Lyrics
Track list
Add video

Hoshi no Nai Sekai Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Utau Inu 4


Edit
Kanji
Added by: annamaerie

あたしの髪が伸びて驚く程
久しぶりになってしまわぬ様に
昨日より少しだけ多めに
あたしの事を考えてほしい

初めて逢った日にもう一度逢いに行って
そしてまた同じ様に
ぎこちなく合った目の奥にいるあたしを愛してほしい

星がない世界なら
目を閉じて証明するのに...

* とても大事な宝物を
あたしはやっと手に入れたんだ
胸が病みそうで不安に溺れそうになったら
真っ直ぐにあなたを思い出すよ

あなたの両手は毛布 許してくれるなら
強く壊れぬ様に
思い出の帰る温かい匂いと
共に抱きしめてほしい

夏が来る手前の
冷めた風が首をさらった

知らない間にあなたにもらった
何度も手を洗うクセ空見上げる事
想いが動いてゆく音を
駆け抜ける時の中で聞いた

過去も未来も心の底は
いつも一人だと思ってたから
全部我慢してやっと溢れ出した涙に
本当の恋を初めて知った

* とても大事な宝物を
あたしはやっと手に入れたんだ
胸が病みそうで不安に溺れそうになったら
真っ直ぐにあなたを思い出すよ


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: annamaerie

atashi no kami ga nobite odoroku hodo
hisashiburi ni natte shimawanu you ni
kinou yori sukoshi dake oome ni
atashi no koto wo kangaete hoshii

hajimete atta hi ni mou ichido ai ni itte
soshite mata onaji you ni
gikochi naku atta me no oku ni iru atashi wo ai shite hoshii

hoshi ga nai sekai nara
me wo tojite shoumei suru noni...

* totemo daiji na takaramono wo
atashi wa yatto te ni ireta n' da
mune ga yamisou de fuan ni oboresou ni nattara
massugu ni anata wo omoidasu yo

anata no ryoute wa moufu yurushite kureru nara
tsuyoku kowarenu you ni
omoide no kaeru atatakai nioi to
tomo ni dakishimete hoshii

natsu ga kuru temae no
sameta kaze ga kubi wo saratta

shiranai aida ni anata ni moratta
nando mo te wo arau kuse sora miageru koto
omoi ga ugoite yuku oto wo
kakenukeru toki no naka de kiita

kako mo mirai mo kokoro no soko wa
itsumo hitori da to omotteta kara
zenbu gaman shite yatto afuredashita namida ni
hontou no koi wo hajimete shitta

* totemo daiji na takaramono wo
atashi wa yatto te ni ireta n' da
mune ga yamisou de fuan ni oboresou ni nattara
massugu ni anata wo omoidasu yo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: annamaerie

As my hair grows longer,
I want you to think about me a little more
Than you did yesterday so that you don’t start to forget me.

I want to go back to the day when we first met, and like that day
I want you to love me as I shyly looked deep into your eyes

If this was a world without stars I could close my eyes and prove it to you…

*I’ve finally obtained a treasure that’s very precious to me
If my heart ever aches and I feel overwhelmed with unease
All I have to do is remember you

Your hands are a blanket, if you could forgive me then I’d want you to hold me
And the warm scent that returns from my memories, protecting us from harm

Just before the coming of summer, a cold wind collected my head

Before I knew it, I was washing my hands over and over
A habit I got from you, and looking up into the sky
I heard my emotions moving while they passed me by

Deep in my heart I always thought I was alone, in the past and future
So after enduring all that, I realized for the first time
What true love was when my tears finally burst forth

*I’ve finally obtained a treasure that’s very precious to me
If my heart ever aches and I feel overwhelmed with unease
All I have to do is remember you


Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service