Utahime Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Chiisana Marui Koujitsu

Edit
必ず太陽が昇るんならば

昨日がもう帰って来ないなら

より道しても前に行くしかない

だから彼女は待つ事をやめた

あたしの小さな手ぬくい手は

あなたを暖める為にある

あたしの照れくさい言葉には

傷つけやすいあなたの為にいる


「神様 あなたはいるのでしょうか?」


泣いて泣いて叫んでも届かない想い心ごと

届けるが為に枯れるまで 彼女は歌う

憂鬱な恋に混乱した欲望と頭を静めよ

頬を赤らめて瞳を閉じて がんばれ歌姫


幼く臆病な体でも

大きな傷をおった背中でも

ゆずれず胸にひそむ意志がある

だからため息吸い直した


泣いて泣いて叫んでも届かない想い心ごと

届けるが為に枯れるまで 彼女は歌う

おじけづいてた爪の先がありのままの文字をつづった

ミツメテ コワシテ ダキシメテ あなたの所へ...


泣いて泣いて叫んでも届かない想い心ごと

届けるが為に枯れるまで 彼女は歌う

憂鬱な恋に混乱した欲望と頭を静めよ

頬を赤らめて瞳を閉じて がんばれ歌姫




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kanarazu taiyou ga noborunda naraba

Kinou ga mou kaette ko nai nara

Yorimichi shitemo mae ni uku shika nai

Daraka kanojo wa matsu koto wo yameta

Atashi no chiisana te nukui te wa

Anata wo atameru tame ni aru

Atashi no terekusai kotoba ni wa

Kizutsuki yasui anata no tame ni aru


“Kami-sama anata wa iru no deshou ka?”


Naite naite mo sakende mo toko nai omoi kokoro goto

Todokeru ga tame ni kareru made kanojo wa utau

Yuutsu na koi ni konranshita yokubou to atama wo shizume yo

Hoho wo akaramete me wo tojite ganbare utahime


Osanaku okubyou na karada demo

Ookina kizu wo otta senaka demo

Yuzarezu mune ni hisomu ishi ga ari

Daraka tameiki sui naoshita


Naite naite mo sakende mo toko nai omoi kokoro goto

Todokeru ga tame ni kareru made kanojo wa utau

Ojike duiteta tsume no saki ga arinomama no moji wo tsudutta

MITSUMETE KOWASHITE DAKISHIMETE anata no tokoro he...


Naite naite mo sakende mo toko nai omoi kokoro goto

Todokeru ga tame ni kareru made kanojo wa utau

Yuutsu na koi ni konranshita yokubou to atama wo shizume yo

Hoho wo akaramete me wo tojite ganbare utahime




Edit Romaji Lyric Report

Edit
Like the inevitably rising sun, yesterday will never return anymore.
And there is no other choice but to go forward,
that's why she stopped waiting.
My small hands, my warm hands, are there to warm you.
My embarrassing words are there to hurt you with ease.

‘God, you exist, don't you?’

Crying, crying and shouting haven't reached my mind
She started singing, so that it would reach me before the very end.
Silence/Calm my thoughts and desires that are mixed in this depressing love.
Her cheeks turned red, her eyes closed, do your best, my song princess.

Though my body is childish and timid,
though I have a serious wound in my back
I won't give away that strength in my chest
So I breathed out with a sigh

‘God, laugh at me’

Crying, crying and shouting haven't reached my mind
She started singing, so that it would reach me before the very end.
With a scary looking nail I scribbled down in plain letters:
LOOKING AT YOU, DESTROYING YOU, HOLDING TIGHTLY TO YOU

Crying, crying and shouting haven't reached my mind
She started singing, so that it would reach me before the very end.
Silence/Calm my thoughts and desires that are mixed in this depressing love.
Her cheeks turned red, her eyes closed, do your best, my song princess.




Edit Translated Lyric Report