Lyrics
Track list
Add video

Ame ni Naru (雨になる) Lyrics
BY  Ai Kawashima
ALBUM  COUPLING BEST


Edit
Kanji
Added by: vk45de

神様 人はどうして生まれてきたの?
誰かを愛し愛されるため?
大地や大空、海や森は幾千もの歴史を見てきた
必ずつかめる幸せがあるのならどうしてこんなに傷つくの?
いつか私達は雨になり 広い世界降り注ぐでしょう
見えないものにおびえるよりも 見える今の敵と戦う
その中で揺れる自分自身 愛や夢に破れて
くじけそうになり願うheart それでも生きたい

神様 人はどうして涙流す?
いつでも笑顔のままがいいね
消えない矛盾が増えていき 何が正義かわからなくなる
きっと余計なものがありすぎるのかな?
しがみついてばかりいるかな?
悲しみ風となり別の地へ 同じ痛み運んでいくでしょう
憎みあうこと、ねたみ、裏切り いらない感情持ってしまう
幸せから遠回りしていく難しい道だけれど
繰り返すことは変わらない 奇跡は起こるよ

そして私達は雨になり 海より深い大河になるでしょう
答えは出てもまた悩むだろう 大切なもの失ったりして
長い長い旅が持つ意味は 夜明け前と似ている
しゃがんではまた立ち上がり 前見て歩くよ

Credits: http://j-lyric.net/artist/a012d7b/l009939.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: vk45de

kami sama, hito wa doushite umarete kitano?
dare ka wo aishite aisareru tame?
daichi ya oosora umi ya mori wa ikusen mono rekishi wo mite kita
kanarazu tsukameru shiawase ga aru no nara doushite konani kizutsukuno?
itsuka watashi-tachi wa ame ni nari hiroi sekai furi sosogu deshou
mienai mono ni obieru yori mo mieru ima no teki to tatakau
sono naka de yureru jibun jishin ai ya yume ni yaburete
kujikesou ni nari negau heart sore de mo ikitai

kami sama hito ha doushite namida nagasu?
itsudemo egao no mama ga ii ne
kienai muchun ga fueteiki, nani ga seigi ga wakaranaku naru
kiitto yokeina mono ga ari sugiru no ka na?
shigamitsuite bakari iru ka na?
kanashimi kaze tonari betsu no chi e onaji itami hakonde iku deshou?
nikumiau koto, netami, uragiri iranai kanjou motte shimau.
shiawase kara tomawari shiteiku muzukashii michi dakeredo.
kurikaesu koto wa kawaranai kiseki wa okoruyo

soshite watashi-tachi wa ame ni nari umi yori fukai, taiga ni naru deshou?
kotae wa dete mo mata naiyamu darou? taisetsu na mono ushinattarishite.
nagai nagai tabi ga motsu imi wa yoake mae to niite iru.
ja gande wa mata tachi agari mae mite ariku yo.


Credits: vk45de+jisho.org/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: vk45de

Dear God, why are humans born?
In order to love someone else?
I saw thousands of past stories in the great earth, the great sky, the great sea, the forest.
If happiness is something that can surely be caught, why am I so hurt?
Won't we become the the rain one day to pour tears over this wide world?
More than trying to remember something that can't be seen, I fight with the enemy I see now.
In the middle of the fight my confidence wavered, my dream of love torn.
Although the heart prays to be crushed-like, I still want to live.

Dear God, why do human shed tears?
It would be nice if smiling moments last forever wouldn't it?
This unending conflict just increases, I don't know what's right anymore.
I always have too much useless things in mind right?
I always cling to you right?
Don't the sad wind bring the same pain wherever you go?
It brings unneeded mutual hatred, jealousy, betrayal.
The path to happiness is long and difficult.
While past happenings don't chance miracles will happen.

And then we will become deeper than the ocean, we will become a great river won't we?
Even if the answer was there, you'd still be troubled right, because you would have to loose an important thing.
The message the loong loong journey brings is like the dawn.
Stand up again, face forward and go.


Credits: vk45de+jisho.org/


Edit Translated Lyric Report

Follow Ai Kawashima Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service