Lyrics
Track list
Play video

Fallin' Angel Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  2012


Edit
Kanji
Added by: maggiekarin

I still keep calling your name.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
I don’t care. I have no fear. LaLaLa…LaLaLa…

どうして…ねぇどうして…
夢でさえも笑ってくれないの?
静かな海 割れた空 LaLaLa…LaLaLa…涙 溢れ出して

風の中に流された唄声
瓦礫に木霊す声を聞いて
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が
LaLaLa…LaLaLa…こたえておくれよ…

An angel fell from the sky.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
The end of the world has just begun.
LaLaLa…LaLaLa…

どうして…ねぇどうして…
終わりの刻は在るのでしょう?
予言は…世界…そして君…
LaLaLa…LaLaLa…未来を奪った

瓦礫の山は空高く聳える
僕にはまだ乗り越えられない
聞こえない もう 天使の唄声は
LaLaLa…LaLaLa…どこに行けばいい?

あの日僕は君の手を掴もうと
この腕を思いきり伸ばしたんだ
届かない ほんの少し…後少し
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい?

二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて…
後もう少しだったんだ…でも 君に手が届かなくて…

あの日僕は君の手を掴もうと
この腕を思いきり伸ばしたんだ
届かない ほんの少し…後少し
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい?

二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて…
後もう少しだったんだ…でも 君に手が届かなくて…

眠れば同じ夢ばかり 君に手が届かなくて…
そしてのみ込まれたスローモーション
君に手が届かなくて…
濡れた君を抱きかかえた 君に手が届かなくて…
君の名を叫び続けた 君に手が届かなくて…

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: maggiekarin

I still keep calling your name. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
I don’t care. I have no fear. LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite… yume de sae mo waratte kurenai no?
Shizuka na umi wareta sora LaLaLa… LaLaLa… namida afuredashite

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa… LaLaLa… kotaete okure yo…

An angel fell from the sky. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
The end of the world has just begun. LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite… owari no toki wa aru no deshou?
Yogen wa… sekai… soshite kimi… LaLaLa… LaLaLa… mirai wo ubatta

Gareki no yama wa sora takaku sobieru
Boku ni wa mada norikoerarenai
Kikoenai mou tenshi no utagoe wa
LaLaLa… LaLaLa… doko ni ikeba ii?

Ano hi boku wa kimi no te wo tsukamou to
Kono ude wo omoikiri nobashitanda
Todokanai honno sukoshi… ato sukoshi
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi dattanda… demo kimi ni te ga todokanakute…

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Renga ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi datta … noni kimi ni te ga todokanakute…

Nemureba onaji yume bakari kimi ni te ga todokanakute…
Soshite nomikomareta SUROO MOOSHON kimi ni te ga todokanakute…
Nureta kimi wo idakikakaeta kimi ni te ga todokanakute…
Kimi no na wo sakebitsuzuketa kimi ni te ga todokanakute…

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: maggiekarin

I still keep calling your name.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
I don’t care. I have no fear. LaLaLa…LaLaLa…

Why…. tell me why….
even in this dream you are not smiling
the quiet sea (and the) broken sky LaLaLa… LaLaLa… tears are overflowing

this wind in here dashes over the singing voice
the echo of debris, a voice is heard
Do you hear it? you are calling out to my voice
LaLaLa… LaLaLa… the answering is delayed

An angel fell from the sky.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
The end of the world has just begun.
LaLaLa…LaLaLa…

Why… Tell me why…
It is the end of time, isn´t it?
the prophecy… World…. and then you….
LaLaLa… LaLaLa… the future is taken away

the heights of the debris mountain rises
I am still not being able to get over it
I still can´t hear the angels singing voices
LaLaLa… LaLaLa… where do you go?

on that day you and me were holding hands
this arm is stretched with all my heart
but I can´t reach you by a bit… not by a bit…
LaLaLa… LaLaLa… How do you do?

the distance between the two of us widens
your hand does not reach…
just a little bit more… but your hand does not reach (me)…

on that day you and me were holding hands
this arm is stretched with all my heart
but I can´t reach you by a bit… not by a bit…
LaLaLa… LaLaLa… How do you do?
the distance between the two of us widens
your hand does not reach…
just a little bit more… but your hand does not reach (me)…

dreaming about the same dream
your hand does not reach (me)…
and then it´s swallowed in slow motion
your hand does not reach (me)…
the wet you is being hugged (by me)
your hand does not reach (me)…
I continue to shout your name
your hand does not reach (me)…

Credits: http://hohoemo.blogspot.de/2012/03/acid-black-cherry-fallin-angel.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Acid Black Cherry Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service