Lyrics
Track list
Add video

Hatsukoi(First love) Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Natsufuku


Edit
Kanji
Added by: elenko94

「まばたきするのが惜しいな」

今日もあなたを見つめるのに忙しい

悩んでるあたしはだらしないな

頭ん中妄想は思ったより大きい


不都合な事ばかりが続く訳じゃない

明日はきっとあなたに言えるだろう


※胸をつく想いは絶えず絶えず絶えず

あたしはこれからもきっとあなたに焦がれる

それはささいな出来事指が触れた時※


小さな仕草にいつもまどわされて…。


あなたを守ってあげたいな

あたしなりに知らなかった感情が生まれてく


喜びも涙さえも覚えたならば

明日はきっと信じて言えるだろう


息を飲む想いは絶えず絶えず絶えず

とどまる事のない気持ちに心が溢れる

不器用なりにわざと指に触れた時

小さなあたしの体は熱くなる


(※くり返し)


深く想う強く想うあなたの事が好き

あたしは今日も気付かれない様に

あなたの歩幅についてゆく

これ以上もう2人に距離が出来ない様に…。


Credits: jpopasia.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: elenko94

“Mabataki suru no ga oshii na”

Kyou mo anata wo mitsumeru noni isogashii

Nayanderu atashi wa darashi nai na...

Ataman naka mousou wa omotta yori ookii


Futsugo na koto bakari ga tsuduku wake ja nai

Ashita wa kitto anata ni ieru darou


*Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu

Atashi wa kore kara mo kitto anata ni kogareru

Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki
Chiisana shigusa ni itsumo madowasarete...


Anata wo mamotte agetai na

Atashi nari ni shiranakatta kanjou ga umareteku


Yorokobi mo namida sae mo oboeta naraba

Ashita wa kitto shinjite ieru darou


Iki wo nomu omoi wa taezu taezu taezu

Todomaru koto no nai kimochi ni kokoro ga afureru

Bukiyou nari ni wazato yubi ni fureta toki

Chiisana atashi no karada wa atsuku naru


*Repeat


Fukaku omou tsuyoku omou anata no koto ga suki

Atashi wa kyou mo kitsukare nai you ni

Anata no hohaba ni tsuite yuku

Kore ijou mo futari ni kyori ga deki nai you ni...

Credits: jpopasia.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

"I regret the time it takes to blink", today again, I'm busy watching you,
I'm too weak worrying over you...
The delusions in my mind are bigger than I thought.

It's not like things will go badly everytime,
Tomorrow definitely, I can say that to you.

The feelings coming to my heart, I can't take it, no no!
From now on and forevermore I'll be burning for you.
That's a trifling affair, When I touched you with my finger.
I'm always confused by your little mannerisms.

I want to protect you, A feeling I never knew I had is growing in me.

If I learn joy and even tears,
tomorrow I'll definitely will be able to say I believe.

This feeling sucking away my breath I can't take it no no!
My heart is overflowing with the unstoppable feeling.
Even though I'm clumsy, I touched your finger on purpose,
and my little body became hot.
The feelings coming to my heart, I can't take it, no no!
From now on and forevermore I'll be burning for you.
That's a trifling affair, When I touched you with my finger.
I deeply and strongly feel that I love you.
Today, I mimic your stride so that you don't notice.
Even though we can never get any closer than this.


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma, web.archive.org


Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service