Lyrics
Track list
Add video
Sailor Fuku to Kikanjuu (セーラー服と機関銃) Lyrics
Sailor Fuku to Kikanjuu (セーラー服と機関銃) Lyrics
BY
Acid Black Cherry
ALBUM
Recreation 2
Edit
さようならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練残しても
心寒いだけさ
このまま何時間でも抱いていたいけど
ただこのまま冷たい頬をあたためたいけど
都会を秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う 愛に疲れたら
きっともどっておいで
愛した男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメーモして
スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と きっと持ちあげて
笑顔見せるだろう
愛した男たちを かがやきに替えて
いつの日にか僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメーモして
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: FNCt
さようならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練残しても
心寒いだけさ
このまま何時間でも抱いていたいけど
ただこのまま冷たい頬をあたためたいけど
都会を秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う 愛に疲れたら
きっともどっておいで
愛した男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメーモして
スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と きっと持ちあげて
笑顔見せるだろう
愛した男たちを かがやきに替えて
いつの日にか僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメーモして
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Yakusoku wo mamoreta nara negai wo kanaete ageru
Haru no kuni tobitateru hane tsukete ageru yo
Onpu no you ni surechigatteku no yo
Maigo ni natta kare no kokoro no naka… See More
Tasukete enjeru
Ringo wo kajittara
Konna kurushii kimochi ni naru no?
I love you I love you
Dakedo sunete mitari
I don’t know I don’t know
Ki no nai furi wo suru no wa naze?
Tenshi ga winku yuuki wo dashite
Waratte goran
Sore ga kimi to no yakusoku dakara
Warawanaide ne shiroi doresu no (wake)
Anata ni dake wa sotto oshietai no
Naisho yo enjeru
Anata no kureta hane
Ai no moto e to hakonde kureru
I love you I love you
Kuchibiru ga tereteru
I don’t know I don’t know
Namida ga tomaranai no wa naze?
Tenshi ga winku boku ni wa mieru
Namida no kage de
Yureteru egao totemo kirei sa
Daiji na (promise) namida wo fuite
Waratte goran
Sore ga boku to no yakusoku dakara
Help me angel…
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: FNCt
Yakusoku wo mamoreta nara negai wo kanaete ageru
Haru no kuni tobitateru hane tsukete ageru yo
Onpu no you ni surechigatteku no yo
Maigo ni natta kare no kokoro no naka… See More
Tasukete enjeru
Ringo wo kajittara
Konna kurushii kimochi ni naru no?
I love you I love you
Dakedo sunete mitari
I don’t know I don’t know
Ki no nai furi wo suru no wa naze?
Tenshi ga winku yuuki wo dashite
Waratte goran
Sore ga kimi to no yakusoku dakara
Warawanaide ne shiroi doresu no (wake)
Anata ni dake wa sotto oshietai no
Naisho yo enjeru
Anata no kureta hane
Ai no moto e to hakonde kureru
I love you I love you
Kuchibiru ga tereteru
I don’t know I don’t know
Namida ga tomaranai no wa naze?
Tenshi ga winku boku ni wa mieru
Namida no kage de
Yureteru egao totemo kirei sa
Daiji na (promise) namida wo fuite
Waratte goran
Sore ga boku to no yakusoku dakara
Help me angel…
Edit Romaji Lyric Report
Edit
If you kept your promise… See More
I’ll grant your wish
I’ll give you the wings
That can fly to the land of spring
Just like music notes in discord
I’ve become lost in his heart
Save me, angel
If I were to bite into the apple
Would I still feel this forlorn?
I love you
I love you
Though I look like I’m sulking
I don’t know
I don’t know
Why do you pretend not to notice me?
The angel winks
Gather your courage
Try to smile
Since that’s the promise I made with you
Don’t laugh at my reason for wearing a white dress
You’re the only one I want to tell
It’s a secret, angel
With the wings you gave me
I’ll take you to where love begins
I love you
I love you
My lips awkwardly trembling
I don’t know
I don’t know
Why won’t my tears stop falling?
The angel winks
I can see it
Your smile blurred in the shadow of my tears
Is so beautiful
Our special promise
Wipe away your tears
Try to smile
Since that’s the promise I made with you
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: FNCt
If you kept your promise… See More
I’ll grant your wish
I’ll give you the wings
That can fly to the land of spring
Just like music notes in discord
I’ve become lost in his heart
Save me, angel
If I were to bite into the apple
Would I still feel this forlorn?
I love you
I love you
Though I look like I’m sulking
I don’t know
I don’t know
Why do you pretend not to notice me?
The angel winks
Gather your courage
Try to smile
Since that’s the promise I made with you
Don’t laugh at my reason for wearing a white dress
You’re the only one I want to tell
It’s a secret, angel
With the wings you gave me
I’ll take you to where love begins
I love you
I love you
My lips awkwardly trembling
I don’t know
I don’t know
Why won’t my tears stop falling?
The angel winks
I can see it
Your smile blurred in the shadow of my tears
Is so beautiful
Our special promise
Wipe away your tears
Try to smile
Since that’s the promise I made with you
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About