Yuki no Furumachi (雪の降る街) Lyrics
BY  Aimer
ALBUM  Yuki no Furumachi / Fuyu no Diamond

Edit
恋しくて ただ恋しくて 今 粉雪が街を包み込んだ

会えなくなって はじめて気が付いた
大切なコト 傍にいたコト
灰色の空 冷たい風が吹き付ける
キミの呼ぶ声 聞こえる気がするのはどうして？

ため息は白んで
季節はめぐる　立ち尽くす心残したまま

恋しくて ただ恋しくて 今　粉雪が街を包み込んだ
どうして？生まれたての想いがそっと手のひらで溶けてゆく

かじかんだ指 吐息で温めた
愛しく想う あのぬくもり
ひとりになって ３度目の冬が来た
伝えたいのは「元気でいるよ」とそれだけ

大切な思い出
降り積もる雪の様に また景色を染めていく

恋しくて ただ恋しくて 今　粉雪がナミダ包み込んだ
どうして？突然で切なくて そっと濡れた頬を冷やしてく

目の前に今も浮かぶ
駅のホーム キミは涙こらえながら 笑ってた
あと少しだけ　切ない冬の中で
二人きり 夢見て居たかった

そうだよ この雪がやむ頃には　きっとまた歩いていけるよ




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Koishikute tada koishikute ima　konayuki ga machi wo tsutsumikonda

Aenaku natte hajimete kigatsuita
Taisetsuna koto. soba ni ita koto
Hairo no sora tsumetai kaze ga fukitsukeru
Kimi no yobu koe kikoeru ki ga suru no wa doushite?

Tameiki wa shironde
Kisetsu wa meguru
Tachitsukusu kokoronoko shita mama

Koishikute tada koishikute ima konayuki ga machiwo tsutsumikonda
Doushite? Umaretate no omoi ga sotto tenohira de tokete yuku

Kajikanda yubi toiki de atatameta
Itoshiku omou ano nukumori
Hitori ni natte sando me no fuyugakita
Tsutaetai no wa “genkide iru yo” to soredake
Taisetsuna omoide
Furitsumoru yuki no you ni mata keshiki wo somete iku

Koishikute tada koishikute ima konayuki ga namida tsutsumikonda
Doushite? Totsuzende setsunakute sotto nureta hoho wo hiyashite ku

Me no mae ni ima mo ukabu
Eki no home kimi wa namida koraenagara warateta
Ato sukoshidake
Setsunai fuyu no naka de futarikiri yumemite itakatta

Souda yo kono yuki ga yamu koro ni wa
Kitto mata aruite ikeru yo


Edit Romaji Lyric Report

Edit
***Miguel0122***
I'm missing you and yearning for you, now that this powdered snow has enveloped the town

Not seeing you, I realized for the first time
The important things, and the things right beside me
The chilly breeze is blowing against the grey sky
Why do I have a feeling I can hear your voice calling out?

My sigh grows lighter
The season returns, leaving my heart standing still

I'm missing you and yearning for you, now this powdered snow has enveloped the town
Why do these newborn feelings gently melt in the palm of my hand?

I took a long breath to warm up these cold fingers
I think about you and that warmth, my beloved
As the 3rd winter came, I was still alone
What I wanted to tell you was "I'm doing fine" and that's all

These cherished memories
As the snow piles up, again the scenery is colored

I'm missing you and yearning for you, now the powdered snow has wrapped up my tears
Why does it suddenly become painful, after my cheeks get chilly after gently getting wet?

Before my eyes, even now its floating
At the station's platform, You endured breaking to tears while laughing
Just bear with it in the middle of this oppressive winter
I dreamed of just the two of us together one day

That's right, when this snow ceases, I'm certain we'll walk together again.





Edit Translated Lyric Report