Lyrics
Track list
Add video
Mine -Mellow Yellow ver.- Lyrics
Mine -Mellow Yellow ver.- Lyrics
BY
Aimer
ALBUM
I beg you / Hanabiratachi no March / Sailing
Edit
二人を知って 季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って 痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた
窓辺の花びらは
五月の風に揺れて 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 想う
when you were mine
二人はいつも夢中になって
何かを探していた
痛みを知って 自分を知った
心は君がくれた
木陰の約束は
口づけの様に淡く 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 歌う
when you were mine
静かに遠ざかる 陽だまりの音
もうちょっとで雨の季節
少しだけ泣いてた
聞かせて I love you
あの笑顔で その声を
あれは春の頃 想う
when you were mine
夢を見ていた 歌う
when you were mine
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: SprinterXkyrie
二人を知って 季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って 痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた
窓辺の花びらは
五月の風に揺れて 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 想う
when you were mine
二人はいつも夢中になって
何かを探していた
痛みを知って 自分を知った
心は君がくれた
木陰の約束は
口づけの様に淡く 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 歌う
when you were mine
静かに遠ざかる 陽だまりの音
もうちょっとで雨の季節
少しだけ泣いてた
聞かせて I love you
あの笑顔で その声を
あれは春の頃 想う
when you were mine
夢を見ていた 歌う
when you were mine
Edit Kanji Lyric Report
Edit
futari o shitte kisetsu o shitta
kokoro ga soko ni mieta
hitori o shitte itami o shitta
kokoro wa iro o suteta
madobe no hanabira wa
gogatsu no kaze ni yurete kieta
kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
ukabu keshiki demo onaji hana o miteita
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro omou
when you were mine
futari wa itsumo muchuu ni natte
nanika o sagashiteita
itami o shitte jibun o shitta
kokoro wa kimi ga kureta
kokage no yakusoku wa
kuchidzuke no you ni awaku kieta
kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
kanadeteta yume wa onaji yume no mama ka na?
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro utau
when you were mine
shizuka ni toosagaru hidamari no oto
mou chotto de ame no kisetsu
sukoshi dake naiteta
kikasete I love you
ano egao de sono koe o
are wa haru no koro omou
when you were mine
yume o miteita utau
when you were mine
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: SprinterXkyrie
futari o shitte kisetsu o shitta
kokoro ga soko ni mieta
hitori o shitte itami o shitta
kokoro wa iro o suteta
madobe no hanabira wa
gogatsu no kaze ni yurete kieta
kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
ukabu keshiki demo onaji hana o miteita
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro omou
when you were mine
futari wa itsumo muchuu ni natte
nanika o sagashiteita
itami o shitte jibun o shitta
kokoro wa kimi ga kureta
kokage no yakusoku wa
kuchidzuke no you ni awaku kieta
kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
kanadeteta yume wa onaji yume no mama ka na?
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro utau
when you were mine
shizuka ni toosagaru hidamari no oto
mou chotto de ame no kisetsu
sukoshi dake naiteta
kikasete I love you
ano egao de sono koe o
are wa haru no koro omou
when you were mine
yume o miteita utau
when you were mine
Edit Romaji Lyric Report
Edit
When I came to know us, I learned of the seasons,
And saw my heart there.
But when I came to know being alone, I learned of pain,
And my heart cast away its color.
The flower petals at the windowsill,
Swayed in the May wind before fading away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Even if it’s only in my imagination, I could see that same flower.
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
We always got lost in each other,
Searching for something.
When I came to know pain, I learned of myself,
And you were the one who gave me my heart.
Our promise made under the cover of trees,
Fleeting as a kiss… faded away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Is the dream you sang of then still the same now?
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I sing of –
When you were mine…
The sound of that spot in the sun moves silently into the distance;
It won’t be long before the rainy season…
As I cried the slightest bit.
Let me hear it: “I love you”,
With that smile… in that voice…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
I sing of that dream I was having –
When you were mine…
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: SprinterXkyrie
When I came to know us, I learned of the seasons,
And saw my heart there.
But when I came to know being alone, I learned of pain,
And my heart cast away its color.
The flower petals at the windowsill,
Swayed in the May wind before fading away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Even if it’s only in my imagination, I could see that same flower.
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
We always got lost in each other,
Searching for something.
When I came to know pain, I learned of myself,
And you were the one who gave me my heart.
Our promise made under the cover of trees,
Fleeting as a kiss… faded away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Is the dream you sang of then still the same now?
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I sing of –
When you were mine…
The sound of that spot in the sun moves silently into the distance;
It won’t be long before the rainy season…
As I cried the slightest bit.
Let me hear it: “I love you”,
With that smile… in that voice…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
I sing of that dream I was having –
When you were mine…
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About