Hurricane Riri, Boston Mari (ハリケーン・リリ, ボストン・マリ) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  All

Edit
そろそろ一人前になる
炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顔中に塗りたくって
化粧している
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
揺れているのは
　ランプの炎

* ハリケーン・リリ,　ボストン・マリ
誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ,　ボストン・マリ
誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさは
いつも無責任
耳に心地良い言葉に
いつまでも酔っぱらっている
死んだ後までも見栄を
はるつもりだな
俺は手強い日々を走り抜けてゆく

* repeat

ブロードバンドにゲッベルスの幽霊忍び込んだぞ！
俺は目をこらしたが粒子がひどく荒れ狂っていた
やがて得体の知れぬ恐怖が俺の
すぐ真後ろを通り過ぎてった

* repeat

誰をうらむ訳じゃなし
誰をにくむ訳じゃなし
映画で観たような UFO が落ちてくる
そして UFO のドアが開けば
光るグレッチ　エディ・コクラン

* repeat


Edit Kanji Lyric Report

Edit
sorosoro ichinin mae ni naru
taki wa myou ni harikitte
nabe no susu wo kaojuu ni nuritakutte
keshou shite iru
sou da ikutsumo no yoru ni ikutsumo no kanjou
yurete iru no wa
RANPU no honoo

* HARIKE-N RIRI BOSUTON MARI
dare mo kimi no you ni wa warawanai
HARIKE-N RIRI BOSUTON MARI
dare mo kimi no you ni wa nakanai

okubyoumono ga tonaeteru yasashisa wa
itsumo musekinin
mimi ni kokochi ii kotoba ni
itsu made mo yopparatte iru
shinda ato made mie wo
haru tsumori da na
ore wa tegowai hibi wo hashirinukete yuku

* repeat

BURO-DOBANDO ni GEPPERUSU no yuurei shinobikonda zo!
ore wa me wo korashita ga ryuushi ga hidoku arekurutte ita
yagate etai no shirenu kyoufu ga ore no
sugu maushiro wo toorisugite'tta

* repeat

dare wo uramu wake ja nashi
dare wo nikumu wake ja nashi
eiga de mita you na UFO ga ochite kuru
soshite UFO no DOA ga hirakeba
hikaru GURECCHI EDI KOKURAN

* repeat


Edit Romaji Lyric Report

Edit
Soon I’ll be an adult
I’m cooking my rice with unusual enthusiasm
I want to rub the soot from the pot all over my face
I put on my makeup
Yeah, on countless nights, countless feelings
Flicker
In the flames of the lamp

Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody laughs like you
Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody cries like you

The tenderness sung by cowards
Is always irresponsible
We’ll always be drunk
On comfortable words
We plan to show off
Until after we’ve died
I’ll run through these tough days

Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody laughs like you
Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody cries like you

The ghost of Goebbels snuck into my broadband connection!
I strained my eyes to see, but the particles had gone mad
Eventually a strange fear
Passed right behind me

Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody laughs like you
Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody cries like you

I don’t have a grudge against anyone
I don’t hate anyone
A UFO like one I saw in a movie has come down
And when the door of that UFO opens
Out comes Eddie Cochran with his shining Gretsch

Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody laughs like you
Hurricane Lili, Boston Mari
Nobody cries like you

Edit Translated Lyric Report