liar or LIAR ? Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  L

Edit
またイヤな予感がしたんだ
You are liar. I'm tired.
やるならうまく嘘ついて
わかってしまう方がいけないの？
今になって気づいたって嫌いになんてなれないよ

追いかけたら逃げて
捕まえたらすり抜けて
もうわかんない　その嘘ほんと？
私でもう遊ばないでよ　

求めてたのは嘘じゃなくて愛だった
わかってるの　でも今すぐ　大人になれない
愛って思ってた以上に痛い　それなのに
なぜ求めてしまうの？

優しくてちょっと深いkiss
You are liar. I'm tired.
信じた私がバカなんだ
情けなくて涙も出ない
わめいたって　嘆いたって　もうあなたはここにいない

“愛なんて嫌い　信じたって
どうせまた裏切られる…”
傷ついて　でもくり返し
またそう言って愛をさがして

噛み締めた痛みと喜びを刻まれ
悔しくて　でも疼いて　壊れてしまいそう
愛って思ってた以上に痛い　それなのに
なぜ求めてしまうの？

“愛なんて嫌い　信じたって
どうせまた裏切られる…”
傷ついて　でもくり返し
またそう言って愛をさがして

求めてたのは嘘じゃなくて愛だった
泣き叫んで　引き裂いて　大人になれたの？
愛って思ってた以上に痛い　それなのに
なぜ求めてしまうの？
なぜ求めてしまうの？




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mata iya na yokan ga shitanda
You are liar. I'm tired.
Yaru narau maku uso tsuite
Wakatte shimau hou ga ikenai no?
Ima ni natte kizuitatte kirai ni nante narenai yo

Oikaketara nigete
Tsukamaetara surinukete
Mou wakannai sono uso honto?
Watashi de mou asobanaide yo

Motometeta no wa uso ja nakute ai datta
Wakatteru no demo ima sugu otona ni narenai
Ai tte omotteta ijou ni itai sore na no ni
Naze motomete shimau no?

Yasashikute chotto fukai kiss
You are liar. I'm tired.
Shinjita watashi ga baka nan da
Nasakenakute namida mo denai
Wameitatte nageitatte mou anata wa koko ni inai

"Ai nante kirai shinjitatte
Douse mata uragirareru..."
Kizutsuite demo kurikaeshi
Mata sou itte ai wo sagashite

Kamishimeta itami to yorokobi wo kizamare
Kuyashikute demo uzuite kowarete shimaisou
Ai tte omotteta ijou ni itai sore na no ni
Naze motomete shimau no?

"Ai nante kirai shinjitatte
Douse mata urakirareru..."
Kizutsuite demo kurikaeshi
Mata sou itte ai wo sagashite

Motometeta no wa uso ja nakute ai datta
Nakisakende hikisaite otona ni nareta no?
Ai tte omotteta ijou ni itai sore na no ni
Naze motomete shimau no?
Naze motomete shimau no?



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Again bad presentiment.
You are liar. I'm tired.
If you lie, do it skillfully,
After all you don't want that I understood it?
Here is how now, I noticed it, but I all the same can't start you to hate

If you pursue, then I run away,
If you catch, then I run off,
I don't understand anymore, it indeed lie?
Don't play with me anymore!

I asked not about lie, I asked about love,
I understand everything, but so immediately I not to camp is more adult.
Love, so I thought, but here nothing except pain.
If it so, then why did I ask?

Pleasant, but too deep kiss
You are liar. I'm tired.
I am the fool that believed,
And don't shed tears of compassion.
I shout, I grieve, you aren't present more here.

「I hate love, I believed you,
But nevertheless, me betrayed again ・・・」
It will wound, but I again and again act so.
And though said so, but I search love still.

I will remember both pleasure, and pain which I endured.
It is so a pity, and it is so painful that it seems to me as if I die.
Love, so I thought, but here nothing except pain.
If it so, then why did I ask?

「I hate love, I believed you,
But nevertheless, me betrayed again ・・・」
It will wound, but I again and again act so.
And though said so, but I search love still.

I asked not about lie, I asked about love,
I cry and I shout, me breaks off on part,
Whether it means, what I became more adult?
Love, so I thought, but here nothing except pain.
If it so, then why did I ask?
Why did I ask?





Edit Translated Lyric Report