Love! Love!
You're lazy boys.

Edit Translated Lyric Report