Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
SAILING BY AAA +LYRICS
Upvote
0
0
0
Released
22 Feb 2012
Genre
Jpop
Added by
Info: AAA's 31st single.
Lead Vocals: Misako Uno, Naoya Urata, Chiaki Ito, Takahiro Nishijima, Mitsuhiro Hidaka, Shuta Sueyoshi, & Shinjiro Atae.
Sailing was used in a Commercial for "ito-yokado fashion good day" & "ito-yokado 7 days @ home".
Upbeat 74%
Happy 11%
Relaxing 5%
Touching 5%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
足音の他に音も無い
心の灯のみが灯台 なぁ見渡しはどうだい?
What is makes me strong
漂っちゃ揺れ動く世界
大丈夫このオール(ALL)なら折れない
さぁ漕いで 越えてこうDate Line
輝いてお願い今
自分を見失いたくないよ
昨日はお前が俺を
明日はあなたが私を
季節を無視して浜辺で
お互いなぐさめあったね
夜明けがやっぱりダントツ
力がみなぎっていたね
何かを必ず 明日までに誓う時に
それでもやっぱり
水平線の鮮やかな朝は
心を磨いてくれるよ SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ
この風が運ぶ先が何か解りはしない
ここから描く航海図ならば僕等次第
両手じゃ抱えきれないなら
いつだってそう言えばいい
「迷惑かけるな]って?今更!
付き合おう, もう乗った船だから
小さい頃は無人島で
俺たちだけだったらなんて
砂まじりの取り留めのない
話はずんではしゃいでた
夕焼けの頃になぜか
みんな静かになっていた
それぞれに思う気持ち
それぞれが感じ取っていた
いつかは出会いも
別れもそりゃあるけどもちろん
心に秘めてる
誰もが描く夢はそれぞれで
だけども確かに
俺たち Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! 気持ちよく
船は進む 気心さえ 知っていればお互いの糧だよ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ
We are SAILING! yeah!
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: AyanoEtsuko
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
足音の他に音も無い
心の灯のみが灯台 なぁ見渡しはどうだい?
What is makes me strong
漂っちゃ揺れ動く世界
大丈夫このオール(ALL)なら折れない
さぁ漕いで 越えてこうDate Line
輝いてお願い今
自分を見失いたくないよ
昨日はお前が俺を
明日はあなたが私を
季節を無視して浜辺で
お互いなぐさめあったね
夜明けがやっぱりダントツ
力がみなぎっていたね
何かを必ず 明日までに誓う時に
それでもやっぱり
水平線の鮮やかな朝は
心を磨いてくれるよ SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ
この風が運ぶ先が何か解りはしない
ここから描く航海図ならば僕等次第
両手じゃ抱えきれないなら
いつだってそう言えばいい
「迷惑かけるな]って?今更!
付き合おう, もう乗った船だから
小さい頃は無人島で
俺たちだけだったらなんて
砂まじりの取り留めのない
話はずんではしゃいでた
夕焼けの頃になぜか
みんな静かになっていた
それぞれに思う気持ち
それぞれが感じ取っていた
いつかは出会いも
別れもそりゃあるけどもちろん
心に秘めてる
誰もが描く夢はそれぞれで
だけども確かに
俺たち Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! 気持ちよく
船は進む 気心さえ 知っていればお互いの糧だよ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
仲間なのさ 僕らはもう
夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
海の向こう 平穏じゃない
だけど同じ 船の仲間さ
We are SAILING! yeah!
Edit Kanji Lyric Report
Edit
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
Ashioto no ta ni oto mo nai
Kokoro no akari nomi ga tōdai nā miwatashi wa dō dai?
What is makes me strong
Tadayotcha yureugoku sekai
Daijōbu kono ōru (ALL) nara orenai
Sa~a koide koete kō Date line
Kagayaite onegai ima
Jibun o miushinaitakunai yo
Kinō wa omae ga ore o
Ashita wa anata ga watashi o
Kisetsu o mushi shite hamabe de
Otagai nagusame atta ne
Yoake ga yappari dantotsu
Chikara ga minagitte ita ne
Nanika o kanarazu ashita made ni chikau toki ni
Soredemo yappari
Suihei-sen no azayakana asa wa
Kokoro o migaite kureru yo SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Nakamana no sa bokura wa mō
Yume ni mukai kajiwotoru yakume sa
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Uminomukō heion janai
Dakedo onaji fune no nakama sa
Kono kaze ga hakobu saki ga nanika wakari wa shinai
Koko kara kaku kōkai-zunaraba bokura shidai
Ryōte ja kakae kirenainara
Itsu datte sō ieba ī
`Meiwaku kakeru na' tte? Imasara!
Tsukiaou, mō notta funedakara
Chīsai koro wa mujintō de
Oretachi dakedattara nante
Suna majiri no toritome no nai
Hanashi hazunde hashai deta
Yūyake no koro ni naze ka
Min'na shizuka ni natte ita
Sorezore ni omou kimochi
Sorezore ga kanjitotte ita
Itsuka wa deai mo
Wakare mo sori ~yaarukedomochiron
Kokoro ni hime teru
Daremoga kaku yume wa sorezore de
Dakedo mo tashikani
Oretachi Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! kimochiyoku
Fune wa susumu kigokoro sae shitte ireba otagai no kateda yo
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Nakamana no sa bokura wa mō
Yume ni mukai kajiwotoru yakume sa
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Uminomukō heion janai
Dakedo onaji fune no nakama sa
We are SAILING! yeah!
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: LissethCristina
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
Ashioto no ta ni oto mo nai
Kokoro no akari nomi ga tōdai nā miwatashi wa dō dai?
What is makes me strong
Tadayotcha yureugoku sekai
Daijōbu kono ōru (ALL) nara orenai
Sa~a koide koete kō Date line
Kagayaite onegai ima
Jibun o miushinaitakunai yo
Kinō wa omae ga ore o
Ashita wa anata ga watashi o
Kisetsu o mushi shite hamabe de
Otagai nagusame atta ne
Yoake ga yappari dantotsu
Chikara ga minagitte ita ne
Nanika o kanarazu ashita made ni chikau toki ni
Soredemo yappari
Suihei-sen no azayakana asa wa
Kokoro o migaite kureru yo SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Nakamana no sa bokura wa mō
Yume ni mukai kajiwotoru yakume sa
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Uminomukō heion janai
Dakedo onaji fune no nakama sa
Kono kaze ga hakobu saki ga nanika wakari wa shinai
Koko kara kaku kōkai-zunaraba bokura shidai
Ryōte ja kakae kirenainara
Itsu datte sō ieba ī
`Meiwaku kakeru na' tte? Imasara!
Tsukiaou, mō notta funedakara
Chīsai koro wa mujintō de
Oretachi dakedattara nante
Suna majiri no toritome no nai
Hanashi hazunde hashai deta
Yūyake no koro ni naze ka
Min'na shizuka ni natte ita
Sorezore ni omou kimochi
Sorezore ga kanjitotte ita
Itsuka wa deai mo
Wakare mo sori ~yaarukedomochiron
Kokoro ni hime teru
Daremoga kaku yume wa sorezore de
Dakedo mo tashikani
Oretachi Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! kimochiyoku
Fune wa susumu kigokoro sae shitte ireba otagai no kateda yo
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Nakamana no sa bokura wa mō
Yume ni mukai kajiwotoru yakume sa
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Uminomukō heion janai
Dakedo onaji fune no nakama sa
We are SAILING! yeah!
Edit Romaji Lyric Report
Edit
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
No sound but footsteps
Only the light in my heart is a lighthouse Hey, how is the view?
What is makes me strong
A floating and swaying world
Okay this oar (ALL) then it won't break
Let's row and cross over Date line
Please shine now
I don't want to lose myself
Yesterday you took me
Tomorrow you will take me
On the beach, ignoring the seasons
We comforted each other
Dawn is by far the best
I was full of strength
When you vow to do something by tomorrow
But still
In the bright morning of the horizon
I will polish my heart SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
We're friends, we're already
It's my role to take the helm towards my dreams
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Beyond the sea it's not peaceful
But we're all on the same ship
I don't understand what this wind is carrying
If it's a nautical chart drawn from here, it's up to us
If you can't hold it with both hands
You can always say so
"Don't bother me"?
Let's go out together, because we've already boarded the ship
On a deserted island when I was little
What if we were the only ones
Gritty and irresistible
The conversation was lively and lively
Why at sunset
Everyone was quiet
Feelings for each
Each felt
Someday we will meet
Of course there is a parting
I keep it hidden in my heart
Everyone has their own dream
But certainly
We're Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! comfortably
The ship moves on, if we know our spirits, we'll be food for each other
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
We're friends, we're already
It's my role to take the helm towards my dreams
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Beyond the sea it's not peaceful
But we're all on the same ship
We are SAILING! yeah!
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: AyanoEtsuko
What is makes me hot
What is makes me tough
What is makes me strong
You know That is our bond
What is makes me hot
No sound but footsteps
Only the light in my heart is a lighthouse Hey, how is the view?
What is makes me strong
A floating and swaying world
Okay this oar (ALL) then it won't break
Let's row and cross over Date line
Please shine now
I don't want to lose myself
Yesterday you took me
Tomorrow you will take me
On the beach, ignoring the seasons
We comforted each other
Dawn is by far the best
I was full of strength
When you vow to do something by tomorrow
But still
In the bright morning of the horizon
I will polish my heart SAILING!!
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
We're friends, we're already
It's my role to take the helm towards my dreams
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Beyond the sea it's not peaceful
But we're all on the same ship
I don't understand what this wind is carrying
If it's a nautical chart drawn from here, it's up to us
If you can't hold it with both hands
You can always say so
"Don't bother me"?
Let's go out together, because we've already boarded the ship
On a deserted island when I was little
What if we were the only ones
Gritty and irresistible
The conversation was lively and lively
Why at sunset
Everyone was quiet
Feelings for each
Each felt
Someday we will meet
Of course there is a parting
I keep it hidden in my heart
Everyone has their own dream
But certainly
We're Not only We are soul mate!
SAILING! SAILING! comfortably
The ship moves on, if we know our spirits, we'll be food for each other
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
We're friends, we're already
It's my role to take the helm towards my dreams
Just keep on, Just keep on We are SAILING!
Beyond the sea it's not peaceful
But we're all on the same ship
We are SAILING! yeah!
Edit Translated Lyric Report
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
![CRAZY GONNA CRAZY [2011 Ver.] by AAA](http://i1.jpopasia.com/albums/3/11040-andltahrefhttpwwwjpo-4jx6-t.jpg "CRAZY GONNA CRAZY [2011 Ver.] by AAA"){kind=small}
2010
2009
2008
2007
2006
2005
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
