Lyrics
Track list
Play video

Saigo no Kotoba (最後のコトバ) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  AROUND


Edit
Kanji
Added by: ltsukino

ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて 後悔なんて
しなくてよかったのに
いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

頼りない日々 なんとなく過ごしてた
届かないユメに 容赦ない時間
投げやり 振り上げた拳の
置き場所 いつか探していた

やるせない日々 自分でも気づいてた
だけどそんなこと いいだせなくて
見栄はり 抱え込んだ矛盾を
どうしようもなくってぶつけてたんだ

いつしか知らずに (傷つけていた)
自分から遠ざけて (気づいたんだ)
「いいわけ並べるなんて まるであなたらしくないよ…」
ぼくがぼくを消していたんだね

すれ違って、意地を張って、
もし素直に 伝えるだけの強さがあれば
きっと、ぼくらしくいられたんだね?
ありのままの姿で

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出

いまでもまだ 信じられないくらい
もう会えないなんて どうにもわかんない
それより あの場所に行けば そう
あなたが待ってる気がするから

それでもまた ぼくたちは生きていく
否が応でも 移ろう日々に
なにより かけがえのないこと
失くして初めて思い知るんだ

せつない痛みを (めぐる出会いに)
忘れたくはないんだ (消えていくのさ)
いまさら気づいたなんて あまりにも遅すぎるね
いえずにいた 最後のコトバは

ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて 後悔なんて
しなくてよかったのに

幾千もの宝物を
想い出と引き換えることで
探し続けてたその答え
見つけた、そう思うんだ

ありがとう、って ごめんね、っていえるように
素直な心と、勇気を胸に刻んで
胸を張って歩いていこう
いつまでも、どこまでも

いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ltsukino

arigatou, tte gomen ne, tte ieta naraba
tatta sore dake no yuuki ga areba
naze? tte, furimuite koukai nante
shinakute yokatta noni

itoshisa, yasashisa, kibishisa,
tenohira, nukumori, hohoemi, omoide

tayori nai hibi nantonaku sugoshiteta
todokanai yume ni yousha nai jikan
nageyari furiageta kobushi no
okibasho itsuka sagashite ita

yarusenai hibi jibun demo kidzuiteta
dakedo sonna koto iidasenakute
miehari kakaekonda mujun wo
doushiyou mo naku tte butsuketeta n' da

itsu shika shirazu ni (kizutsukete ita)
jibun kara toozakete (kidzuita n' da)
"iiwake naraberu nante marude anata rashikunai yo..."
boku ga boku wo kesshite ita n' da ne

surechigatte, iji wo hatte,
moshi sunao ni tsutaeru dake no tsuyosa ga areba
kitto, boku rashiku irareta n' da ne?
arinomama no sugata de
deai no yorokobi, wakare no kanashimi,
ai sare, ai shita, omoide

ima demo mada shinjirarenai kurai
mou aenai nante dou ni mo wakannai
sore yori ano basho ni ikeba sou
anata ga matteru ki ga suru kara

soredemo mata boku-tachi wa ikite yuku
ie ga ou demo utsurou hibi ni
nani yori kakegae no nai koto
nakushite hajimete omoishiru n' da

setsunai itami wo (meguru deai ni)
wasuretaku wa nai n' da (kiete yuku no sa)
imasara kidzuita nante amari ni mo ososugiru ne
iezu ni ita saigo no kotoba wa

arigatou, tte gomen ne, tte ieta naraba
tatta sore dake no yuuki ga areba
naze? tte, furimuite koukai nante
shinakute yokatta noni

ikusen mono takaramono wo
omoide to hikikaeru koto de
sagashitsudzuketeta sono kotae
mitsuketa, sou omou n' da

arigatou, tte gomen ne, tte ieru you ni
sunao na kokoro to, yuuki wo mune ni kizande
mune wo hatte aruite yukou
itsu made mo, doko made mo

itoshisa, yasashisa, kibishisa,
tenohira, nukumori, hohoemi, omoide

deai no yorokobi, wakare no kanashimi,
ai sare, ai shita, omoide



Credits: nautiljon.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: WonderAngel

*1 If I had been able to say, “Thank you”, “I’m sorry”,
If I have just enough courage for that
Saying “Why?”, if I did not have to look back and regret
It would have been better

*2 Love, kindness, harshness,
Palms, warmth, smiles, memories

Letting the helpless days pass by somehow
For the dreams that are out of reach, the relentless time flowed by
Negligence, the waving fist
One day I was searching for a place to store these

The downhearted days, I’ve noticed it even myself
But I’m unable to say that out
Helplessly I knocked onto
The contradiction that I carried within myself while putting up a false front

At some point without knowing (You got hurt)
Distancing away from myself (I realized)
“Laying out excuses, that’s not like you at all…”
I’m the one who erased myself

Passing by, being stubborn
If I have enough strength to express myself honestly
Surely, I can become more like myself?
In my true colors

*3 The joy of meeting, the sorrow of parting,
Being loved, has loved, memories

Even now it’s still unbelievable
That we can’t meet anymore, I don’t know what can be done
Instead, if I go to that place, yes
I feel that you might be there waiting

But then again, we will carry on living
Whether we like it or not, in the changing days
The irreplaceable things, more important than anything else
Only when they’re lost do we realize for the first time

The heartbreaking pain (In the repeated encounters)
I don’t want to forget (It’s going to fade)
To notice only now, it’s just too late
The last words, that I’m unable to say

*1 repeat

By exchanging the thousands of treasures
For memories
The answer that I’ve been searching for
I think I’ve found it

In order to be able to say “Thank you”, “I’m sorry”
I’ll engrave the honest spirit and courage in my heart
And walk on with pride
Whenever, wherever

*2, *3 repeat

Edit Translated Lyric Report

Follow AAA Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service