Lyrics
Track list
Add video

Hatsukoi (初恋) Lyrics
BY  Acid Black Cherry
ALBUM  Black Cherry


Edit
Kanji
Added by: DokiDokiRingo

五月雨は緑色
悲しくされたよ一人の午後は
恋をして寂しくて
届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから胸をはなれない

夕映えはあんず色
帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えず初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
浅い夢だから胸をはなれない


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: DokiDokiRingo

Samidare wa midori iro
Kanashikusareta yo hitori no gogo wa
Koi wo shite sabishikute
Todokanu omoi wo atatameteita
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furikosaiku no kokoro
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta
asai yume dakara mune wo hanarenai

yuubae wa anzuiro
kaerimichi hitori kuchibue fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteita yo
suki da yo to iezu hatsukoi wa
furikosaiku no kokoro
kaze ni matta hanabira ga minamo wo midasu you ni
ai to iu ji kaite mite wa
furueteta ano goro
asai yume dakara mune wo hanarenai

houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta
asai yume dakara mune wo hanarenai


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: DokiDokiRingo

The rains of early spring are emerald green
They make me so sorrowful, these afternoons alone
Falling in love, being lonely
These feelings that didn't reach you burned inside
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
You were there, running in the schoolyard after school
I always looked for you there, from afar
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart

The glow of the sunset is the color of apricots
On the way home alone, I whistle to myself
The only thing I can't do is call out your name
I looked so intently at the heart so captivated by you, you know
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
Like a pool of water disturbed by flower petals blown by the wind
Trying to write the word "love"
I trembled, back then
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart


Edit Translated Lyric Report

Follow Acid Black Cherry Share Tweet


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service