Nemurenu Yoru Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  2015 arena tour L－エル－ LIVE CD

Edit
もう最初からわかってたんだ
きっと愛してしまうって
ごめんね　だからあなたの目を見なかった
あの頃の私はただ幼くて　ただ怖かったんだ
傷つきたくないから　愛さない

白い木漏れ日を浴びたあなたが無邪気に微笑んだ
私の好きな笑顔　淡い恋心
押し込めていた想いが止めどなく溢れ出し
いつのまにかあなたを抱き締めてた
言葉なんか必要(いら)ない

眠れぬ夜　あなたを想う度　胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに　こんなに怖いのはなぜ？
“愛してる”って口づけするほど涙が溢れそうだよ
それはきっと本当の愛の形だからでしょう
真実の愛ってこの気持ちの事を言うのでしょう

光の中に消えてくあなたの夢を見て泣いた
あなたは何も言わず抱き締めてくれた
気がつけば二人でいるのが当たり前になって
ささやかでも　幸せを知りました
言葉なんか必要(いら)ないの

眠れぬ夜　あなたを想う度　胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに　また怖い夢見て泣いた
目覚めた時　夢のように　すべてが消えて無くなりそうなの
だからまた私は眠れぬ夜をくり返すでしょう
そしてまた私はあなたを想い続けるのでしょう

眠れぬ夜　あなたを想う度　胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに　こんなに怖いのはなぜ？
“愛してる”って口づけするほど涙が溢れそうだよ
それはきっと本当の愛の形だからでしょう
真実の愛ってこの気持ちの事を言うのでしょう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mou saisho kara wakattetan da
Kitto aishite shimau tte
Gomen ne dakara anata no me wo minakatta
Ano koro no watashi wa tada osanakute tada kowakattan da
Kizutsukitakunai kara aisanai

Shiroi komorebi wo abita anata ga mujaki ni hohoenda
Watashi no suki na egao awai koigokoro
Oshikometeita omoi ga tomedonaku afuredashi
Itsu no ma ni ka anata wo dakishimeta
Kotoba nanka iranai

Nemurenu yoru anata wo omou tabi mune ga itamu no wa naze?
Konna ni mo shiawase sugiru no ni konna ni kowai no wa naze?
"Aishiteru" tte kuchizuke suru hodo namida ga afuresou da yo
Sore wa kitto hontou no ai no katachi dakara deshou
Shinjitsu no ai tte kono kimochi no koto wo iu no deshou

Hikari no naka ni kieteku anata no yume wo mite naita
Anata wa nanimo iwazu dakishimete kureta
Ki ga tsukeba futari de iru no ka atarimae ni natte
Sasayaka demo shiawase wo shirimashita
Kotoba nanka iranai no

Nemurenu yoru anata wo omou tabi mune ga itamu no wa naze?
Konna ni mo shiawase sugiru no ni mata kowai yumemite naita
Mezameta toki yume no you ni subete ga kiete naku narisou na no
dakara mata watashi wa nemurenu yoru wo kurikaesu deshou
Soshite mata watashi wa anata wo omoitsuzukeru no deshou

Nemurenu yoru anata wo omou tabi mune ga itamu no wa naze?
Konna ni mo shiawase sugiru no ni konna ni kowai no wa naze?
"Aishiteru" tte kuchizuke suru hodo namida ga afuresou da yo
Sore wa kitto hontou no ai no katachi dakara deshou
Shinjitsu no ai tte kono kimochi no koto wo iu no deshou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
From the start, I've understood
that you told me you'd always love me sincerely.
I'm sorry. That was why I looked into your eyes.
At that time, I was just a little immature and afraid.
Because I didn't want to get hurt,
I couldn't say that I loved you.

Basked in the white light shining through the trees,
you smiled with innocence.
That favourite smile of mine faintly stirs my heart.
The feelings that I've locked away
begin and continue to overflow.
Unknowingly, I embraced you.
Words aren't neccesary.

During these sleepless nights,
why does my chest hurt thinking of you?
Even though I'm this happy,
why am I still so afraid?
After we kissed and you said,"I love you",
my tears begin to overflow.
That must surely be a form of real love.
Aren't such feelings called 'true love'?

Seeing a dream where you disappeared into the light, I cried.
Without a word, you held me in your embrace.
I realised that it was natural for us to be together.
However meagre, I knew I was happy.
Words really aren't neccesary.

During these sleepless nights,
why does my chest hurt thinking of you?
Even though I'm this happy,
I wept seeing another scary dream.
When I awoke from that dream,
everything seemed to vanish and it was as if I was dying.
That's why my sleepness nights repeat.
Then, I'd be able to continue thinking of you.

During these sleepless nights,
why does my chest hurt thinking of you?
Even though I'm this happy,
why am I still so afraid?
After we kissed and you said,"I love you",
my tears begin to overflow.
That must surely be a form of real love.
Aren't such feelings called 'true love'?


Edit Translated Lyric Report