Lyrics
Track list
Add video

Kogoesou na Kisetsu Kara -extended ver.- (凍えそうな季節から; From the Freezing Season) Lyrics
BY  Aimer
ALBUM  BEST SELECTION "noir"


Edit
Kanji
Added by: SprinterXkyrie

砕けた昨日の欠片を
ひとつずつかき集めても
途絶えたページは知ってる
痛み書き出しても

筋書き通り 何も変わらなくて
心縛り付けた憧れ

凍えそうな季節から あなただけ奪い去って
溺れてく夢を見た 記憶は嘘をつく
零れ落ちるこの手から あの日はきっと帰ってこない
わけをただ数えて

くすんだ氷の欠片に
心が変わり果てても
隠した思いは消せない
期待脱ぎ捨てても

同じ景色 何も変わらなくて
凍えた記憶に縋るだけ

壊れてく心から 涙だけ零れ落ちて
降り積もる雪のように吐息も震えてく
閉ざされたその部屋で あなたがずっと笑ってるから
膝をまた抱えて

凍った果実 色あせないままで
瞬間(とき)を止め続けた憧れ

凍えそうな季節から あなただけ奪い去って
溶けてゆく夢を見た 記憶は嘘をつく
遠ざかるその日から 二人はずっと帰ってこない
冬の空見上げて


Credits: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kogoesou-na-kisetsu-kara/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: SprinterXkyrie

kudaketa kinou no kakera o
hitotsuzutsu kakiatsumetemo
todaeta peeji wa shitteru
itami kakidashitemo

sujigakidoori nanimo kawaranakute
kokoro shibaritsuketa akogare

kogoesou na kisetsu kara anata dake ubaisatte
oboreteku yume o mita kioku wa uso o tsuku
koboreochiru kono te kara ano hi wa kitto kaettekonai
wake o tada kazoete

kusunda koori no kakera ni
kokoro ga kawarihatetemo
kakushita omoi wa kesenai
kitai nugisutetemo

onaji keshiki nanimo kawaranakute
kogoeta kioku ni sugaru dake

kowareteku kokoro kara namida dake koboreochite
furitsumoru yuki no you ni toiki mo furueteku
tozasareta sono heya de anata ga zutto waratteru kara
hiza o mata kakaete

kootta kajitsu iroasenai mama de
toki o tometsudzuketa akogare

kogoesou na kisetsu kara anata dake ubaisatte
toketeyuku yume o mita kioku wa uso o tsuku
toozakaru sono hi kara futari wa zutto kaettekonai
fuyu no sora miagete


Credits: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kogoesou-na-kisetsu-kara/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: SprinterXkyrie

Even if I gather up, one by one,
The pieces of my shattered yesterday...
These cut-off pages know all too well,
Even if I were to continue by writing out my pain.

Continuing to follow the plot, nothing ever changing,
This yearning keeps my heart confined.

You alone are carried away from this nearly frozen season.
I dreamed I was drowning, my memories lying to me.
Scattering as they fall from my hands, those days will surely never return...
I'm merely counting the reasons why...

Even if my heart eventually changes
Into a fragment of dull ice,
The feelings I once hid will remain inextinguishable—
Even if I were to abandon my hopes.

Amid the same scenery, nothing ever changing,
I can only cling to these frozen memories.

Tears alone fall from this breaking heart.
My breath begins to quiver like piling snow.
In that closed off room, you're laughing endlessly...
As I bury my face in my knees again...

This frozen fruit never loses its color:
A yearning that keeps me frozen in this moment.

You alone are carried away from this nearly frozen season.
I dreamed I was melting away, my memories lying to me.
The two of us will never return from those fading days...
I simply gazed up at the winter sky...


Credits: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kogoesou-na-kisetsu-kara/


Edit Translated Lyric Report

Follow Aimer Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service