Ai wo Kataru Yori Kuchizuke wo Kawasou (愛を語るより口づけをかわそう) Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  Pistol

Edit
Tooi hi no [FOTOGRAFU] naze itsumo mitsumeru no
Onaji hazu sa kisetsu nara kawaru kedo zutto bokura wa

Kiochinai egao de futari
Hikari uketa omoide kienu you ni

Ai wo kataru yori kuchizuke wo kawasou
Towa ni modoranai kono toki no naka
Ai wo katau yori kimi wo kanjitai
Tomedonaku taka naru mune ga harisakesou

Shizuka na yoru ni naze sayonara ga hibiku
Kotoba sae mo nai mama ni tada hitori touhou ni kureteta

Yume kara samete neboketa furi de
Kimi wo kitsuku mune ni dakishimeteta

Ai wo kataru yori kuchizuke wo kawasou
Tagai no kokoro ni honoo tomosu you ni
Ai wo kataru yori egao wo miseaou
Nani mo kamo iranai kimi ga iru dake de

Ai wo kataru yori kuchizuke wo kawasou
Towa ni modoranai kono toki no naka
Ai wo kataru yori kimi wo kanjitai
Tomedonaku taka naru mune ga harisakesou



Edit Kanji Lyric Report

Edit
遠い日のフォトグラフ　何故いつも見つめるの
同じはずさ　季節なら変わるけど　ずっと僕らは

きおちない笑顔で二人
光受けた　思い出　消えぬように

愛を語るより口づけをかわそう
永遠に戻らない　この時間の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう

静かな夜に　何故さよならが響く
言葉さえもないままに　ただひとり途方に暮れてた

夢からさめて　寝ぼけたふりで
君をきつく　胸に抱きしめてた

愛を語るより口づけをかわそう
互いの心に　炎ともすように
愛を語るより笑顔を見せあおう
何もかもいらない　君がいるだけで

愛を語るより口づけをかわそう
永遠に戻らない　この時間の中
愛を語るより君を感じたい
とめどなく高なる胸がはりさけそう



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Why am I always looking at that photograph from long ago
It's the same as it should be—if it were the seasons it would change, but we're forever

The two of us with our pleased smiles
As if these memories that took on the light would never fade

Rather than words of love, let's exchange a kiss
In this time to which we can never return in all eternity
Rather than words of love, I want to feel you
My endlessly climbing heart feels as if it will burst

Why is it in quiet nights "goodbye" rings out so strongly
As if I didn't even have the words to say, I sat bewildered I was alone

Waking from my dream, acting half-asleep
I held you tightly to my chest

Rather than words of love, let's exchange a kiss
To light a flame in both our hearts
Rather than words of love, let's show each other our smiles
I don't need anything, as long as you're here with me

Rather than words of love, let's exchange a kiss
In this time to which we can never return in all eternity
Rather than words of love, I want to feel you
My endlessly climbing heart feels as if it will burst



Edit Translated Lyric Report