Lyrics
Track list
Play video

Kimi no Tonari (君の隣) Lyrics
BY  aiko
ALBUM  Kimi no Tonari (君の隣)


Edit
Kanji
Added by: weebllikespie

真っ暗真っ暗 まだ降る雨と
眠れぬ頬に何度も刺す雷 悲しい
君が遠くで泣いていないか
今夜は胸が締め付けられるほど 苦しい

枯れずに泣いて 産声愛して
街中で刻もう
螺旋描いて 渦に潜って
二人になれたら

いつだって君が好きだと
小さくつぶやけば
傷跡も消えて行くの もう痛くない
雨が止み 光指すあの瞬間に
ねぇ 隣で歌わせて

明日の朝 目が覚めた後に
全てがウソになってしまわないように
焼ける喉に張り付いたカケラ
君の言葉を大切に抱きしめ寝るよ

始まりの音が 心かき乱した後に
終わりの音よ 聴こえないでと耳を塞いだ

両膝に頭(こうべ)をついて
下を向いてしまったら
もう君を見つめられないような気がした
空かける大きな雲 白い丘に
ねぇ このまま空見てて

枯れずに泣いて 産声愛して
街中で刻もう
螺旋描いて 渦に潜って
二人になれたら

いつだって君が好きだと
小さくつぶやけば
傷跡も消えて行くの もう痛くない
雨が止み 光指すあの瞬間に
ねぇ 隣で歌わせて

Credits: http://www.kashigasa.com/aiko-%E5%90%9B%E3%81%AE%E9%9A%A3-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-kim


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: weebllikespie

Makkura makkura mada furu ame to
nemure nu hō ni nandomo sasu kaminari kanashii
kimi ga tōku de naiteinai ka
konya wa mune ga shimetsukerareru hodo kurushii

karezu ni naite ubugoe aishite
machijuu de kizamou
rasen egaite uzu ni mogutte
Futari ni naretara

itsu datte kimi ga suki da to
chīsaku tsubuyake ba
kizuato mo kiete iku no mō itaku nai
ame ga yami kō sasu ano shunkan ni
nē tonari de utawasete

ashita no chō me ga sameta nochi ni
subete ga uso ni natte shimawa nai yō ni
yakeru nodo ni haritsui ta kakera
kimi no kotoba o taisetsu ni dakishimeneru yo

hajimari no oto ga kokoro kakimidashita nochi ni
owari no oto yo kikoe nai de to mimi o fusai da

ryō hiza ni kōbe o tsuite
shita o muite shimattara
mō kimi o mitsumerarenai yō na ki ga shita
sora kakeru ōkina kumo shiroi oka ni
nē kono mama sora mitete

karezu ni naite ubugoe aishite
machijuu de kizamou
rasen egai te uzu ni mogutte
ni nin ni nare tara

itsudatte kimi ga suki da to
chīsaku tsubuyakeba
kizuato mo kieteiku no mō itakunai
ame ga yami kō sasu ano shunkan ni
nē tonari de utawasete

Credits: http://www.kashigasa.com/aiko-%E5%90%9B%E3%81%AE%E9%9A%A3-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-kim


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ivana

It's pinch black outside and the rain is unending. I can't sleep from the constant thunder, and I'm so lonely.
I wonder if you're crying, off far away. 'Cause tonight my chest is so tight it hurts.

Let's go on in a vain love that never wilts away,
The two of us becoming one in a spiraling vortex.

If you never stop whispering that you love me,
My scars will fade away and I'll no longer feel the pain.
Once the rain stops and the light shines through,
Let me sing beside you.

When I open my eyes tomorrow, I don't want to believe that everything was a lie,
So I'm holding on tight to fragments of the words you burned into my throat.

The sound of something beginning claws at my heart and leaves me at a loss,
So I cover my ears to avoid hearing the sound of it all ending.

If I were to put my hands upon my knees and look down,
I get the feeling I would never be able to find you there again.
I make a wish to a passing comet ... please don't ever leave my side.

Let's go on in a vain love that never wilts away,
The two of us becoming one in a spiraling vortex.

If you never stop whispering that you love me,
My scars will fade away and I'll no longer feel the pain.
Once the rain stops and the light shines through,
Let me sing beside you.

















Credits: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aiko/kimi-no-tonari/#page=English


Edit Translated Lyric Report

Follow aiko Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms