Makenai Kokoro (負けない心; Undefeated Heart) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  AAA 10th Anniversary Best

Edit
この背中には 見えない翼、
この胸には 誇りがあるよ
細い腕でも、夢があるから
そして誰にも 負けない心

気付けば傷だらけのDays 力や金など見当たらない
でも言いたくは無いんだ仕方が無い
見つけた自分だけのWay"I'm not afraid"
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく

タイクツな町を
抜け出したがる指が
夜の扉のカギを外した

コドクに折れて
しゃがみ込むアスファルトは
ネオンの迷路
転んだら、
その数だけ
立ち上がれ

泣いてばかりの 頃の自分が
残してくれた、しあわせの地図
失うことを 恐れる勇気
いつでもゼロに 戻れる強さ

泥と傷にまみれたまま 前を向いて進めたなら
美しさへとそれは変わるんだ 生きることがアンサー

手にすれば消えて
かなわなければ逃げる
なら新しい夢を探そう

なにがなんでも
先へ行こうと誓った
あの日のことを
忘れずに、
あなたらしく
生き抜いて

キボウはヒカリ、ゼツボウは糧
想い出は盾、未来は自由
笑顔はあかし、涙はしるし
痛みはヒント、チャンスは無限

この背中には 見えない翼、
この胸には 誇りがあるよ
この世でひとつ、大事なものは
掴み取るまで、負けない心

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kono senaka ni wa mienai tsubasa
Kono mune ni wa hokori ga aru yo
Hosoi ude demo yume ga aru kara
Soshite dare ni mo makenai kokoro

Kitsukeba kizu darake no Days kaya kana do miatara nai
Demo ii taku wa nainda shikata ga nai
Mitsuketa jibun dake no Way"I'm not afraid"
Hatte datte mae e fuan teina ashita kandeku

Taikutsu na machi wo
Nuke dashita ga ru yubi ga
Yoru no tobira no kagi wo hazushita

Kodoku ni orete
Shagami komu asufaruto wa
Neon no meiro
Korondara
Sono kazu dake
Tachi agare

Naite bakari no koro no jibun ga
Nokoshite kureta shiawase no chizu
Ushinau koto wo osoreru yuuki
Itsudemo zero ni modoreru tsuyosa

Doro to kizu ni mamireta mama mae wo muite susumeta nara
Utsushisa etosore wa kawaru nda ikiru koto ga ansa

Te ni sureba kiete
Kana wa na kereba nigeru
Nara atarashii yume wo sagasou

Nani ga nan demo
Saki e kou to chikatta
Ano hi no koto wo
Wasurezu ni
Anata rashiku
Iki nuite

Kibou wa hikari zetsubou wa kate
Omoi de wa tate mirai wa jiyuu
Egao wa akashi namida wa shirushi
Itami wa hinto chansu wa mugen

Kono senaka ni wa mienai tsubasa
Kono mune ni wa hokori ga aru yo
Kono yo de hitotsu daijina mo no wa
Tsukami toru made makenai kokoro

Edit Romaji Lyric Report

Edit
(CHORUS 1)
Our world has invisible wings
Only pride is within our heart.
We sing low because we have dreams
And besides we've got a heart that will never be defeated.


(RAP 1)
If we realize, there are DAYS that hurt us
We can't find neither money nor strength
But we keep it inside of us, there's no other thing left to do
I can only find a WAY by myself, I'M NOT AFRAID.
Even if I have to crawl to an unstable tomorrow.

(VERSE 1)
Your fingers are sliding away by a tedious town
Even the night's door key is out of reach.

(VERSE 2)
Breaking the silence down
You kneel down on the asphalt.
If you get lost into a neon labyrinth.
Count to three and stand up.

(CHORUS 2)
I just waste my time crying over.
Because you just gave me the map of the happiness.
I'll be brave, not afraid to lose things
Because my strengths always return to zero.

(RAP 2)
Yeah, You hear me?
LISTEN!
I'm still getting stained from the mud and the wounds, but if I keep moving forward
I'll change that into beautiful things.
We have to live just based on responses.

(VERSE 3)
If what we got disappears
And there's nothing left to do, let's just flee,
And if it's possible for us, let's go on and find new dreams.

(VERSE 4)
We've made a vow to keep moving forward, no matter what'd happen.
Not forgetting what we have lived in the old days.
I'll survive on your own way.

(CHORUS 3)
The fate is our light, the despair our victory
Memories are songs, the future our freedom
This smile is a proof, and the tears are evidence.
The pain is a clue, and the chances are infinites.

(CHORUS 4)
This world has invisible wings
Only pride is within this heart.
You are the only one I actually take care for in the whole world
And my heart will never surrender, until you're with me.

Edit Translated Lyric Report