Shalala Kibou no Uta (キボウの歌) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  alohAAA!

Edit
Shalala キボウの歌
作詞: 石田衣良 作曲: 成瀬英樹

偽りの自分演じて　
まわりの｢いい子｣に合わせて
無理に笑っても　心は凍ったまま
檻のなかの人生　
いつまでつづくんだ　
明日が見えないよ

そんなきみが好き　苦しんでいても
まえを向いて　あきらめないから
痛みを知らない　オトナになんて
never will be　なりたくないよ　
just wanna be me

we’re living in the world
こんな時代　こんな闇のなか
we’re meeting each other
きみとわたし　出会えたから　いま
この奇跡　ふたりの勇気に変えながら　
歩きつづけよう

勝ち組負け組なんて　
簡単にシール貼って
無理にはしゃいでも　
みんなちぎれてゆく
こんな悲しみ　
誰も望まないよ　
明日が壊れてく

でもきみは負けない　
できることがある
自分を捨てない　ここで生きてる
壊れそうなとき　グラついても
never will be　この道ゆこう　
just on my way

we’re living here and now
いつも見てる　きみの背中を
we’re searching same answer
折れそうなとき　支えるから　すぐ
この絆　ふたりの未来を結びつけ　
登りつづけよう

きみでよかった　ほんとうに　
きみがここで　よかった
ぼくでよかった　ふたりで　
生きていて　うれしい

we’re living in the world
こんな時代　こんな闇のなか
we’re meeting each other
きみとわたし　出会えたから　いま
この奇跡　ふたりの勇気に変えながら　
歩きつづけよう

we’re living here and now
いつも見てる　きみの背中を
we’re searching same answer
折れそうなとき　支えるから　すぐ
この絆　ふたりの未来を結びつけ　
登りつづけよう


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shalala Kibou no Uta
Lyrics: Ishida Ira Music: Naruse Hideki

Itsuwari no jibun enjite
Mawari no “Iiko” ni awasete
Muri ni waratte mo kokoro wa kogotta mama
Ori no naka no jinsei
Itsumade tsudukunda
Ashita ga mie nai yo

Sonna kimi ga suki kurushin de ite mo
Mae wo muite akirame nai kara
Itami wo shira nai otona ni nante
never will be naritaku nai yo
just wanna be me

we’re living in the world
Konna jidai konna yami no naka
we’re meeting each other
Kimi to watashi deaeta kara ima
Kono kiseki futari no yuuki ni kae nagara
Aruki tsuduke ou

Kachi kumi make gumi nante
Kantan ni SHIIRU chou tte
Muri ni hashai demo
Minna chigirete yuku
Konna kanashimi
Daremo nozoma nai yo
Ashita ga kowareteku

Demo kimi wa make nai
Dekiru koto ga aru
Jibun wo sute nai koko de ikiteru
Koware sou na toki gura tsuite mo
never will be kono michi yukou
just on my way

we’re living here and now
Itsumo miteru kimi no senaka wo
we’re searching same answer
Ore sou na toki sasaeru kara sugu
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke
Nobori tsuduke you

Kimi de yokatta hontou ni
Kimi ga koko de yokatta
Boku de yokatta futari de
Ikite ite ureshii

we’re living in the world
Konna jidai konna yami no naka
we’re meeting each other
Kimi to watashi deaeta kara ima
Kono kiseki futari no yuuki ni kae nagara
Aruki tsuduke you

we’re living here and now
Itsumo miteru kimi no senaka wo
we’re searching same answer
Ore sou na toki sasaeru kara sugu
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke
Nobori tsuduke you


Edit Romaji Lyric Report

Edit
I myself act all fake
And try to be a "good girl"
Even though I couldn't laugh with my heart frozen
Life inside this cage
It always goes on as this
I cannot see tomorrow

I like you even if it hurts
Face forward no matter what
Adults wouldn't know this pain
Never will be I don't want to grow up* (*I don't want to become) just wanna be me

We're living in this world
At this time, in this darkness
We're meeting each other
Now we have met
This miracle has changed to bravery between us
Let's keep walking

Whether win or lose
It's easy to label
Even though I can't be happy
Everyone is torn apart
This sadness
I don't need anyone
Tomorrow is broken

But you can't lose
You can do it
You can't be shed of me, I live here
It's unstable and it looks like it's breaking
Never will be go down this road
Just on my way

We're living here and now
I can always see your back
We're searching same answer
It looks like I'm going to fold, I'm losing support
Tie our bond for the future together
Let's keep climbing

You did fine, really
You did well here
We did well together
Live on and be happy

We're living in the world
At this time, in this darkness
We're meeting each other
Now we have met
This miracle has changed to bravery between us
Let's keep walking

We're living here and now
I can always see your back
We're searching the same answer
It looks like I'm going to fold, I'm losing support
Tie our bond for the future together
Let's keep climbing

Edit Translated Lyric Report