Lyrics
Track list
Add video

Hikouki(Airplain) Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Natsufuku


Edit
Kanji
Added by: elenko94

気付かない所なのこうゆうものって

「君は君らしくいて 忘れないで」

何がどうしたの?小さな灯は

音もなく声も上げず消えてった


あなたもあたしも少しずつ大人になって

同じ道をたどっていると一人思い込んでた


※青い空真っ白な鶴が舞う

それはただ眩しくて心を刺す

おいてきぼりひたすら解らなくて

気が付くのがいつも遅いんだ

あたしがここにいる証は

あなたにあったのに いかないで※


新しく刺さったトゲは抜けなくて

赤くって痛くって怖かった

「出来ない」でかたずけた毎日と交換に

大切なものなくしてった


あたしの歩いた道には花が宿ってたのに

声も愛も注がず枯らしたのはあたし


目の前が見えなくなったならば

思い切って目を閉じればいい

周りに悟られない様に黙って

自分を信じてあげればいい

あなたはいつもあたしに

笑って教えてくれたのに

いかないで


(※くり返し)


Credits: jpopasia.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: elenko94

Kizuka nai tokoro na no kou yuu mono tte

“Kimi wa kimi rashiku ite wasure naide”

Nani ga doushita no? Chiisana hi wa

Oto mo naku koe mo agezu kietetta


Anata mo atashi mo sukoshi zutsu otona ni natte

Onaji michi wo tadotte iru to hitori omoikondeta


*Aoi sora masshiro na tsuru ga mau

Sore wa tada mabushikute kokoro wo sasu

Oite kibori hitasura wakaranakute

Ki ga tsuku no ga itsumo osoinda

Atashi ga koko ni iru akashi wa anata ni atta no ni

Ika naide


Atarashiku sasatta TOGE wa nukenakute

Akaku tte itaku tte kowakatta

“Deki nai” de katazuketa mainichi to

Koukan ni taisetsu na mono nakushitetta


Atashi no aruita michi ni wa hana ga yadotteta no ni

Koe mo ai mo sosogazu karashita no wa atashi


Me no mae ga mienaku natta naraba

Omoikitte me wo tojireba ii

Mawari ni satorarenai you ni damatte

Jibun wo shinjite agereba ii

Anata wa itsumo atashi ni

Waratte oshiete kureta no ni

Ika naide


*Repeat


Credits: julijuli146 @ jpopasia.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

this is the kind of thing you never notice
'don't forget, to always be yourself'
what's going on?
the little light went out
without a sound, or a word.

we're growing up little by little you and me,
I assumed we were following the same path.

the lily white cranes fly through, the blue sky,
that's just so brilliant it pierces my heart
left behind, I'm completely lost
I'm always so late to realize
the proof that I was here, is with you,
don't go.

I can't get out this thorn that freshly pricked me
it's red, it hurts, I'm scared
I gave up something dear to me,
so I could pass off everyday with 'It's impossible'

eventhough the path i walked was alive with flowers
I'm the one who withered, unshowered by love and conversation.

if you can't see in front of you,
why not shut your eyes tight
be still, like you're unaware of your surroundings
just keep faith in yourself
you always taught me this, with a smile
don't go.


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma, web.archive.org


Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service