Lyrics
Track list
Play video

In The Mirror Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  2012


Edit
Kanji
Added by: maggiekarin

なぜ俺だけこんな目に会う? 教えてくれよ
いつも不幸せを感じる度 心が荒み出し
挙げ句他人の不幸を望み それを覗き
少し救われたような気になっては虚しく泣病む

慰めの言葉なんか要らないから
お前も同じ目にあえばいい

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「わかるか?この浅ましい男がお前」
思わず目を背けてしまった その哀れな姿に
このまま自分を嫌いになりたくないよ

なぜ俺だけこんな目に会う? 教えてくれよ
何一つ上手くいかない毎日が 俺を黒く染め
挙げ句他人の優しさが 鼻について
差し出された手さえ払いのけて また堕ちていく

憐れみの言葉をかけるくらいなら
バカな奴だと笑ってくれ

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「構わない このまま世界よもう終われ」
投げ出してしまいたい俺と 諦めたくない俺
「死んだように生きていくなんて出来ないよ」

わかってるんだ でも できないんだ
鏡の中の俺が言う
「逃げるな 答えを求めたのは誰?」
答えなどもう要らないから イラ立ちを消してくれ
このまま自分を嫌いになりたくないよ



Credits: http://hohoemo.blogspot.de/2012/03/acid-black-cherry-in-mirror.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: maggiekarin

Naze ore dake konna me ni au? oshiete kure yo
Itsumo fushiawase wo kanjiru tabi kokoro ga susamidashi
Ageku hito no fukou wo nozomi sore wo nozoki
Sukoshi sukuwareta you na ki ni natte wa munashiku nayamu

Nagusame no kotoba nanka iranai kara
Omae mo onaji me ni aeba ii

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Wakaru ka? kono asamashii yatsu ga omae”
Omowazu me wo somukete shimatta sono aware na sugata ni
Konomama jibun wo kirai ni naritakunai yo

Naze ore dake konna me ni au? oshiete kure yo
Nani hitotsu umaku ikanai mainichi ga ore wo kuroku some
Ageku hito no yasashisa ga hana ni tsuite
Sashidasareta te sae harainokete mata ochite iku

Awaremi no kotoba wo kakeru kurai nara
Baka na yatsu da to waratte kure

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Kamawanai konomama sekai yo mou oware”
Nagedashite shimaitai ore to akirametakunai ore
“Shinda you ni ikite iku nante dekinai yo”

Wakatteru nda demo dekinai nda
Kagami no naka no ore ga iu
“Nigeru na kotae wo motometa no wa dare?”
Kotae nado mou iranai kara iradachi wo keshite kure
Konomama jibun wo kirai ni naritakunai yo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: maggiekarin

Why do I meet your eye just like this? Please tell me
I always feel unhappiness at this times
my heart is aching
in the end this person wishes for misery
looking into it
I felt like a little bit saved by this emptiness that moves me to tears

the comforting words, they are not needed
this same eyes, that belong to you, meet mine

I can understand it but on the other side, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"Do you understand? this shameful guy is you"
unintentionally I avert my eye, how stupid of me
this figure is miserable
I hate the way I am at the moment

Why do I meet your eye just like this? Please tell me
What´s the one thing that´s going bad
and is going to be dyed black by me everyday
in the end the person is friendly and a flower blooms
I stretch out my hand, even if its brushed away
I am still falling

even if some pitiful words are spoken
a stupid guy is laughing about it

I can understand it but on the other hand, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"It doesn't matter if this world ends like this"
I want to throw it away and I don´t want to give up
"deceasing cannot exist in here"

I can understand it but on the other hand, I can´t understand it
I am speaking into the mirror
"who asked for the answer that escapes?"
such an answer is not needed
stop to be irritated
I hate the way I am at the moment

Credits: http://hohoemo.blogspot.de/2012/03/acid-black-cherry-in-mirror.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Acid Black Cherry Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service