doomsday clock Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  2012

Edit
叫ぶ大地 荒れ狂う空 静まりたまえ 静まりたまえ
なに故に?なぜ故に?誰のせい?神の怒り?

『世界の終わり告げる時計』
針は残り5分を指したって!?
そしてまた大地が揺れ
これがその前兆だと言わないでくれ
大気の侵食 緑の伐採 許したまえ 許したまえ
幸故に…富故に…我等は求め過ぎた?

『世界の終わり告げる時計』
針は残り5分を指したって!?
そして黒い雨が降った
まるで世界の終わり告げるかのように

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack, tick tick tick tick.
You only have five minutes left.

踊れ 叫ベ シャララ 昇って堕ちて
残された時間の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
夢と現実の狭間で 混沌せよ 目を閉じて

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put
it back is all up to human being

神に背いて 変えたDNA 嘆きたまえ 嘆きたまえ
進化ゆえ…望まれて…未来よどこへ向かう?

『世界の終わり告げる時計』
針は残り5分を指したって!?
馬鹿げてると笑う奴と 信じる者は救われると唱う奴

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack, tick tick tick tick.
You still have five minutes left

踊れ 叫ベ シャララ 昇って堕ちて
残された時間の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
夢と現実の狭間で 混沌せよ 目を閉じて

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put
it back is all up to human being



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sakebu daichi arekuruu sora shizumarita mae shizumarita mae
Nani yue ni? naze yue ni? dare no sei? kami no ikari?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Soshite mata daichi ga yure kore ga sono zenchou da to iwanai de kure

Taiki no shinshoku midori no bassai yurushita mae yurushita mae
Sachi yue ni… tomi yue ni… warera wa motomesugita?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Soshite kuroi ame ga futta maru de sekai no owari tsugeru ka no you ni

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to Five
tick-tack. tick-tack tick-tack.
You only have five minutes left.

Odore sakebe SHARARA nobotte ochite
Nokosareta jikan no naka nani wo subeki ka kanagae yo
Hajikete SHARARA mazatte itatte
Yume to genjitsu no hasama de konton se yo me wo tojite

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to human being

Kami ni somuite kaeta DNA nagekita mae nagekita mae
Shinka yue… nozomarete… mirai yo doko he mukau?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Bakageteru to warau yatsu to shinjiru mono wa sukuwareru to utau yatsu

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to Five
tick-tack. tick-tack tick-tack.
You still have five minutes left.

Odore sakebe SHARARA nobotte ochite
Nokosareta jikan no naka nani wo subeki ka kanagae yo
Hajikete SHARARA mazatte itatte
Yume to genjitsu no hasama de konton se yo me wo tojite

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to human being



Edit Romaji Lyric Report

Edit
the earth cries out
the sky goes berserk
it got quiet lately
What´s the reason? Why is there a reason? Whose life? the anger of god?

"The earth´s clock comes to an end"
the needles points to the (last) 5 minutes!?
in the end the world will be shaking
this is an omen that can´t be said
the atmosphere of an erosion
the felling of green
the presence is forgiven, the presence is forgiven
the reason for good or for evil…
the reason for wealth…
we are asking for the elapsed (time)?

"The earth´s clock comes to an end"
the needles point to the (last) 5 minutes!?
then the black rain comes down
the entire world points to it´s end

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack, tick tick tick tick.
You only have five minutes left.

dancing, yelling, shalala, climbing and falling
the time that is left in here
what should be done with this thinking
it bursts open Shalala mingle extremely
Dream and Reality are a loophole of chaos
the eye is closed

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put
it back is all up to human being

God goes against it
the DNA changes
a last sighing
a last sighing
the reason of evolution… wishing… where will the world be going to?

"The earth´s clock comes to an end"
the needles point to the (last) 5 minutes!?
a foolish looking and laughing guy
and a trusting person who needs to be rescued
and a singing guy

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to five
tick-tack, tick tick tick tick.
You still have five minutes left

dancing, yelling, shalala, climbing and falling
the time that is left in here
what should be done with this thinking
it bursts open Shalala mingle extremely
Dream and Reality are a loophole of chaos
the eye is closed

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put
it back is all up to human being



Edit Translated Lyric Report