ONE Lyrics
BY  AAA
ALBUM  HEARTFUL

Edit
あの頃きっと僕達は

何も手にしてなかったけど

空っぽの心に詰め込んだ未来は


切ないくらい輝いていた

Anytime & Anything　止め処なく

消費するだけの世界に

従順な時代と　臆病な自分が

もう　ここんトコ嫌になっているんだ



どこも障害 (Oh!) だらけの Life (Oh!)

いつしか傷ついたピュアなマインド

どこもかしこも 味家がない (No!)

いつしか僕もそこに染まりそう

「ちょっと待って」自分に問う

どうせやるなら明日より今日

1step,2step,3step,4

考えるよりも体で Flow!



I will keep my groove and I'll never stop dancing

無防備な心さらけ出せ

Keep your hands up and never stop dancing

気付けばいつかの 自分が今を見つめてる



Do the dance!! Now everybody jump!!

懐かしいあの未来

We are the ONE!! Just everybody dance!!

ここから始めればいい

求め過ぎてる訳じゃない　きっと特別なんかじゃない

ありのままの日々を　もっと素直に感じたいから

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo



あの頃いつも僕達は

自由を追いかけてたけど

それはいつの日にか　色褪せるものだと

そう何となく気が付いていた

Anywhere & Anything 簡単に

思えていたこと程何故?

誰かの足跡につまづいてばかりで

可能性さえ見うしなっているんだ



何事も (Oh!) 苦と思う (Oh!)

事すら無く光る汗と心

路地裏歩道 (Oh!) ショーウィンドウ (Oh!)

体任せた初期衝動

「goin' my way」あれから何年?

かすれた感情呼び起こして

5step,6step,7step,8

さぁ明日を蹴り開いていけ!!



I will keep my groove and I'll never stop dancing

冷静な理屈を揺るがせ

Keep your hands up and never stop dancing

高鳴る鼓動(リズム)が 僕らの意味を教えてる



Do the dance!! Now everybody jump!!

誰にも真似できない

You the only ONE!! Just everybody dance!!

自分を見つければいい

すべて偶然だけじゃない　だけど必然なんかじゃない

せめて明日(あした)だけは　ちゃんと選んで歩きたいから



Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo



Do the dance!! Now everybody jump!!

懐かしいあの未来

We are the ONE!! Just everybody dance!!

ここから始めればいい

求め過ぎてる訳じゃない　きっと特別なんかじゃない

ありのままの日々を　もっと素直に感じたいから

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Do the dance !! Now everybody jump !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!

Ano koro kitto boku-tachi wa
Nani mo te ni shite nakatta kedo
Karappo no kokoro ni tsumekonda mirai wa
Setsunai kurai kagayaite ita
Anytime & anything tome tokoro naku
Shouhi suru dake no sekai ni
Juujun na jidai to okubyou na jibun ga
Mou kokon toko iya ni natte irunda

Doko mo shougai (Oh !) darake no life (Oh !)
Itsushika kizutsuita pyua na maindo
Doko mo kashiko mo ajika ga nai (No !)
Itsushika boku mo soko ni somari sou
"Chotto matte" jibun ni tou
Douse yaru nara asu yori kyou
1 step, 2 step, 3 step, 4
Kangaeru yorimo karada de flow !

I will keep my groove and I'll never stop dancing
Muboubi na kokoro sarakedase
Keep your hands up and never stop dancing
Kidzukeba itsuka no jibun ga ima wo mitsumeteru

Do the dance !! Now everybody jump !!
Natsukashii ano mirai
We are the ONE !! Just everybody dance !!
Koko kara hajimereba ii
Motome sugiteru wake ja nai kitto tokubetsu nanka ja nai
Ari no mama no hibi wo motto sunao ni kanjitai kara
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Ano koro itsumo boku-tachi wa
Jiyuu wo oikaketeta kedo
Sore wa itsu no hi ni ka iro aseru mono dato
Sou nanto naku ki ga tsuite ita
Anywhere & Anything kantan ni
Omoete ita koto hodo naze ?
Dareka no ashiato ni tsumadzuite bakari de
Kanou sei sae miushi natte irunda

Nanigoto mo (Oh !) kuto omou (Oh !)
Koto sura naku hikaru ase to kokoro
Roji ura hodou (Oh !) sho- uindou (Oh !)
Karada makaseta shoki shoudou
"Goin' my way" are kara nannen ?
Kasureta kanjou yobi okoshite
5 step, 6 step, 7 step, 8
Saa ashita wo keri hiraite ike !!

I will keep my groove and I'll never stop dancing
Reisei na rikutsu wo yurugase
Keep your hands up and never stop dancing
Takanaru rizumu ga bokura no imi wo oshieteru

Do the dance !! Now everybody jump !!
Dare ni mo mane dekinai
You the only ONE !! Just everybody dance !!
Jibun wo mitsukereba ii
Subete guuzen dake ja nai dakedo hitsuzen nanka ja nai
Semete ashita dake wa chanto erande arukitai kara

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Do the dance !! Now everybody jump !!
Natsukashii ano mirai
We are the ONE !! Just everybody dance !!
Koko kara hajimereba ii
Motome sugiteru wake ja nai kitto tokubetsu nanka ja nai
Ari no mama no hibi wo motto sunao ni kanjitai kara
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
lyrics by saikyouhoney @livejournal.com

do the dance!! now everybody jump!!
we are the one!! just everybody dance!!

we held nothing in days long gone
but a future stuffed inside our empty spirits shined through the misery
"anytime & anything"
we'll never stop
submissive societies and coward people are sick of the world's self-centered ways

life (oh!) is full of obstacles (oh!)
pure minds were corrupted before they know it
Aziya doesn't exist everywhere (no!)**
maybe we are unaware we are being tainted too
"hold up"
we ask ourselves:
is there something we could do today rather than tomorrow?
1 step, 2 step, 3 step, 4
instead of thinking, just go with the flow!
**I have no idea why 味家 is mentioned here. It's not something I'm familiar with.

I will keep my groove and I'll never stop dancing
expose your defenseless heart
keep your hands up and never stop dancing
before you know it, we'll be looking back on these moments someday

do the dance!! now everybody jump!!
the future we desire
we are the one!! just everybody dance!!
we should start following its road
it doesn't mean we want too much, but maybe what we seek for isn't that special
I wanna be more honest with myself about life

wo wo wo wo wo wo wo wo wo
wo wo wo wo wo wo wo wo wo

we always chased after freedom back then
though we somehow knew it was something that would fade one day
"anywhere & anything"
why did that philosophy seem so simple then?
we've lost sight of ourselves
stumbling through someone else's footprints

don't care (oh!) about this pain (oh!)
my sweat and spirit shine through it like nothing
the shop windows (oh!) and back alley (oh!)
it was my first impulse to trust myself to this path
"goin' my way"
how many years have I been doing that
awaken the emotion aching inside
5 step, 6 step, 7 step, 8
come on, let's kick the way open!!

I will keep my groove and I'll never stop dancing
sway to logical reason
keep your hands up and never stop dancing
the pumping rhythm is telling us what we need to know

do the dance!! now everybody jump!!
nobody can imitate us
we are the one!! just everybody dance!!
let's find ourselves
it's not that things happen by chance, but that some things are bound to happen
at least we can choose the road we want to travel

wo wo wo wo wo wo wo wo wo
wo wo wo wo wo wo wo wo wo

do the dance!! now everybody jump!!
the future we desire
we are the one!! just everybody dance!!
we should start following its road
it doesn't mean we want too much, but maybe what we seek for isn't that special
I wanna be more honest with myself about life

wo wo wo wo wo wo wo wo wo
wo wo wo wo wo wo wo wo wo

lyrics by saikyouhoney @livejournal.com



Edit Translated Lyric Report