Furare Kibun de Rock’n'Roll Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  Recreation 3

Edit
凍るアスファルト 急な坂
息もつかず思いきりかけあがる
まるで今にも くずれ落ちそうな
loneliness
ふられ気分なら Rock’n Roll
ヘッドホンのVolume を上げて
よれていかれて肩で 風きって
Midnight

なんにもいらないね 夜はしたたかだね
涙もウソも出てきやしない
Don’t stop, Don’t stop the music
Don’t stop, Don’t stop the music
粋なナンバー聞かせてもっと
たかが Rock’n Roll
されど Rock’n Roll
リズムに合わせて
バカげた恋を笑うの
ひそむようにほほえんだら
私はダイナマイト

歩道のすみに横たわる
とけて行けない哀しい雪たち
みじめによごれて 今夜最後の
loneliness
ふてくされて たたずめば
頭の中 わけのわからない
言葉や beat が鳴りっぱなしの
Midnight

どうぞ幸せになってほしいなんて
しおらしい女じゃないわ
Don’t stop, Don’t stop the music
Don’t stop, Don’t stop the music
ハデなナンバー鳴らしてずっと
たかが Rock’n Roll
されど Rock’n Roll
かかとを鳴らして
見返すつもりよ いつか
ひそむように息を止める
私はダイナマイト

最後の最後までつらぬいてみせて
あなたが選んだ愛ならば

Don’t stop, Don’t stop the music
Don’t stop, Don’t stop the music
粋なナンバー聞かせてもっと
たかが Rock’n Roll
されど Rock’n Roll
今夜は朝まで
恋を抱きしめていたい
ひそむように 輝いてる
心はダイナマイト



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kooru [ASUFARUTO] kyuunasaka
Iki mo tsukazu omoikiri kakeagaru
Maru de ima ni mo kuzure ochisou na
loneliness
Furare kibun nara Rock 'n' Roll
[HEDDOHON] no Volume wo agete
Yorete ikarete kata de kaze kitte
Midnight

Nan ni mo iranai ne yoru wa shitataka da ne
Namida mo [USO] mo detekiya shinai
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
Iki na [NANBAA] kikasete motto
Taka ga Rock 'n' Roll
Saredo Rock 'n' Roll
[RIZUMU] ni awasete
[BAKA]geta koi wo warau no
Hisomu you ni hohoendara
Watashi wa [DAINAMAITO]

Hodou no sumi ni yokotawaru
Tokete ikenai kanashii yuki-tachi
Mijime ni yogorete konya saigo no
loneliness
Futekusarete tatazumeba
Atama no naka wake no wakaranai
Kotoba ya beat ga harippanashi no
Midnight

Douzo shiawase ni natte hoshii nante
Shiorashii onna ja nai wa
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
[HADE] na [NANBAA] harashite zutto
Taka ga Rock 'n' Roll
Saredo Rock 'n' Roll
Kakato wo narashite
Mikaesu tsumori yo itsuka
Hisomu you ni iki wo tomeru
Watashi wa [DAINAMAITO]
Saigo no saigo made tsuranuite misete
Anata ga eranda ai naraba

Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
Iki na [NANBAA] kikasete motto
Taka ga Rock 'n' Roll
Saredo Rock 'n' Roll
Konya wa asa made
Koi wo dakishimeteitai
Hisomu you ni kagayaiteru
Kokoro wa [DAINAMAITO]



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Frozen asphalt, a sudden slope
Running up it so hard I can't even breathe
As if I'm going to slip and fall at any moment into
Loneliness
If I'm feeling rejected, Rock 'n' Roll
Turning up the volume on my headphones
Cutting through the wind with bruised and battered shoulders
Midnight

I don't need anything else, right, I'm determined at night
I won't show my tears or tell lies
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
Let me hear more of that sympathetic number
It's nothing but Rock 'n' Roll
It's just that Rock 'n' Roll
Get into the rhythm
And laugh at the love that seems so foolish
If I smile to hide it
I'm dynamite

Lying on the corner of the sidewalk
Having no choice but to melt away, the sad snowflakes
Sullied by misery, tonight is their last
Loneliness
If you stop to sulk around
Not knowing where things are in your own head
The words and the beat ringing in this
Midnight

I'm not the kind of modest woman to say
Go ahead, I want you to do what makes you happy
Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
Let that loud number ring out forever
It's nothing but Rock 'n' Roll
It's just that Rock 'n' Roll
Tap it out with your heels
I intend to get over this someday
Holding my breath to hide it
I'm dynamite
Until the end of the end, show me how you get through it
If that's the love you chose

Don't stop, Don't stop the music
Don't stop, Don't stop the music
Let me hear more of that sympathetic number
It's nothing but Rock 'n' Roll
It's just that Rock 'n' Roll
Tonight I want to embrace my passion
Until morning
Shining brightly to hide it
My heart is dynamite



Edit Translated Lyric Report