Lyrics
Track list
Add video
Kamome ga Tonda Hi (かもめが翔んだ日) Lyrics
Kamome ga Tonda Hi (かもめが翔んだ日) Lyrics
BY
Acid Black Cherry
ALBUM
Recreation 2
Edit
ハーバーライトが朝日に変わる
その時一羽のかもめが跳んだ
人はどうして悲しくなると
海をみつめに来るのでしょうか
港の坂道駆けおりる時
涙も消えると思うのでしょうか
あなたは今でも好きですなんて
いったりきたりのくりかえし
季節はずれの港町
ああ 私の影だけ
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
港を愛せる男に限り
悪い男はいないよなんて
私の心をつかんだままで
別れになるのは思わなかった
あなたが本気で愛したものは
絵になる港の景色だけ
潮の香りが苦しいの
ああ あなたの香りよ
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: FNCt
ハーバーライトが朝日に変わる
その時一羽のかもめが跳んだ
人はどうして悲しくなると
海をみつめに来るのでしょうか
港の坂道駆けおりる時
涙も消えると思うのでしょうか
あなたは今でも好きですなんて
いったりきたりのくりかえし
季節はずれの港町
ああ 私の影だけ
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
港を愛せる男に限り
悪い男はいないよなんて
私の心をつかんだままで
別れになるのは思わなかった
あなたが本気で愛したものは
絵になる港の景色だけ
潮の香りが苦しいの
ああ あなたの香りよ
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
かもめが跳んだ かもめが跳んだ
あなたは一人で生きられるよね
Edit Kanji Lyric Report
Edit
[HAABAA RAITO] ga asahi ni kawaru
Sono toki ichiwa no kamome ga tonda
Hito wa doushite kanashiku naru to
Umi wo mitsume ni kuru no deshou ka
Minato no sakamichi kakeoriru toki
Namida mo kieru to omou no deshou ka
Anata wa ima demo suki desu nante
Ittarikitari no kurikaeshi
Kisetsuhazure no minatomachi
Aa, watashi no kage dake
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Minato wo aiseru otoko ni kagiri
Warui otoko wa inai yo nante
Watashi no kokoro wo tsukanda mama de
Wakare ni naru no wa omowanakatta
Anata ga honki de aishita mono wa
E ni naru minato no keshiki dake
Shio no kaori ga kurushii no
Aa, anata no kaori yo
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: FNCt
[HAABAA RAITO] ga asahi ni kawaru
Sono toki ichiwa no kamome ga tonda
Hito wa doushite kanashiku naru to
Umi wo mitsume ni kuru no deshou ka
Minato no sakamichi kakeoriru toki
Namida mo kieru to omou no deshou ka
Anata wa ima demo suki desu nante
Ittarikitari no kurikaeshi
Kisetsuhazure no minatomachi
Aa, watashi no kage dake
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Minato wo aiseru otoko ni kagiri
Warui otoko wa inai yo nante
Watashi no kokoro wo tsukanda mama de
Wakare ni naru no wa omowanakatta
Anata ga honki de aishita mono wa
E ni naru minato no keshiki dake
Shio no kaori ga kurushii no
Aa, anata no kaori yo
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Kamome ga tonda kamome ga tonda
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
Edit Romaji Lyric Report
Edit
The harbor light was replaced by the morning sun
At that moment, a single seagull took flight
Why do people, when they feel melancholy
Go to gaze at the sea?
When they run down the hill roads of the harbor
Do they think their tears will vanish with it?
Wondering why I still care for you even now
I keep coming and going over and over again
In that port city, out of season
Ah, it's just my shadow
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
Why do they say only of the men who can love the harbors
There's not a bad one among them
With your grip still on my heart
I never thought it would ever be goodbye
The thing you truly loved
Was nothing more than that picture-perfect harbor scene
The aroma of salt water is still so painful
Ah, it's the smell of you
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: FNCt
The harbor light was replaced by the morning sun
At that moment, a single seagull took flight
Why do people, when they feel melancholy
Go to gaze at the sea?
When they run down the hill roads of the harbor
Do they think their tears will vanish with it?
Wondering why I still care for you even now
I keep coming and going over and over again
In that port city, out of season
Ah, it's just my shadow
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
Why do they say only of the men who can love the harbors
There's not a bad one among them
With your grip still on my heart
I never thought it would ever be goodbye
The thing you truly loved
Was nothing more than that picture-perfect harbor scene
The aroma of salt water is still so painful
Ah, it's the smell of you
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
The seagull flew, the seagull flew
You can go on living all on your own, can't you
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About