Boku no Yuutsu to Fukigen na Kanojo (ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女; My Melancholy and Moody Girlfriend) BY AAA +LYRICS

Upvote

0
0

Released

13 May 2015

Genre

Jpop

Added by

sayania

Sad 50% Upbeat 38% Touching 13% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow AAA

No kanji lyrics found.

Wanna add it?

Edit

Romaji

Added by: sayania

arifurete yuku jikan ga tada,
futari wo nosete hakonde yuku
shashin no naka no ano egao wa,
konna hi ga kuru to shiranakatta ne

itsu kara darou,
sasai na koto de kenka bakari shite kita ne
omoiyari ya, yasashisa ya,
nukumori wo okizari ni shite

boku no yuuutsu to fukigen na kanojo
dochira no sei demo naku,
soba ni isugita dake no koto de
modorenai...to wakatte iru no ni,
modokashii kurai yowaki de
migatte na boku wa,
kimi wo mada hanasenai

hanashikakete mo uwa no sora de,
awatete sakasu tsukuriegao
senaka wo muketa sono shunkan,
mata hitotsu kimi ga tameiki wo tsuku

boku ga kimi ni agerareru mono
sore wa kitto tada hitotsu
shiawase toka, yakusoku janai nanika,
kotae wa jiyuu

daisuki, toka, aishiteru, da toka
itoshii ano hibiki ga
iroaseta koto no ha ni kawaru
sono kawari ni kakushiteta kotoba
koe ni wa dasenai sayonara
asu no asa mezameta toki,
nokoshiteku kara

mada atatakai beddo to urahara ni
taion no nai hiekitta munasawagi ga
boku no kokoro kara burasagari
ano hi ano toki hora moshimo aa shitetara toka
omoide wa koukai ni sugata kaeru jookaa
kimi no kiikeesu to kokoro no supeesu kara deteku kara
You go your way

boku no yuuutsu to fukigen na kanojo
sono kokoro no naka ni wa,
boku no shiranai dareka ga iru
shikata nai...to akiramete mite mo,
komiageru kuyashinamida ga
tomaranai

boku no yuuutsu to fukigen na kanojo
mou sugu nani mo kamo ga
omoide no hanabira ni kawari,
aketa doa ni nagarekomu kaze ga,
subete wo tsuresari maichiru
azayaka ni...
kore ga boku no
ai no katachi da

Credits: http://www.kyokosagaki.com/aaabnytfnk.html

Edit Romaji Lyric Report

Edit

Translation

Added by: sayania

The same old run of the mill time just
Picks us up and carries us along
Seeing your smile in that picture,
I never knew a day like this would come

How long has it been like this?
We're just fighting over little things, aren't we?
We left sympathy, kindness,
And warmth behind

My melancholy sullen girlfriend
It's no one's fault,
That we stayed together too long
We can't go back...I know that,
But I'm so weak it almost irritates me
I'm selfish,
And I can't let you go yet

When I try talking to you
You're up in the clouds,
Then you panic and put up a fake smile
And the moment you turn away you sigh

There's only one thing
I can really give you
It's not happiness, it's not promises,
It's your freedom

"I like you," or, "I love you,"
I love the way they sound
But they're changing into faded words
On the other hand the word I'm hiding
Is a "goodbye" I can't say out loud
It will still be there
When I wake up tomorrow morning

The opposite of a bed that's still warm
Is a stone cold premonition lying in wait in my heart
That if only on that day at that time
I had done such-and-such or whatever
It's a joker that turns my memories to regrets
Jutting out from your key case and the space in your heart
So you go your way

My melancholy sullen girlfriend
Inside your heart is someone I don't know
Even if I try and give up and say
"There's nothing I can do about it..."
I can't stop tears of regret
From welling up

My melancholy sullen girlfriend
Soon everything will turn into petals of memories,
And the wind that comes through the open door
Will take them all away,
And they'll fall like they're dancing
Vividly...
This is
What my love is

Boku no Yuutsu to Fukigen na Kanojo (ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女; My Melancholy and Moody Girlfriend) BY AAA +LYRICS

AAA 10th Anniversary Best