Hanabiratachi no March (花びらたちのマーチ) Lyrics
BY  Aimer
ALBUM  I beg you / Hanabiratachi no March / Sailing

Edit
あれは二年目の春の日　雨上がり　グランドの隅っこ
光の粒と　揺れて走る　君の背中を見てた

伝えたかったこと全部ね　教科書の隅　落書きだった
あれはまぎれもなく恋だった　ただの思い込みじゃない

春が来て　あんなに好きだったのに
壁も　窓も　空も　消えてなくなって
泣かない　泣かないけどね
きっと　まだ見つめたかった
ただ見つめたかった

覚えたてのギターは　まだFのコードが苦手なままで

君の好きな古い洋楽を弾けるまで続けるよ

春風は　あんなに好きだったもの
花も　恋も　声も　全部つれてくの？
まだ見ぬ真新しい場所でまた見つけなくっちゃ

春が来て　どんなに離れても
あれも　これも　全部　傍にあるからと
ひらひら揺れながら　そっと花びらが歌った
花びらは笑った

十年後にまた会えると　ありふれた言葉　歌にした
明日朝一　街を出る　君に　どうか幸あれ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Are wa ninenme no haru no hi ameagari burando no sumikko
hikari no tsubu to yurete hashiru kimi no senaka wo miteta

tsutaetakatta koto subete ne kyoukasho no sumi rakugaki datta
are wa magire mo naku koii datta
tada no omoi komi janai

haru ga kite anna ni suki datta no ni
kabe mo mado mo sora mo kiete nakunatte
nakanai nakanai kedo ne
kitto mada mitsumetakatta
tada mitsumetakatta

oboetate no gita wa mada F no kodo ga nigate na mama de

kimi no sukina furui yougaku wo hajikeru mada tsuzukeru yo

haru kaze wa anna ni suki datta mono
hana mo koi mo koe mo subete tsureteku no?
mada minu maatarashii basho de mata mitsukenakucha

haru ga kite donna ni hanarete mo
are mo kore mo subete hata ni aru kara to
hirahira yurenagara sotto hanabira ga utatta
hanabira wa waratta

juunengo ni mata aeru to arifureta kotoba uta ni shita
ashita asa ichi machi wo deru kimi ni douka kou are

Edit Romaji Lyric Report

Edit
It was a spring day in second year, after the rain, when from a corner of the schoolyard
I watched your back as you ran, wavering alongside droplets of light

I scribbled everything I wanted to tell you in the corner of my textbook
It unmistakably was love… not just my misunderstanding

The spring came; though I loved you so much
The walls, the windows, the sky all disappeared
I won’t cry, I won’t cry, but
I still wanted to watch you, without a doubt
I just wanted to watch you

Just having learned the guitar, my F chord’s still pretty rough
But I’ll keep learning until I can play the classic rock you love

The spring wind was something I loved so much
The flowers, my love, your voice: will it carry them all away?
I’ve gotta find them once more, in an still-unseen, brand-new place

“The spring comes, no matter how far apart we grow
This, that, everything’s right by your side”
So sang the petals, softly as they fluttered and wavered
So laughed the petals

I put cliche words to a song, “We’ll meet again in ten years”
As you leave town first thing tomorrow morning, I wish you all the best



Edit Translated Lyric Report