Lyrics
Track list
Play video

Sakura no Toki Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Sakura no ki no shita


Edit
Kanji
Added by: JpopAsia

作詞: AIKO 作曲: AIKO
今まであたしがしてきたこと 間違いじゃないとは言いきれない
ケドあなたと逢えたことで 全て報われた気がするよ
降ってくる雨が迷惑で しかめっ面したあたしに
雨上がりの虹を教えてくれたありがとう
「春が来るとこの川辺は桜がめいっぱい咲き乱れるんだ」
あなたは言うあたしはうなずく
※右手をつないで 優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり時間を超えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように※
今まであたしが覚えてきた 掌の言葉じゃ足りない程
伝えきれない愛しさに 歯がゆくてむなしくて苦しいよ
まぶたの上にきれいな青 薄い唇に紅をひく
色づいたあたしを無意味な物にしないで
憧れだったその背中今は肩を並べて歩いている
もう少しだけ信じる力ください
気まぐれにじらした薬指も慣れたその手も
あたしの心と全てを動かし掴んで離さないもの
限りない日々と巡り々る季節の中で
いつも微笑んでいられる二人であるように
春が終わり夏が訪れ 桜の花びらが朽ち果てても
今日とかわらずあたしを愛して
(※くり返し)

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JpopAsia

Ima made atashi ga shitekita koto machigai ja naito wa ii kire nai
Kedo anata to aeta koto de subete mukuwareta kiga suru yo

Futte kuru ame ga meiwaku de shikametsu menshita atashi ni
Ameagari no niji wo oshietekureta arigatou
“Haru ga kuru toko no kawabe wa sakura ga meippai saki midarerunda”
Anata wa iu atashi wa unazuku

Migite wo tsunaide yasashiku tsunaide massugu mae wo mite
Donna konnan datte taishita koto naitte ieru you ni
Yukkuri yukkuri jikan wo koete mata chigau
Shiawase na KISU wo suru no ga anata dearu you ni

Ima made atashi ga oboetekita tenohira no kotoba ja tari nai hodo
Tsutae kire nai itoshisa ni wa ga yukute munashikute kurushii yo
Mabuta no ue ni kirei na ao usui kuchibiru ni beni wo hiku

Iroduita atashi wo muimi na mono ni shinaide
Akogare datta sono senaka ima wa kata wo nabete aruiteiru
Mou sukoshi dake shinjiru chikara kudasai
Kimagure ni jirashita kusuri yubi mo nareta sono te mo

Atashi no kokoro to subete wo ugokashi tsukande hanasa nai mono
Kagiri nai hibi to meguri meguru kisetsu no naka de

Itsumo hohoende irareru futari de aru you ni
Haru ga owari natsu ga otozure sakura no hanabira ga kuchi hatete mo
Kyou to kawarazu atashi wo aishite



Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JpopAsia

I can't swear that I've always
Done the right thing
But I feel like meeting you
Makes up for everything
When I scowled
Because the rain ruined our plans
You taught me that the rainbow comes after the rain - thank you

"When spring comes, this riverbank will be full of cherry blossoms"
You said, and I nodded

You hold my right hand, hold it tightly, and look straight ahead
As if saying whatever obstacles we may face, they won't be a problem
I hope that as time passes slowly, slowly
You'll be the one I share a different happy kiss with

The handful of words
I've learned over the years
Aren't enough to express this love
It's irritating and futile and painful
A pretty blue on my eyelids
I draw the red across my thin lips
Don't make this colorful me be a waste

I always longed for you as you walked ahead, but now we walk shoulder to shoulder
Please give me a little more strength

Your teasing ring finger and your skilled hands
They move my heart, my everything; grab me and don't let go
I hope we'll always be able to smile
In the endless days of the passing seasons

When spring is over and summer comes and the cherry blossoms are all rotted away
Love me just like you do today

You hold my right hand, hold it tightly, and look straight ahead
As if saying whatever obstacles we may face, they won't be a problem
I hope that as time passes slowly, slowly
You'll be the one I share a different happy kiss with

Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service