Lyrics
Track list
Play video
Hanabi (花火) Lyrics
Hanabi (花火) Lyrics
BY
AAA
ALBUM
ATTACK ALL AROUND CD2
Edit
花火
作詞: 川原京
作曲: 小西貴雄
From the single Natsumono
花びらが舞うよに 泳ぐ金魚をせがんだ
二人の夏の日を 愛しむ様に
今年もまた同じ 風薫る季節(とき)巡って
想い出に躓く夜道
大きな背中を ただ 追い掛けていた
無傷な日に
終わりが来ることを どこかで知ってた
揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 夏の暁
明け方の雨音 琥珀色の淋しさ
あなたの住む街は 晴れてますか?
沢山の優しさ 通り過ぎた景色を
振り返る勇気はなくて
置き去りにしたまま 日焼けした想い出
おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ
笑うあなた はしゃいだ日も
いつか全部 消えてゆくの?
夕の名残り 見送りながら
今夜 月が照らし 響く風鈴
揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 彼方
遠い水面(みなも) きらりきらり
祈るように 手をかざした
夜にもたれ そっと見上げた
空に舞い上がるよ 小さな蛍
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ltsukino
花火
作詞: 川原京
作曲: 小西貴雄
From the single Natsumono
花びらが舞うよに 泳ぐ金魚をせがんだ
二人の夏の日を 愛しむ様に
今年もまた同じ 風薫る季節(とき)巡って
想い出に躓く夜道
大きな背中を ただ 追い掛けていた
無傷な日に
終わりが来ることを どこかで知ってた
揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 夏の暁
明け方の雨音 琥珀色の淋しさ
あなたの住む街は 晴れてますか?
沢山の優しさ 通り過ぎた景色を
振り返る勇気はなくて
置き去りにしたまま 日焼けした想い出
おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ
笑うあなた はしゃいだ日も
いつか全部 消えてゆくの?
夕の名残り 見送りながら
今夜 月が照らし 響く風鈴
揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 彼方
遠い水面(みなも) きらりきらり
祈るように 手をかざした
夜にもたれ そっと見上げた
空に舞い上がるよ 小さな蛍
Edit Kanji Lyric Report
Edit
hanabira ga mau yo ni oyogu kingyo wo seganda
futari no natsu no hi wo itoshimu you ni
kotoshi mo mata onaji kazekaoru 季節(toki) megutte
omoide ni tsumazuku yomichi
ookina senaka wo tada oikakete ita
mukizu na hi ni
owari ga kuru koto wo dokoka de shitteta
yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa natsu no akatsuki
akegata no amaoto kohakuiro no samishisa
anata no sumu machi wa harete'masu ka?
takusan no yasashisa toorisugita keshiki wo
furikaeru yuuki wa nakute
okizari ni shita mama hiyake shita omoide
odayaka ni shizumu taiyou wa subete wo tsutsunda
warau anata hashaida hi mo
itsuka zenbu kiete yuku no?
yuu no nagori miokurinagara
kon'ya tsuki ga terashi hibiku fuurin
yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa kanata
tooi 水面(minamo) kirari kirari
inoru you ni te wo kazashita
yoru ni motare sotto miageta
sora ni maiagaru yo chiisana hotaru
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ltsukino
hanabira ga mau yo ni oyogu kingyo wo seganda
futari no natsu no hi wo itoshimu you ni
kotoshi mo mata onaji kazekaoru 季節(toki) megutte
omoide ni tsumazuku yomichi
ookina senaka wo tada oikakete ita
mukizu na hi ni
owari ga kuru koto wo dokoka de shitteta
yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa natsu no akatsuki
akegata no amaoto kohakuiro no samishisa
anata no sumu machi wa harete'masu ka?
takusan no yasashisa toorisugita keshiki wo
furikaeru yuuki wa nakute
okizari ni shita mama hiyake shita omoide
odayaka ni shizumu taiyou wa subete wo tsutsunda
warau anata hashaida hi mo
itsuka zenbu kiete yuku no?
yuu no nagori miokurinagara
kon'ya tsuki ga terashi hibiku fuurin
yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa kanata
tooi 水面(minamo) kirari kirari
inoru you ni te wo kazashita
yoru ni motare sotto miageta
sora ni maiagaru yo chiisana hotaru
Edit Romaji Lyric Report
Edit
(Fireworks)
I badgered a goldfish swimming like flower petals
So I could treasure our summer days
Once again this breezy season has come
And I stumble over memories on the night road
I always chased after your broad back
Knowing somewhere
That an end would come to these perfect days
The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting for the summer dawn
The sound of rain at dawn, the amber loneliness
Is it sunny where you live?
I don't have the courage to look back
On all your kindness and the scenery of the past
Left behind with sunburnt memories
The gently setting sun surrounded everything
Your smile, the days we played together
Will it all one day disappear?
Seeing off the remnants of evening
As the windchimes echo in the moonlight tonight
The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting far away
The distant water shimmers
I raised my hands as if in prayer
Leaning back in the night, I looked up quietly
And saw a small firefly fluttering in the sky
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ltsukino
(Fireworks)
I badgered a goldfish swimming like flower petals
So I could treasure our summer days
Once again this breezy season has come
And I stumble over memories on the night road
I always chased after your broad back
Knowing somewhere
That an end would come to these perfect days
The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting for the summer dawn
The sound of rain at dawn, the amber loneliness
Is it sunny where you live?
I don't have the courage to look back
On all your kindness and the scenery of the past
Left behind with sunburnt memories
The gently setting sun surrounded everything
Your smile, the days we played together
Will it all one day disappear?
Seeing off the remnants of evening
As the windchimes echo in the moonlight tonight
The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting far away
The distant water shimmers
I raised my hands as if in prayer
Leaning back in the night, I looked up quietly
And saw a small firefly fluttering in the sky
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About