Lyrics
Track list
Play video

Tsuyogari Tokei (SKE48) Lyrics
BY  AKB48
ALBUM  Eien Pressure


Edit
Kanji
Added by: ShindouHikaru



強がり時計を止めて
どんなに頑張ってみても
溢れてしまうわ 涙
Stop it! Stop it! Stop it!
強がり時計を止めて
平気なふりしていても
欺けないのよ 自分
Stop it! Stop it! Stop it!

夕暮れ
街角のバス停で
あなたに抱きしめて
欲しかった

意地悪な粉雪
降り始めて
傘とか
持ってなくて
このまま
悲しみに埋もれそう
わがままな粉雪
空を舞って
心に積もるように
今 一人きりになる
待ちぼうけをしたって
構わないわ
そう思ったのに・・・

弱虫時計を止めて
あんなに決心しても
崩れてしまうわ 気持ち
Love you! Love you! Love you!
弱虫時計を止めて
つま先 背伸びをしても
大人になれない私
Love you! Love you! Love you!

人混み
何回も振り向いて
あなたが追いついて
くれそうで・・・

絶え間なく粉雪
前を塞ぎ
歩道を
歩きながら
いつしか
思い出に凍えそう
降り止まぬ粉雪
夜の空を
斜めに見上げてたら
もう 頬が濡れて来た
歩き出した時間に
悔いないけど
なぜ泣けるのだろう

あの時
ごめんねとつぶやけば
あなたは微笑んで
くれたかな

意地悪な粉雪
降り始めて
傘とか
持ってなくて
このまま
悲しみに埋もれそう
わがままな粉雪
空を舞って
心に積もるように
今 一人きりになる
待ちぼうけをしたって
構わないわ
そう思ったのに・・・



Credits: http://stage48.net/studio48/tsuyogaritokei.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: arief

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Densha kara mieta no wa itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite kimi wa E÷(machi) wo deta
Irodzuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi futari wa haru wo oeta
Sakihokoru å(mirai) wa atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni kikoete kuru yo

[* Repeat]

Kakikaketa tegami ni wa "genki de iru yo" to
Chiisana uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete yuku no kana
"hontou ni suki datta n' da" sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete yuku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete yuku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to arukidasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ShindouHikaru



Stop the bluffing clock
No matter how much I try to hold on,
they end up brimming over, these tears
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop the bluffing clock
Even if I pretend to be calm,
I can't delude myself
Stop it! Stop it! Stop it!

In the evening,
at the corner bus stop,
I wanted to
embrace you

Malicious powdery snow
began to fall
I didn't even have
an umbrella
Seems I'll be buried in grief,
going on like this
Selfish powdery snow
danced in the sky
so as to accumulate in my heart
Now I'll be on my own
I was waiting in vain,
but it doesn't matter
Even though I thought so...

Stop the weakling clock
Even if I'm determined that far,
they end up collapsing, these feelings
Love you! Love you! Love you!
Stop the weakling clock
Even if I stand straight on tiptoe,
I won't be able to grow up
Love you! Love you! Love you!

In the crowd,
time and time again I looked back,
as though you were
catching up to me...

Incessantly, the powdery snow
blocked my destination
as I walked on
the sidewalk
Before I know it,
it's as though my memories will freeze
When I looked up at
the neverending powdery snow
diagonally in the night sky,
Already my cheeks were wet
I don't regret the time
when I began to walk, but
I wonder why I feel like crying?

Back then
I wonder if you'd have smiled
if I'd have whispered
"I'm sorry"

Malicious powdery snow
began to fall
I didn't even have
an umbrella
Seems I'll be buried in grief,
going on like this
Selfish powdery snow
danced in the sky
so as to accumulate in my heart
Now I'll be on my own
I was waiting in vain,
but it doesn't matter
Even though I thought so...



Credits: http://stage48.net/studio48/tsuyogaritokei.html


Edit Translated Lyric Report

Follow AKB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service