1954 LOVE/HATE Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  Q.E.D.

Edit
立ち込み過ぎた煙　冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ　垂れ流しのサディスティック
絡み付いた金髪　ノイズ混じりのクラッシック
点滅した光る電球　潰れた黒いリップスティック

脱ぎ捨てられたドレスはベルベット　裏向きの[ピカソ]のフェイク
流れた涙に溶けるアイライン　壁に書かれたメッセージ

"早く私を捕まえてくれ　これ以上罪を犯す前に
黒い衝動が止まらない　もう自分を抑えきれない"

キツいシャネルの香り　使い込んだきしむベッド
アブノーマル過ぎる性癖　手招きをするヴィーナス
音を消されたまぶしいTV　朝も夜もわかんない
面倒臭いからこっちおいで　愛を忘れたメイクラブ

震えるくらい駆り立ててくれ　芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして　こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ　狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない　愛に触れさせてくれ

そう…泣けばいい　枯れるまで　黒い涙を流し
さぁ…この子を　胸に抱き　さぁ目を閉じろ
もう…少しだけ　このままで　君を見つめていたい
イキ…そうだ　あぁもうすぐ　エクスタシーにとどく

震えるくらい駆り立ててくれ　芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして　こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ　狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない　愛に触れさせてくれ

立ち込み過ぎた煙　冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ　垂れ流しのサディスティック




Edit Kanji Lyric Report

Edit

Tachikomi sugita kemuri sameta amai [MIRUKUTII]
[SHIWA]darake no akai [SHIITSU] tarenageshi no [SADISUTIKKU]
Karamitsuita [BURONDO] (kinpatsu) [NOIZU] majiri no [KURASSHIKU]
Tenmitsushita hikaru [RAITO] (denkyuu) tsubureta kuroi [RIPPUSUTIKKU]

Nugisuitarareta [DORESU] wa [BERUBETTO] Uramugi no [PIKASO] no [FEIKU]
Nagareta namida ni tokeru [AIRAIN] kabe ni kakareta [MESSEEJI]

"Hayaku watashi wo tsukamaete kure kore ijou tsumi wo okasu mae ni
Kuroi shoudou ga tomaranai mou jibun wo osaekirenai"

[KITSU]i [SHANERU] no kaori tsukaikonda kishimu [BEDDO]
[ABUNOOMARU] sugiru sex (seiheki) temaneki wo suru [VIINASU]
Oto wo kesareta mabushii TV asa mo yoru mo wakannai
Mendoukusai kara kocchi oide ai wo wasureta [MEIKURABU]

Furueru kurai karitatetekure geijyutsu de nayamanai [POOZU] de
Hiwai na me de [KISU] shite kou yatte [IKA]sete kure
Kono kedarusa wo kakikeshite kure kuruoishii kairaku wo ataete
Kuroi heya de kamawanai ai ni furesasete kure

Sou...nakeba ii kareru made kuroi namida wo nagashi
Saa...kono ko wo mune ni daki saa me wo tojiro
Mou...sukoshi dake kono mama de kimi wo mitsumeteitai
[IKI]...sou da Aaa mou sugu [EKUSUTASHII] ni todoku

Furueru kurai karitatetekure geijyutsu de nayamanai [POOZU] de
Hiwai na me de [KISU] shite kou yatte [IKA]sete kure
Kono kedarusa wo kakikeshite kure kuruoishii kairaku wo ataete
Kuroi heya de kamawanai ai ni furesasete kure

Tachikomi sugita kemuri sameta amai [MIRUKUTII]
[SHIWA]darake no akai [SHIITSU] tarenageshi no [SADISUTIKKU]



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Smoke hanging for too long, the cooled sweet milk tea
Red sheets nothing but wrinkles, the liberated sadistic
The blonde hair we were wrapped in, classical music mingled in the noise
The flickering lights, used black lipstick

The dress I made you take off was velvet, an inside-out Picasso fake
Eyeliner dissolved by your tears, a message written on the wall

"Hurry and capture me, before I commit crimes worse than this
The dark forces cannot be stopped, I can't control myself anymore"

The strong scent of Chanel, the creaking bed accustomed to use
Excessively abnormal sex, the beckoning Venus
The blinding TV, muted of sound, I don't know if it's morning or night
Since it's a pain in the ass, come over here, we'll make love forgetting love altogether

Turn me on so much I start to tremble, with a pose none would be adverse to call art
Kiss me with your filthy eyes, do this, make me come
Drown my listlessness, give me maddening pleasure
It doesn't matter in this dark room, let me violate you with my love

That's right...it's okay to cry...until you die away...those black tears falling
So...take that child....hold it to your chest...so...let's close your eyes
Just...a little longer...I want to gaze at you...just like this
I'm...gonna come...aah, almost there...I reach my ecstasy

Turn me on so much I start to tremble, with a pose none would be adverse to call art
Kiss me with your filthy eyes, do this, make me come
Drown my listlessness, give me maddening pleasure
It doesn't matter in this dark room, let me violate you with my love

Smoke hanging for too long, the cooled sweet milk tea
Red sheets nothing but wrinkles, the liberated sadistic



Edit Translated Lyric Report