Lyrics
Track list
Add video

Ai no Yamai Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Sakura no ki no shita


Edit
Kanji
Added by: elenko94

あなたを好きで心底愛して

こんなに切ないものなんだって声を殺して泣きました

この出逢いであたしの体が変わってゆくものなんだって

照れくさくて徹笑みました


明日あなたがいなくなってあさって心変わりして

いつか嫌いになられたら…


※あたしのこの余計な考えを今すぐとっぱらってよ

もう離しはしないと約束しなくてもいいから

不安で眠れない夜 隣にいて下さい

今夜そうして下さい


永遠に治らない愛の病が

涙と孤独と幸せ運びあたしを大人にさせました

その世界が汚れた物でもあなたの笑顔さえあれば

なんだってやってゆける気がするから


「明日あなたがいなくなってあさって心変わりして

いつか嫌いになられたら?」


あたしの今言った言葉が間違っていたとしたら

あたしの今思う事が正しかったとしたら

その都度あなたにはすぐに叱っていてほしい

すぐに抱きしめてほしい


(※くり返し)


あなたを好きで心底愛して

こんなに切ないものなんだって声を殺して泣きました


Credits: jpopasia.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: elenko94

Anata wo suki de shinsoko aishite

Konna ni setsunai mono nan datte koe wo koroshite naki mashita

Kono deai de atashi no karada ga kawatte yuku mono nan datte

Terekusakute hohoemi mashita


Ashita anata ga inakunattea satte kokoro kawarishite

Itsuka kirai ni nararetara...


*Atashi no kono yokei na kangae wo imasugu topparatte yo

Mou hanashi wa shinai to yakusoku shinakut emo ii kara

Fuan de nemure nai yoru tonari ni ite kudasai

Konya soushite kudasai


Towa ni naora nai ai no yamai ga

Namida to kodoku to shiawase hakobi atashi wo otona ni sasemashita

Sono sekai ga yogoreta mono demo anata no egao sae areba

Nandatte yatte yukeru kigasuru kara


“Ashita anata ga inakunatte asatte kokoro kawarishite

Itsuka kirai ni nararetara?”


Atashi no ima itta kotoba ga machigatte ita toshitara

Atashi no ima omou koto ga tadashi katta toshitara

Sono tsudo anata ni wa sugu ni shikatte ite hoshii

Sugu ni dakishimete hoshii


*Repeat


Anata wo suki de shinsoko aishite

Konna ni setsunai mono nandatte koe wo koroshite nakimashita

Credits: jpopasia.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

I love you from the bottom of my heart
But I had no idea it would be so painful
I cried in silence
I had no idea our meeting
Would cause my body to change like this
I smiled shyly

If you disappear tomorrow and the day after, I have a change of heart
And if someday I should come to hate you...

Please knock these ridiculous thoughts out of my head
You don't have to promise me you'll never leave
On nights when I'm afraid and can't sleep, just stay with me
Please do so tonight

This lovesickness will never be cured
It brings me tears and loneliness and joy and made me an adult
Even if this world is tainted
I feel like I can do anything if I just have your smile

"What if you disappear tomorrow and the day after, I have a change of heart
And what if someday I should come to hate you?"

If what I've just said is wrong
If what I was just thinking is right
I want you to always scold me when that happens
I want you to hold me right away

Please knock these ridiculous thoughts out of my head
You don't have to promise me you'll never leave
On nights when I'm afraid and can't sleep, just stay with me
Please do so tonight

I love you from the bottom of my heart
But I had no idea it would be so painful
I cried in silence


Credits: jpopasia.com


Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service